TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anatomic asplenia is most commonly due to surgical removal secondary to trauma or for therapeutic reasons ...  4, record 1, English, - anatomic%20asplenia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les patients qui présentent une asplénie anatomique(congénitale ou acquise) [...] ont, toute leur vie, un risque accru de contracter des infections d’évolution grave dues à des bactéries encapsulées ou intracellulaires ou à des protozoaires [...]  1, record 1, French, - aspl%C3%A9nie%20anatomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Primary disinfection ... is intended to provide disinfection before the water is delivered to the first consumer. It is intended to kill or inactivate pathogenic microorganisms that may be present in the source water.  2, record 2, English, - primary%20disinfection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Désinfection primaire. La désinfection dite «primaire» est un procédé ou une série de procédés dont le but est d’inactiver des agents pathogènes pour l'être humain(virus, bactéries, protozoaires, etc.) qui pourraient être présents dans l'eau, avant qu'ils puissent atteindre le premier branchement au réseau de distribution [...]  2, record 2, French, - d%C3%A9sinfection%20primaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A specialist in the scientific study of protozoans.  2, record 3, English, - protozoologist

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de l'étude scientifique des protozoaires.  2, record 3, French, - protozoologiste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Especialista en el estudio científico de los protozoos.  2, record 3, Spanish, - protozo%C3%B3logo

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le biofilm marin est le phénomène naturel de colonisation spontanée des coques de bateaux, des canalisations et des installations fixes immergées dans les ports par des microorganismes marins tels que les bactéries, les diatomées et les protozoaires [...] Les flagelles jouent un rôle essentiel dans le déplacement et l'attachement initial des bactéries au cours de la formation du biofilm [...]  2, record 4, French, - biofilm%20marin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The division of the egg without the involvement of a sperm.  2, record 5, English, - parthenogenic%20cleavage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé par analogie avec les expressions «segmentation de l’œuf» et «reproduction parthénogénétique».  1, record 5, French, - segmentation%20parth%C3%A9nog%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Tout métazoaire, ou animal pluricellulaire(par opposition aux protozoaires, dont l'organisme est formé d’une seule cellule), issu de la reproduction sexuée, provient d’une cellule unique, l'œuf. L'ontogenèse est le passage de ce germe initial à l'individu adulte capable de se reproduire. Cette histoire est marquée dans tout le règne animal par la succession de phases essentielles : la segmentation de l'œuf, ou division cellulaire [...]  2, record 5, French, - segmentation%20parth%C3%A9nog%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Parthénogénèse : On parle de reproduction parthénogénétique lorsque la femelle n’a pas besoin d’être fécondée par un mâle pour pondre. Ses œufs ne donneront naissance qu’à des femelles. Certaines espèces ne se reproduisent que par parthénogénèse en élevage (Carausius morosus), d’autres le font seulement en l’absence de mâle (Medauroidea extradentata).  3, record 5, French, - segmentation%20parth%C3%A9nog%C3%A9n%C3%A9tique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... a class of microorganisms of the division Mycota ...  1, record 6, English, - myxomycetes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[The myxomycetes] are on the borderline of the plant and animal kingdoms and have a noncellular, multinucleate, jellylike, creeping, assimilative stage (the plasmodium) which alternates with a myxameba stage.  1, record 6, English, - myxomycetes

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

slime moulds; slime molds: [these] common [names refer] to part of some of these organisms' life cycles where they can appear as gelatinous "slime."  2, record 6, English, - myxomycetes

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Classe de microorganismes souvent] classés parmi les protistes en raison de l'aspect amboïde, rappelant celui des protozoaires, de leurs formes végétatives qui s’unissent en une masse gélatineuse mobile [...]  1, record 6, French, - myxomyc%C3%A8tes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los mixomicetos (filo Myxomycota o Mycetozoa) son un grupo peculiar de protistas denominados comúnmente mohos mucilaginosos que toman tres formas distintas durante el transcurso de su vida. Inicialmente tienen forma de ameba unicelular que se mueve mediante pseudópodos o flagelos dependiendo principalmente de la cantidad de agua en el medio. Estas amebas se denominan mixamebas.  1, record 6, Spanish, - mixomicetos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An activity or condition that adversely affects or has the potential to adversely affect the quality or quantity of any water that is or may be used as a source of drinking water.  3, record 7, English, - drinking%20water%20threat

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les principales menaces pour l'eau potable proviennent des bactéries, des protozoaires et des virus.  2, record 7, French, - menace%20pour%20l%26rsquo%3Beau%20potable

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

menace pour l’eau potable : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.  3, record 7, French, - menace%20pour%20l%26rsquo%3Beau%20potable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

B60: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 8, English, - other%20protozoal%20diseases%2C%20not%20elsewhere%20classified

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

B60 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 8, French, - autres%20maladies%20dues%20%C3%A0%20des%20protozoaires%2C%20non%20class%C3%A9es%20ailleurs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

B60.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 9, English, - other%20specified%20protozoal%20diseases

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

B60.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 9, French, - autres%20maladies%20pr%C3%A9cis%C3%A9es%20dues%20%C3%A0%20des%20protozoaires

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

B64: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 10, English, - unspecified%20protozoal%20disease

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

B64 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 10, French, - maladie%20due%20%C3%A0%20des%20protozoaires%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A07: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 11, English, - other%20protozoal%20intestinal%20diseases

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A07 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 11, French, - autres%20maladies%20intestinales%20%C3%A0%20protozoaires

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

There is generally an abundance of predatory fauna both protozoa and more developed species such as worms, insect larvae, spiders, snails and slugs.  2, record 12, English, - predatory%20fauna

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

predatory fauna: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 12, English, - predatory%20fauna

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La faune prédatrice est généralement abondante :protozoaires, ainsi que des animaux plus évolués tels que vers, larves d’insectes, arachnides, escargots et limaces.  1, record 12, French, - faune%20pr%C3%A9datrice

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Microbial control of insect pests ... Selection and/or production of entomopathogenic microorganisms, for example Bacillus thuringiensis and baculovirus, for the control of forest insect pests.  2, record 13, English, - microbial%20control

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

microbial control: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 13, English, - microbial%20control

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Lutte microbienne. L'utilisation de micro-organismes pathogènes est devenue un domaine important de la lutte biologique. Bien que les efforts en ce sens datent d’environ 80 ans, le développement de cette méthode a été dû essentiellement à une meilleure connaissance des organismes pathogènes tels que les virus, les bactéries, les protozoaires et les champignons. On a obtenu des résultats économiquement importants essentiellement avec des virus et des bactéries au cours des vingt dernières années. Les larves de tenthrèdes et de lépidoptères étaient les objectifs de ces opérations.  2, record 13, French, - lutte%20microbienne

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... chert formed predominantly from the siliceous remains of a marine zooplankton called "radiolaria."  3, record 14, English, - radiolarian%20chert

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... radiolarian chert is a rock-type resulting from the accumulation of radiolarian shells and therefore an excellent source of a diverse array of radiolarian associations.  4, record 14, English, - radiolarian%20chert

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

radiolarian chert: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 14, English, - radiolarian%20chert

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Roche sédimentaire constituée de squelettes de radiolaires, classe de protozoaires marins à squelette siliceux autour duquel rayonnent de fins pseudopodes.  2, record 14, French, - radiolarite

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une radiolarite est une roche sédimentaire à grains fins peu visibles à l’œil nu, présentant une alternance de bancs foncés/bancs clairs. Elle est composée essentiellement de coques siliceuses de radiolaire, protozoaire planctonique Actinopode vivant dans les mers chaudes.  3, record 14, French, - radiolarite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

radiolarite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 14, French, - radiolarite

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Roca sedimentaria, de naturaleza silícica, formada principalmente por esqueletos de radiolarios acumulados en el fondo de los sinclinales.  1, record 14, Spanish, - radiolarita

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A07.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 15, English, - other%20specified%20protozoal%20intestinal%20diseases

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A07.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 15, French, - autres%20maladies%20intestinales%20pr%C3%A9cis%C3%A9es%2C%20%C3%A0%20protozoaires

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A07.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 16, English, - protozoal%20intestinal%20disease%2C%20unspecified

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A07.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 16, French, - maladie%20intestinale%20%C3%A0%20protozoaires%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A phylum of unicellular eukaryotic animals varying from simple uninucleate organisms to cell colonies or highly organized structures and with a considerable diversity of forms and nutrition.  2, record 17, English, - protozoans

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... includes the Flagellata, Ciliata, and Sarcodina, classes that are represented by fossils. Considered by some to be a division of the protistan kingdom.  3, record 17, English, - protozoans

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

protozoa: term and definition standardized by ISO.  4, record 17, English, - protozoans

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Embranchement d’animaux unicellulaires eucaryotes allant de simples organismes mononucléés à des colonies de cellules ou des structures hautement organisées et présentant une diversité considérable en ce qui concerne leur forme et leur nutrition.  1, record 17, French, - protozoaires

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Protista móvil microscópico, y por lo general, unicelular.  2, record 17, Spanish, - protozoo

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La mayoría de los protozoos son heterótrofos aerobios, algunos pocos son anaerobios.  2, record 17, Spanish, - protozoo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Many species of eucaryotic cells lead a solitary life - some as hunters (the "protozoa"), some as photosynthesizers (the unicellular "algae"), some as scavengers (the unicellular fungi, or "yeasts"). Even though they do not form multicellular organisms, these single-celled eucaryotes, or "protists," can be very complex.  2, record 18, English, - protist

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Désigne les formes microscopiques, généralement unicellulaires, des règnes végétal et animal. Les protistes sont subdivisés en deux groupes : les eucaryotes(algues, champignons et protozoaires) et les procaryotes(bactéries).  2, record 18, French, - protiste

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Organismo unicelular, tanto animal como vegetal, protozoo o protófito.  1, record 18, Spanish, - protista

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An adherent growth, consisting of communities of filamentous bacteria (for example Sphaerotilus natans) and fungi (for example Fusarium aqueductum) and other species, with protozoa, which may occur in sewage treatment plants or in streams as a result of the discharge of incompletely treated sewage, effluent or industrial waste water.  1, record 19, English, - sewage%20fungus

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

sewage fungus: term and definition standardized by ISO.  2, record 19, English, - sewage%20fungus

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Croissance adhérente constituée d’amas de bactéries filamenteuses(par exemple Sphaerotilus natans) et de champignons(par exemple Fusarium aqueductum) et autres espèces, ainsi que des protozoaires qui peuvent se produire dans les unités de traitement d’eaux usées ou dans les fleuves comme résultat du déversement d’eaux usées incomplètement traitées, d’effluent ou d’eau résiduaire industrielle.  1, record 19, French, - champignons%20des%20eaux%20r%C3%A9siduaires

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

champignons des eaux résiduaires : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 19, French, - champignons%20des%20eaux%20r%C3%A9siduaires

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Crecimiento adherente compuesto por comunidades de bacterias filamentosas (por ejemplo, Sphaerotilus natans) y hongos (por ejemplo, Fusarium aqueductum) y otras especies, incluidos protozoarios, que puede ocurrir en plantas de tratamiento de aguas residuales o en corrientes de agua como resultado de la descarga de aguas residuales, efluentes o aguas residuales industriales, tratados en forma incompleta.  1, record 19, Spanish, - hongos%20de%20aguas%20residuales

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Relating or belonging to schizogony.  3, record 20, English, - schizogonic

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

schizogony: Asexual reproduction by multiple segmentation of an enlarged trophozoite that is characteristic of many sporozoans (as the malaria parasite) ...  2, record 20, English, - schizogonic

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le plasmode schizogonial se fragmente en éléments uninucléés, les sporontes, contenus à l’intérieur de la vacuole parasitaire du schizonte originel.  2, record 20, French, - schizogonial

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

schizogonie : Cycle de reproduction asexuée des sporozoaires et de certains autres protozoaires.  3, record 20, French, - schizogonial

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Encystment in non-marine dinoflagellates ... occurs in response to the oncoming of adverse environmental conditions.  1, record 21, English, - encystment

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Some protozoans] generally enclose themselves in a cyst before undertaking cell division ...  1, record 21, English, - encystment

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Certaines formes [de Protozoaires] échappent par enkystement [...] [aux] conditions adverses; ce processus est caractérisé par le rejet des enclaves paraplasmiques, la lyse des organites spécialisés, [...] la déshydratation poussée du cytoplasme, la sécrétion d’une coque protectrice épaisse, peu perméable, le ralentissement des échanges métaboliques.  1, record 21, French, - enkystement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A variety of visceral and superficial infections caused by protozoan parasites of the genus Leishmania.  2, record 22, English, - leishmaniasis

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Maladie infectieuse due à des protozoaires du genre Leishmania.  2, record 22, French, - leishmaniose

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The mouth opening of some one-celled animals, e.g. certain protozoa.  1, record 23, English, - cytostome

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

L'orifice buccal chez certains protozoaires.  2, record 23, French, - cytostome

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A unicellular animal of the division Protozoa.  1, record 24, English, - protozoon

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Animal unicellulaire qui appartient à l'embranchement des protozoaires.  2, record 24, French, - protozoaire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Organismo microscópico unicelular.  1, record 24, Spanish, - protozoo

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

a long, mobile, whiplike projection from the free surface of a cell, serving as a locomotor organelle ...  2, record 25, English, - flagellum

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Formation cellulaire, se présentant sous l'aspect d’un filament mobile et servant d’organe locomoteur à certains protozoaires.  2, record 25, French, - flagelle

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

En citología, estructura muy larga y flexible dotada con movimiento propio, que sirve a la célula que lo porta para trasladarse o para mover el medio a su alrededor.  2, record 25, Spanish, - flagelo

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The branch of medicine that deals with tropical diseases (diseases of tropical countries).  2, record 26, English, - tropical%20medicine

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Founded in 1899, the London School of Hygiene & Tropical Medicine, UK, is one of the leading institutions in the world for research and training in public health and tropical medicine.  1, record 26, English, - tropical%20medicine

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Branche de la médecine consacrée aux maladies tropicales (maladies des régions tropicales).  2, record 26, French, - m%C3%A9decine%20tropicale

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Médecine Tropicale. [Cette] unité se consacre à l'étude de protozoaires parasites du groupe des trypanosomes, agents, notamment, de la maladie du sommeil(qui sévit en Afrique), de la maladie de Chagas(largement répandue en Amérique Latine) et des leishmanioses(endémiques dans de nombreuses régions tropicales).  1, record 26, French, - m%C3%A9decine%20tropicale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Any plant or animal of microscopical size; a protozoan, fungus, bacterium, or virus.  1, record 27, English, - micro%2Dorganism

Record number: 27, Textual support number: 2 DEF

An organism belonging to the categories of viruses, bacteria, fungi, algae or protozoa. Most of them are small, and the group owes its cohesion to the similarity of methods for their handling.  3, record 27, English, - micro%2Dorganism

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The variety of technological uses to which microorganisms are put is enormous. In brewing and baking, the alcohol and carbon dioxide produced in fermentation by yeasts are utilized. Bacterial fermentations are used industrially to produce organic acids and solvents. In food manufacture, microorganisms are used for the production of vinegar, the preservation of olives, sauerkraut, and pickles, for the souring of cream in making butter, for the ripening of cheese, and for the curing of tea and tobacco.  4, record 27, English, - micro%2Dorganism

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Tout organisme vivant visible seulement au microscope. Appartenant aux trois règnes(bactéries, levures, protozoaires). Ils sont aussi des agents actifs dans les fermentations et participent à la décomposition des matières organiques.  1, record 27, French, - micro%2Dorganisme

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Chaque cellule contient plusieurs milliers d’enzymes, chacune étant capable de catalyser un type de réactions chimiques. [...] Ainsi les biotechnologies nouvelles reposent maintenant à la fois sur l’usage des micro-organismes vivants, mais aussi sur celui des enzymes isolées des cellules et sur des cellules mortes agissant comme réservoirs d’enzymes.  3, record 27, French, - micro%2Dorganisme

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Tend à se substituer à MICROBE dans le langage scientifique. Pour certains, les virus font partie des microorganismes.  4, record 27, French, - micro%2Dorganisme

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Nombre aplicado a los seres monocelulares, vegetales o animales, solamente visibles con el microscopio; particularmente, a los que producen enfermedades.  2, record 27, Spanish, - microorganismo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The part of the animal population consisting of individuals that are too small to be clearly distinguished without the use of a microscope.  2, record 28, English, - microfauna

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

It includes protozoa and nematodes.  2, record 28, English, - microfauna

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

As opposed to "macrofauna."  3, record 28, English, - microfauna

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Partie de la faune comprenant les êtres vivants qui ne sont nettement visibles qu’à l’aide d’un microscope.  2, record 28, French, - microfaune

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L’étude des calcaires anciens au moyen d’une dissolution systématique par l’acide chlorhydrique ou l’acide acétique a été promue, avec des techniques très élaborées, dans le laboratoire de paléozoologie de Varsovie [...] Une quantité d’organismes de petite taille [...] s’y sont rencontrés [...] La même méthode, appliquée à Moscou à des calcaires vieux de 600 millions d’années, a mis en évidence une microfaune benthonique très primitive.  3, record 28, French, - microfaune

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La microfaune comprend les protozoaires et les nématodes.  2, record 28, French, - microfaune

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Fauna microscópica.  2, record 28, Spanish, - microfauna

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A cosmopolitan and very large order of Arachnida comprising the mites and ticks most of which lack distinct demarcation into cephalothorax and abdomen and have no book lungs, many of which are parasites of plants, animals, or man, and some of which are vectors of important diseases.  1, record 29, English, - Acarina

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ordre d’Arachnides, de petite taille, à quatre paires de pattes, dont le corps ne présente pas de segmentation. Cet ordre renferme des espèces libres et des espèces parasites. Quelques-uns, [...] vivent sur les plantes; [...] d’autres, [...] vivent sur les substances organiques en décomposition [...]. Certaines espèces sont vecteurs de nombreux Protozoaires et Spirochètes.  2, record 29, French, - Acariens

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Orden de pequeños Arácnidos, con cuerpo globular, sin segmentación. Grupo cosmopolita, [...]. Muchos son parásitos.  6, record 29, Spanish, - Acari

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Los ácaros (Acari o Acarina, del griego akarés, diminuto, que no se corta) son una subclase de arácnidos, aunque durante mucho tiempo fueron considerados un orden. Existen casi 50.000 especies descritas, y se estima que existen entre 100.000 y 500.000 especies que todavía no han sido clasificadas. La mayoría de los ácaros son diminutos y alcanzan unos pocos milímetros de longitud; el ácaro de los folículos humanos mide solo 0,1 mm (menor que algunos protozoos) y los ácaros del polvo doméstico miden entre 0,2 y 0,5 mm; ambos son, pues, microscópicos; en el otro extremo, los ácaros de terciopelo alcanzan longitudes de 10 mm.  2, record 29, Spanish, - Acari

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. Document for Public Comment.  1, record 30, English, - Protozoa%20in%20Drinking%20Water

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Document pour consultation publique.  1, record 30, French, - Les%20protozoaires%20dans%20l%27eau%20potable

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The reproductive organ in cryptogams which in function corresponds to a seed but possesses no embryo.  2, record 31, English, - spore

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Cellule reproductrice asexuée des végétaux cryptogames et des protozoaires.  2, record 31, French, - spore

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Corpúsculo reproductor, en general unicelular, que se desprende de la planta en los microorganismos y en todas las criptógamas, y sirve para la reproducción.  1, record 31, Spanish, - espora

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A type of microbody which occurs in animal and plant cells and in certain fungi and protozoa ...  1, record 32, English, - peroxisome

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Organelle, présente dans le cytoplasme des cellules végétales et animales, contenant des enzymes (catalase, uricase et amino-oxydase, dans les cellules animales).  2, record 32, French, - peroxysome

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

En plus d’être présents dans le foie et le rein, les peroxysomes sont retrouvés dans les protozoaires, la levure et dans plusieurs types de cellules des végétaux supérieurs. Même si dans les cellules végétales, les peroxysomes montrent plusieurs similitudes morphologiques avec ceux des cellules animales, leur teneur enzymatique est différente et on y remarque les enzymes du cycle du glycoxylate, d’où leur nom de glycosomes.  3, record 32, French, - peroxysome

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The pile [of compost] reaches the highest temperature, between 55 to 60 degrees Celsius, when the degree of microbial activity is greatest. The temperature of the pile will rise quickly as this is the most active stage of microbial activity, which is referred to as the thermophilic stage.  9, record 33, English, - thermophilic%20phase

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

The time required for the active phase will depend on the materials, ambient air temperatures, and the composting method.  3, record 33, English, - thermophilic%20phase

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

... decomposition is done by aerobic, thermophilic, organisms including bacteria, actinomycetes, fungi and protozoa.  3, record 33, English, - thermophilic%20phase

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

En conditions optimales, le compostage se déroule en trois phases. [...] Dans la phase dite thermophile à 45-60° C (appelée également fermentation active), les micro-organismes décomposent les sucres solubles, les acides organiques et les amidons puis s’attaquent progressivement aux matières plus difficiles à dégrader telles que la cellulose et la lignine.  2, record 33, French, - phase%20thermophile

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La décomposition est [...] assurée par des organismes thermophiles, aérobies, dont des bactéries, des actinomycètes, des champignons et des protozoaires.  3, record 33, French, - phase%20thermophile

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A multicenter, randomized, double-blind, parallel-group, placebo-controlled phase II study of the safety and efficacy of bovine immunoglobulin concentrate in the treatment of diarrhea associated with C. parvum infection in adult patients with AIDS. Purpose: To learn if bovine immunoglobulin concentrate (an antibody derived from cows) is an effective treatment for cryptosporidium diarrhea.  1, record 34, English, - cryptosporidium%20diarrhea

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Diarrhée due à des protozoaires parasites(Cryptosporodium parvum).  1, record 34, French, - diarrh%C3%A9e%20%C3%A0%20cryptosporidies

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Cryptosporodium parvum peut provoquer chez l’homme, des symptômes entériques graves qui se résorbent spontanément lorsque les défenses immunitaires de l’individu sont indemnes.  1, record 34, French, - diarrh%C3%A9e%20%C3%A0%20cryptosporidies

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Infección oportunista causada por un parásito protozoario llamado Cryptosporidium, el cual se encuentra en los intestinos de los animales y puede ser transmitido a los humanos por contacto directo con un animal infectado, por beber agua o comer alimentos contaminados.  1, record 34, Spanish, - criptosporidiosis

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

El parásito [Cryptosporidium] se desarrolla en el intestino del hospedero y puede no producir síntomas o bien manifestarse con diarreas nocturnas severas y espumosas.  1, record 34, Spanish, - criptosporidiosis

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Every operator shall deliver to the addresses specified by the Chief Operations Officer ... within five years after the rig release date, any foraminiferal or petrographic slide produced from a sidewall core that was destroyed in the production of the slide.  1, record 35, English, - foraminiferal%20slide

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

foraminifera: Single-celled, mostly microscopic animals with calcareous exo-skeletons; mostly marine.  2, record 35, English, - foraminiferal%20slide

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L’exploitant envoie à l’adresse indiquée par le délégué aux opérations [...] toute plaque pétrographique ou de foraminifères produite à partir d’une carotte prélevée par carottage latéral et détruite lors de la production de la plaque, dans les cinq ans qui suivent la date de libération de l’appareil de forage du puits.  1, record 35, French, - plaque%20de%20foraminif%C3%A8res

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

foraminifères :protozoaires marins dont la cellule est entourée d’une capsule calcaire, appelée test, nombreux à l'état fossile dans certains sédiments marins.  2, record 35, French, - plaque%20de%20foraminif%C3%A8res

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Any of a class (Sporozoa) of always parasitic protozoans that usually pass through phases of both sexual and asexual generation, [...] during which sporogenesis takes place [...]  1, record 36, English, - sporozoan

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Sous-embranchement de protozoaires parasites, se reproduisant par sporulation.  1, record 36, French, - sporozoaire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Destructive of protozoa.  2, record 37, English, - antiprotozoal

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un médicament destiné à débarrasser l'organisme de la présence de protozoaires.  2, record 37, French, - antiprotozoaire

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Subclass of the Sarcodina; unicellular animals mostly of microscopic size that secrete tests, composed of calcium carbonate, or build them of cemented sedimentary grains, consisting of one to many chambers arranged in a great variety of ways.  1, record 38, English, - Foraminifera

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Most [Foraminifera] are marine.  1, record 38, English, - Foraminifera

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Foraminifera; Foraminiferida: collective term rarely used in the singular.  3, record 38, English, - Foraminifera

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Sous-classe ou ordre de protozoaires rhizopodes, comprenant de petits animaux, généralement marins, libres ou fixés, dont le protoplasme se trouve protégé par une coquille, ou test, percée d’une ou de plusieurs ouvertures laissant sortir des pseudopodes granuloréticulés.  2, record 38, French, - Foraminif%C3%A8res

Record number: 38, Textual support number: 2 DEF

Sous-classe de protozoaires marins dont la cellule est entourée d’une capsule calcaire perforée de minuscules orifices.  1, record 38, French, - Foraminif%C3%A8res

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Foraminifères : pluriel d’usage (terme collectif).  3, record 38, French, - Foraminif%C3%A8res

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les silicoflagellites sont constituées par l'accumulation des squelettes siliceux de Protozoaires Flagellés. Elles sont rares.  1, record 39, French, - silicoflagellite

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Foraminiferal shell.  3, record 40, English, - test

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

It consists of a complex organic compound (chitin), of cemented arenaceous or other particles, or of calcite.  3, record 40, English, - test

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

test: Moore et al, Invertebrate Zoology, p. 458  4, record 40, English, - test

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe rigide qui protège certains invertébrés.  2, record 40, French, - test

Record number: 40, Textual support number: 2 DEF

Structure rigide de support et de protection des parties molles du corps de nombreux invertébrés marins.  3, record 40, French, - test

Record number: 40, Textual support number: 3 DEF

[...] coque de nature minérale [...] chez les Protozoaires.  4, record 40, French, - test

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les microorganismes du plancton semblent jouer un rôle important dans la concentration des métaux qu’ils extraient de l’eau de mer, fixent dans leur tests puis libèrent lorsque ceux-ci sont dissous en profondeur.  5, record 40, French, - test

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Test de foraminifère, d’oursin.  3, record 40, French, - test

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The causative organism of Texas fever; transmitted by ticks of the genus Boophilus, primarily by B. annulatus.  1, record 41, English, - Babesia%20bigemina

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Genre de protozoaires parasites du sang de certains animaux, responsable d’une infection du bétail observée surtout au Texas.  2, record 41, French, - Babesia%20bigemina

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A symbiont that lives within the body of the host without deleterious effect on the host.  3, record 42, English, - endosymbiont

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Endosymbiotic relationships with bacteria, yeast, and fungi are known to occur in Coleoptera. ... Among the beetle families known to harbor symbionts are ... Anobiidae, Cerambycidae, Curculionidae ...  4, record 42, English, - endosymbiont

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Chez les termites primitifs et les blattes xylophages, les endosymbiotes sont des protozoaires flagellés [...] qui vivent dans l'intestin postérieur. [...] De nombreux coléoptères, larves et adultes(Anobiides, Cérambycides, Curculionides [...] hébergent des bactéries ou des champignons intracellaires [...]  1, record 42, French, - endosymbiote

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

CRISTAL : Combinaison de Réacteurs Intégrant une Séparation par membranes et un Traitement d’Adsorption en milieu liquide.  1, record 43, French, - CRISTAL

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

CRISTAL peut être intégré à la fin des chaînes de traitement d’eau potable comprenant entre autres, une étape d’oxydation. Il combine un traitement d’adsorption sur charbon actif à une séparation par membranes d’ultrafiltration. Cette combinaison permet d’éliminer à la fois les goûts et les odeurs, les micropolluants et la matière organique, les bactéries, les protozoaires et les virus.  1, record 43, French, - CRISTAL

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

All animal and proctist parasites that live on animals are functional carnivores since they are totally dependent upon the host animals for food.  1, record 45, English, - host%20animal

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Voici quelques exemples d’associations symbiotiques importantes :[...] algues vivant dans les cellules des coelentérés; bactéries et échinodermes(Bosch, 1992) ;bactéries, protozoaires ou champignons dans le système digestif d’espèces animales hôtes; pucerons et fourmis; fourmis et champignons, etc.  1, record 45, French, - esp%C3%A8ce%20animale%20h%C3%B4te

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Protozoa also derive their food from detrital particles of all sorts.  1, record 46, English, - detrital%20particle

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les protozoaires consomment également divers types de particules détritiques.  1, record 46, French, - particule%20d%C3%A9tritique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Some economists, however, maintain that these non-resource organisms are within the production function.  1, record 47, English, - non%2Dresource%20organism

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, des douzaines de groupes d’organismes, comme les méduses, les rotifères, les protozoaires, de nombreux ordres d’insectes, de nombreux petits organismes marins, une variété d’organismes unicellulaires et plusieurs embranchements de bactéries, n’ ont jamais été utilisés à des fins commerciales, n’ ont jamais eu de valeur marchande et ne peuvent donc pas être considérés comme des «ressources biologiques» aux termes de la Convention sur la diversité biologique. Pourtant, ces organismes peuvent exercer des fonctions limitantes et déterminantes dans les écosystèmes, par leurs actions ou par leur simple présence. On peut donc dire que des organismes aussi peu remarquables peuvent servir de base à la productivité immense de nombreuses espèces commerciales. Certains économistes maintiennent que ces organismes non exploitables font partie de la fonction de production.  1, record 47, French, - organisme%20non%20exploitable

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Herbivory is carried out by viruses, bacteria, protozoans and many filter feeders: rotifers, many molluscs, many crustaceans; non-filter feeders: nematodes, most insects, symphylids, springtails, waterbears, kinorhynchs, starfish, urchins, many fishes, amphibians (larval stage), some reptiles, many birds and mammals, and technically, by plant parasites on plants as noted above.  1, record 48, English, - non%2Dfilter%20feeder

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

L'herbivorisme est le fait d’un grand nombre de virus, de bactéries, de protozoaires, de nombreux organismes filtreurs(rotifères, nombreux mollusques et crustacés) et non filtreurs(nématodes, majorité des insectes, symphiles, collemboles, tardigrades, kinorhynques, étoiles de mer, oursins, nombreux poissons, amphibiens larvaires, certains reptiles, nombreux oiseaux et mammifères) et, techniquement, comme nous venons de le voir, des plantes phytoparasites.  1, record 48, French, - organisme%20non%20filtreur

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Protozoans are one of the most important grazers of bacteria.  1, record 49, English, - grazer%20of%20bacteria

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les protozoaires forment un des principaux groupes de brouteurs» de bactéries.  1, record 49, French, - brouteur%20de%20bact%C3%A9ries

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Classe de Protozoaires qui regroupe des animaux unicellulaires pourvus d’un ou de plusieurs flagelles.  1, record 50, French, - zooflagell%C3%A9

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Superclasse de Protozoaires Rhizoflaggelés, libres ou parasites caractérisés par des expansions cytoplasmiques temporaires : les pseudopodes, qui servent à la locomotion et à la prédation.  1, record 51, French, - rhizopodes

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Bacteria metabolize these "organic soups of life" to create nutritive blocks (called plaques) that are eaten by multitudes of protozoa and other plankton, which (together with photosynthesizing algae and cyanobacteria) are the primary "pastures" for all protozoans and ultimately of animals in freshwater and marine food chains.  1, record 52, English, - plaque

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

En métabolisant ces «bouillons organiques de vie», les bactéries créent des blocs nutritifs(appelés plaques) qui sont consommés par une multitude de protozoaires et d’autres organismes planctoniques qui, à leur tour, avec les algues photosynthétiques et les cyanobactéries, servent de nourriture à tous les protozoaires et, en bout de ligne, à tous les animaux participant aux chaînes trophiques des écosystèmes dulcicoles et marins.  1, record 52, French, - plaque

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The common name for the Ciliata or Ciliophora, formerly called infusorians.  2, record 53, English, - ciliates

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Protozoaires, libres ou parasites, caractérisés par l'existence de cils vibratiles.  1, record 53, French, - cili%C3%A9s

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A mucilaginous layer containing bacteria, protozoa and fungi, which covers the wetted surfaces of the medium in a mature biological filter, a slow sand filter, or the internal surface of the pipes in a sewer.  2, record 54, English, - zoogloeal%20film

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

zoogloeal film: term standardized by ISO.  3, record 54, English, - zoogloeal%20film

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Couche mucilagineuse, contenant des bactéries, des protozoaires, des champignons, qui couvre les surfaces imbibées d’un support dans un filtre biologique mature, dans un filtre de sable à filtration lente ou les parois internes des canalisations d’un égout.  1, record 54, French, - film%20de%20zoogl%C3%A9e

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

film de zooglée : terme normalisé par l’ISO.  3, record 54, French, - film%20de%20zoogl%C3%A9e

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Sous-embranchement des Protozoaires composé d’animaux unicellulaires généralement libres, à fins pseudopodes rayonnants immobilisants les proies.  1, record 55, French, - actinopodes

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le groupe comprend les Acanthaires, les Radiolaires et les Héliozoaires.  1, record 55, French, - actinopodes

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

du grec aktis : rayon et pous, podos : pieds.  1, record 55, French, - actinopodes

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A suborder of radiolarious whose skeleton is said to be composed of spicules of strontium sulphate. (A Dictionary of Zoology, A.W. Leftwich, 1973)  2, record 56, English, - acantharia

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

[Classe de] Protozoaires actinipodes marins pélagiques, à corps globuleux et squelette minéral [...]. Les acanthaires sont surtout caractérisés par leur squelette de célestine(sulfate de strontium) formé par l'association plus ou moins rigide de 10 spicules diamétraux ou 20 radiaires, diversement ornés, qui émergent du corps en des points géométriquement définis(loi de Müller).  2, record 56, French, - acanthaires

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Induced, partial destruction of symbiotic protozoa in the rumen.  1, record 57, English, - defaunation

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Élimination partielle des protozoaires vivant en symbiose dans le rumen.  1, record 57, French, - d%C3%A9faunation