TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Phase 2 will include the development and implementation of a thin pilot that will operate in a service point and will interface to 1-2 Pathfinder project(s).  2, record 1, English, - thin%20pilot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Phase 2 comprendra le développement et la mise en œuvre d’un prototype de base qui sera exploité à un seul point de service et qui interagira avec un ou deux projets de reconnaissance.  2, record 1, French, - prototype%20de%20base

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Groundwater contaminant plumes, from dispersal of liquid wastes, or leaching of contaminants from solid wastes, have been extensively studied and surface waters are routinely monitored.  1, record 2, English, - leaching%20of%20contaminants

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PROLIXE(PROtotype de LIXiviation et d’Enrobage des déchets) est une chaîne de cellules blindées destinée à mettre en œuvre un procédé pouvant se substituer à l'incinération des déchets. Ce procédé [...] est basé sur le broyage des déchets contaminés puis leur lixiviation par les lixiviants appropriés à la nature des matériaux et des radiocontaminants.  2, record 2, French, - lixiviation%20de%20contaminants

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The task of the ETF (EMEA [European Medicines Agency] Task Force) will include: ... interactions with the manufacturers, including ongoing scientific discussions prior to the submission of the pandemic variation dossier.  2, record 3, English, - variation%20dossier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pandemic variation includes only quality data related to the pandemic influenza strain, commitment to gather clinical information during the pandemic and fast track approval.  3, record 3, English, - variation%20dossier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En avril 2004, le groupe d’experts des vaccins(VEG) de l'EMEA [European Medicines Agency] a proposé aux industriels une nouvelle procédure, en deux temps. Elle prévoit d’abord la soumission d’un «dossier pandémique de base»(core pandemic dossier), relatif à une sorte de «vaccin prototype» que peuvent enregistrer les industriels à n’ importe quel moment. Ensuite, dès l'annonce par l'OMS [Organisation mondiale de la santé] de la composition antigénique de la souche pandémique, un dossier de variantes(variation dossier), relatif à la vraie souche épidémique, pourrait être approuvé en quarante-huit heures.  1, record 3, French, - dossier%20de%20variantes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Esta vacuna "tamaño natural" no se comercializaría hasta que no se produjera una situación de pandemia en la Comunidad y no se hubiera depositado una solicitud de modificación que contuviera toda la información relevante sobre la cepa pandémica de que se tratara. Al producirse la situación de pandemia se presentaría la solicitud de modificación pandémica. La modificación contendría únicamente datos nuevos y pertinentes con respecto a la cepa pandémica, y su evaluación y autorización se efectuarían por la "vía rápida".  1, record 3, Spanish, - solicitud%20de%20modificaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios.  2, record 4, French, - prototype%20de%20sc%C3%A9nario%20de%20base

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 4, French, - prototype%20de%20sc%C3%A9nario%20de%20base

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Discipline qui traite de la stabulation et du comportement des organismes aquatiques en captivité et de la technologie de l’aquarium.  2, record 5, French, - aquariologie

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les techniques aquariologiques simples utilisées à l'Aquarium Tropical de Nancy et appliquées à l'aquaculture, sont testées dans le cadre d’une production d’alevins de truite arc-en-ciel, Oncorhynchus mykiss W., de 1 g en eau recyclée(18-20 Degree C). Leur adaptation aux exigences d’un élevage intensif et à la réalisation d’un prototype de bassin d’alevinage(1, 8 m SUP 3) ne présente aucune difficulté majeure(Base de données Pascal).  3, record 5, French, - aquariologie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que tiene por objeto el estudio del comportamiento y del confinamiento de los organismos en un acuario.  2, record 5, Spanish, - acuariolog%C3%ADa

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

porte-charge utile du prototype de vol : terme extrait de la base de données du Centre national d’Études spatiales(Saclay-France)  2, record 6, French, - porte%2Dcharge%20utile%20du%20prototype%20de%20vol

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

module de service du prototype de vol; module de servitude du prototype de vol : termes extraits de la base de données du Centre national d’Études spatiales(Saclay-France)  2, record 7, French, - module%20de%20service%20du%20prototype%20de%20vol

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Réacteur expérimental destiné à vérifier que la conception de base prévue pour un nouveau type de réacteur est viable et que la construction du prototype de la série peut être envisagée.  2, record 8, French, - pr%C3%A9r%C3%A9acteur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish