TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In expert systems development, a prototype is an initial version of an expert system, usually a system with from 25 to 200 rules, that is developed to test effectiveness of the overall knowledge representation and inference strategies being employed to solve a particular problem.  2, record 1, English, - prototype

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En développement de systèmes experts, première version conçue pour démontrer la faisabilité d’un programme, de tester l’efficacité d’une représentation des connaissances, et l’optimalité des stratégies de résolution d’une gamme de problèmes.  2, record 1, French, - version%20prototype

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le passage de la première version prototype à une deuxième version plus proche du "comportement expert" peut nécessiter des refontes importantes dans l’organisation du programme. Le but de la première version est de montrer la faisabilité d’un programme atteignant un certain but ... Le prototype une fois construit ... peut résoudre une gamme de problèmes que l’on s’était fixée.  3, record 1, French, - version%20prototype

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

prototype avancé, prototype de laboratoire, prototype rapide, version initiale  2, record 1, French, - version%20prototype

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La version prototype part d’une maquette pour arriver à un prototype avancé qui deviendra le point de départ de la version opératoire. Le prototype avancé est aussi appelé "démonstrateur avancé".  2, record 1, French, - version%20prototype

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Continuous-wave dual-frequency microwave radar developed for planetary rovers and providing several sensing functions with essentially the same hardware.  2, record 2, English, - guidance%20and%20into%20the%20ground%20exploration%20radar

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

GINGER (Guidance and INto the Ground Exploration Radar) is a novel continuous-wave radar instrument intended for use on robotic vehicles such as Moon or Mars rovers. GINGER can measure the rover's speed, detect obstacles, determine whether or not the soil is too soft for the rover to traverse, and measure the thickness and electromagnetic properties of soil layers below the surface.  3, record 2, English, - guidance%20and%20into%20the%20ground%20exploration%20radar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

GINGER(pour «Guidance and INto the Ground Exploration Radar») est un nouveau type d’instrument radar à émission continue destiné à de petits véhicules, comme les engins d’exploration de la Lune ou de Mars. Il peut mesurer la vitesse du véhicule et détecter les obstacles. Il peut aussi déterminer si le sol est trop meuble ou s’il est praticable, et déterminer l'épaisseur et les propriétés électromagnétiques des couches sous-jacentes. Un prototype de cet instrument a été construit et testé tant au laboratoire que sur le terrain.  4, record 2, French, - GINGER

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Guidance & INto the Ground Exploration Radar (GINGER - radar de guidage et d’exploration souterraine), mis au point pour des missions sur d’autres planètes [...] est maintenant utilisé dans différentes applications terrestres telles que des investigations géophysiques, la recherche d’objets enfouis, les mesures de l’épaisseur ou la détermination des propriétés des matériaux non métalliques et la détection de mines antipersonnel.  3, record 2, French, - GINGER

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The first text-to-speech synthesizer marketed for French.  1, record 3, English, - Icophone%20V

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As early as in 1975, using the analog and digital techniques available at that time, Icophone V was the first industrial prototype of a text-to-speech synthesis system for French.  1, record 3, English, - Icophone%20V

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Premier synthétiseur vocal commercialisé en français.  1, record 3, French, - Icophone%20V

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dès 1975, à l'aide des techniques analogiques et numériques alors disponibles, le laboratoire mettait au point l'Icophone V, premier prototype industriel de synthèse vocale à partir du texte en Français.  1, record 3, French, - Icophone%20V

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Type de synthétiseur de parole à canaux.  2, record 3, French, - Icophone%20V

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

By 1990 the Kollsman had built a breadboard prototype using off-the-shelf components.  1, record 4, English, - breadboard%20prototype

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le prototype de laboratoire construit par Kollsman à partir de composants existants était prêt à fonctionner en 1990.  1, record 4, French, - prototype%20de%20laboratoire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The first 640 x 480 element array was tested in 1992, with a brassboard staring array imager being demonstrated the following year.  1, record 5, English, - brasboard%20staring%20array%20imager

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hughes a testé en 1992 une matrice de 640 x 480 éléments et démontré l'année suivante un prototype de laboratoire à réseau non scanneur.  1, record 5, French, - prototype%20de%20laboratoire%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20non%20scanneur

Record 5,  Textual support,  Spanish