TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUISSANCE ACTION [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-21

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Space Warfare
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The element of military power that is applied within or from the space environment to create effects above, on or below the surface of Earth.

OBS

space power: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Guerre spatiale
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Élément de la puissance militaire mis en action dans l'environnement spatial ou à partir de celui-ci pour produire certains effets à la surface de la Terre, au-dessus de celle-ci ou au-dessous de celle-ci.

OBS

puissance spatiale : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-06-28

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
CONT

Potency is a measure of how much drug is required to elicit a therapeutic response. The lower the dose required to achieve the maximal therapeutic response, the more potent the drug.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
CONT

Chaque substance possède la propriété d’atteindre un effet maximal à des doses qui lui sont spécifiques : c'est la puissance d’action, ou puissance(«potency»).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
CONT

Los efectos de la mariguana son diferentes en cada individuo, dependen de su estado de ánimo, de lo que espera sentir al fumarla, de la cantidad que se fume y de la potencia de la droga. [...] Algunos individuos se muestran temerosos, nerviosos y, dependiendo de la potencia y la cantidad de droga fumada, llegan a tener alucinaciones (escuchan voces y ven gente o cosas inexistentes).

Save record 2

Record 3 2021-09-17

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The primary source of power that provides an actor its strength, freedom of action and/or will to fight.

OBS

centre of gravity; CoG: designations and definition standardized by NATO.

OBS

centre of gravity; CoG: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • center of gravity

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Source principale de puissance qui fournit à un acteur la force, la liberté d’action ou la volonté de combattre.

OBS

centre de gravité; CG : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

OBS

centre de gravité; CG : désignations uniformisées par le Comité de la terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The function of space power that ensures freedom of action in space.

OBS

space control: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Fonction de la puissance spatiale qui assure la liberté d’action dans l'espace.

OBS

contrôle de l’espace : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
DEF

The element of military power that is applied within or from the air operational environment to create effects above, on or below the surface of the [earth].

OBS

air power: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
DEF

Élément de la puissance militaire mis en action à partir ou à l'intérieur de l'environnement opérationnel aérien pour produire certains effets à la surface de la [terre], au-dessus ou au-dessous de celle-ci.

OBS

puissance aérienne : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne et le Comité de normalisation de la terminologie de la défense.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The rapid shutdown of a reactor, initiated when some operational parameter reaches a level determined by operational or safety requirements.

DEF

The rapid reduction of reactor power to a negligible level, achieved by the full insertion of the coarse control members and the fine control members at their emergency speed.

CONT

At the onset of an accident, certain protective actions (e.g., reactor trip, emergency core cooling actuation, containment isolation) are designed to be performed automatically.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Diminution rapide de la puissance d’un réacteur [qui] peut être voulue ou résulter de la mise en action du circuit de sécurité.

CONT

Dans les centrales nucléaires, certaines mesures de protection (par exemple, le déclenchement du réacteur, le refroidissement d’urgence du cœur et l’isolement de l’enceinte de confinement) sont ainsi conçues qu’elles sont exécutées automatiquement en cas d’accident.

OBS

Hydro-Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Reactores nucleares de fisión
Save record 6

Record 7 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
DEF

The element of military power that is applied within or from the air and space environments to create effects above, on and below the surface of the [earth].

OBS

aerospace power: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
DEF

Élément de la puissance militaire mis en action à partir ou à l'intérieur de l'environnement aérien et spatial, pour produire certains résultats à la surface de la [terre], au-dessus et au-dessous de celle-ci.

OBS

puissance aérospatiale : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Combat Support
DEF

In military engineering, the deliberate, long-term preparation for and indirect support to ongoing or future operations, as well as the sustainment of a force throughout all stages of an operation.

OBS

force support engineering: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2013, but not included in the 2015 version.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Soutien au combat
DEF

Action du génie militaire comprenant la préparation planifiée sur le long terme des opérations en cours ou à venir, l'appui indirect aux mêmes opérations et le maintien en puissance d’une force pendant toutes les phases d’une opération.

OBS

appui génie d’une force; appui génie de théâtre : termes et définition normalisés par l’OTAN dans la norme AAP-6 de 2013, mais non repris dans l’édition de 2015.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
  • Political Theories and Doctrines
DEF

Action or a coordinated set of actions of any nature intended to weaken the military, economic or political strength of an established authority by undermining the morale, loyalty or reliability of its members.

OBS

subversion: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
  • Théories et doctrines politiques
DEF

Action ou ensemble coordonné d’actions de toutes natures ayant pour but d’affaiblir la force militaire, la puissance économique ou la volonté politique d’une autorité établie en minant le moral et la loyauté de ses membres ou la confiance qu'on peut leur accorder.

OBS

subversion : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra psicológica
  • Teorías y doctrinas políticas
DEF

Acción cuyo objeto es debilitar el potencial militar, económico y político de una nación minando la lealtad, la moral y la confianza de sus ciudadanos.

Save record 9

Record 10 2015-05-20

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
DEF

The operational subfunction of Act that employs agile manoeuvre and integrated influence activities in the delivery of kinetic and non-kinetic aerospace power to achieve desired effects.

OBS

Shape: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
DEF

Sous fonction opérationnelle de la fonction Action qui consiste à utiliser une manœuvre habile et des activités d’influence intégrées dans l'emploi d’une puissance aérospatiale cinétique et non cinétique afin d’obtenir les effets souhaités.

OBS

Acquisition de l’avantage : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

A relatively new technology is the electronically controlled "active differential." An electronic control unit (ECU) uses inputs from multiple sensors including yaw rate, steering input angle, and lateral acceleration, and adjusts the distribution of torque to compensate for undesirable handling behaviours like understeer.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Différentiel actif. Piloté par l'électronique, ce type de différentiel envoie la puissance sur les roues disposant de la meilleure adhérence. Sur certains modèles [de voitures], il est aussi capable d’accélérer la roue arrière extérieure au virage. Il est ainsi possible d’éviter le sous-virage pour améliorer l'agilité et retarder l'action de l'antidérapage.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Educational Psychology
  • Group Dynamics
DEF

It has reference to the use of counseling and educational approaches to prevent human problems; includes primary prevention, secondary prevention, and tertiary prevention.

French

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
  • Dynamique des groupes
DEF

Ensemble des mesures prises dans une société pour lutter contre l’apparition et le développement des maladies mentales.

OBS

Appliqué au domaine de l'inadaptation juvénile, ce terme général prend la signification d’une action aux formes diverses : prévention première et générale qui doit s’attaquer aux innombrables facteurs d’inadaptation; prévention seconde et partielle dont l'objectif est la lutte contre l'aggravation, la récidive et l'extension des troubles des sujets qui sont déjà en situation ou en puissance d’inadaptation; elle se conjugue souvent avec l'action curative; prévention troisième, celle des risques des lendemains, de la rééducation, de la post-cure et de la récidive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología educacional
  • Dinámica de grupos
Save record 12

Record 13 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
DEF

The action of attempting to score by kicking or heading the ball towards the opponents' goal.

CONT

The position of the whole body is important in shooting - head down, body over the ball, non-kicking foot next to the ball.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
DEF

Action d’expédier le ballon, du pied ou de la tête, avec puissance et précision, en direction du but adverse.

CONT

La position de tout le corps importe lors d’un tir - la tête baissée, le corps au-dessus du ballon et le pied d’appui juste à côté du ballon.

PHR

Tir au but.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
DEF

Acción técnica que consiste en mandar el balón a la portería contraria.

PHR

Tiro directo, indirecto.

Save record 13

Record 14 2012-12-07

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Internet and Telematics
DEF

The element of military power that is applied within or from cyberspace to achieve effects above, on and below the surface of the Earth.

OBS

cyberpower: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Key term(s)
  • cyber power

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Internet et télématique
DEF

Élément de la puissance militaire mis en action à l'intérieur du cyberespace ou à partir de celui-ci pour produire certains effets à la surface de la Terre ainsi qu'au-dessus et au-dessous de celle-ci.

OBS

cyberpuissance : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

An electronic system that interprets the braking behaviour of the driver and initiates the full braking effect when it identifies an emergency situation, thereby reducing the braking distance substantially.

OBS

brake-assist system; BAS: term and abbreviation extracted from the "Motor Vehicles/Véhicules automobiles, Lexique anglais-français" glossary (1999) with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

dynamic brake control: term used mainly by BMW.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

[Sur un véhicule équipé de l’ABS (système de freinage antiblocage),] système amplifiant la force de freinage en cas d’arrêt d’urgence.

OBS

Ce système augmente la puissance de freinage quand le conducteur n’ appuie pas assez fort sur la pédale en début de freinage d’urgence. Pour cela, le mouvement du pied sur sa pédale est analysé par deux capteurs, l'un sur la pédale, l'autre au niveau du maître-cylindre du circuit de freinage. Si le mouvement est rapide mais la pression pas assez forte, l'électronique prend le relais en agissant sur le maître-cylindre pour envoyer dans le circuit de freinage la pression maximale et déclencher l'ABS immédiatement. L'action du BAS ne dure que quelques dixièmes de seconde, si le conducteur relâche la pression sur la pédale, il n’ intervient plus.

OBS

assistance au freinage d’urgence; AFU : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 5 avril 2006.

OBS

intensificateur de freinage : terme tiré du lexique «Motor Vehicles/Véhicules automobiles, Lexique anglais-français» (1999) avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Homeopathy
DEF

The accession or freeing of active powers produced in a medicine by pounding it or shaking violently the bottle in which it is contained.

CONT

... by triturating (grinding) a medicinal substance, or succussion (shaking), it develops the hidden medicinal powers by energising the material substance itself. This is known as dynamization ...

French

Domaine(s)
  • Homéopathie
DEF

Opération spécifique du mode de préparation du remède homéopathique qui consiste à secouer énergiquement le flacon entre chaque dilution pour en accroître l’homogénéité et le pouvoir thérapeutique.

CONT

La dynamisation implique un phénomène de succussion continuelle de façon à ce que le mélange soit le plus homogène possible, et l'expérimentation a montré que plus un produit est dynamisé, donc secoué, plus sa puissance d’action est grande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Homeopatía
DEF

Procedimiento de laboratorio homeopático mediante el cual se lleva la materia seleccionada que sirve de base, a una especial condición por exaltación o incremento de la actividad energética que le es propia, mediante la sucusión, para la elaboración del medicamento homeopático.

OBS

Sucusión. Sacudir o agitar una dilución a temperatura ambiente, con una intensidad determinada, un número de veces también determinado y un tiempo determinado.

Save record 16

Record 17 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
DEF

The level of doctrine that describes the nature of the operational functions (Command, Sense, Act, Shield, Sustain) and their relationship to each other as the means to create and apply land fighting power.

OBS

functional doctrine: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel; term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
DEF

Niveau de doctrine auquel sont décrites la nature des fonctions opérationnelles(Commandement, Détection, Action, Protection, Maintien en puissance) et leurs interrelations dans la création et l'application de la puissance de combat terrestre.

OBS

doctrine fonctionnelle : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-12-30

English

Subject field(s)
  • Compressors

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
OBS

Réducteur de puissance/Unloader; capacity reducer. Les systèmes de réduction de puissance des compresseurs modernes sont très variés. Le plus souvent on réduit la puissance par l'élimination de l'un ou de plusieurs cylindres du compresseur, cette «décharge» s’effectuant en bloquant la soupape d’aspiration du cylindre en position d’ouverture(ce qui interdit ainsi toute action de pompage au cylindre considéré).

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Operational bypasses. The trips that protect the reactor in one mode of normal operation may prevent changes to other operational states. For example, the trips that protect the reactor at low power will prevent the reactor from reaching full power. To permit such changes, the initiation of an unnecessary and unwanted protective action should be inhibited by means of an operational bypass (sometimes referred to as trip conditioning). Such logic conditioning of trip signals should be integrated into the protection system.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Inhibitions d’exploitation. Les seuils d’arrêt d’urgence qui protègent le réacteur lors d’un mode de fonctionnement normal peuvent empêcher le passage à d’autres états de fonctionnement. Par exemple, les seuils d’arrêt d’urgence qui protègent le réacteur à faible puissance empêcheront le réacteur d’atteindre sa pleine puissance. Pour permettre de tels changements, le déclenchement d’une action protectrice inutile et non souhaitée devrait être inhibé au moyen d’une inhibition d’exploitation(appelée parfois circuit permissif). Ce circuit permissif devrait être intégré dans le système de protection.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

A type of metal transfer in which melted material from a consumable electrode is deposited during repeated short circuits. [Definition standardized by the AWS.]

OBS

Gas metal arc welding.

OBS

short circuiting transfer: term standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

short-circuiting transfer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
CONT

Le soudage avec arc court(dit aussi : en régime sous-critique) donne lieu à un transfert par courts-circuits : le fil est fin(diamètre de 0, 6 à 1, 2 mm), le grossissement de la goutte entraîne une diminution de la longueur d’arc et une baisse de tension. Lorsque la goutte touche le bain(longueur d’arc nulle), la tension tend vers 0 et l'arc s’éteint. Le courant continuant de passer et la résistance de la portion de circuit comprise entre le tube de contact et la pièce étant très faible, l'intensité croît [...] l'effet de pincement augmente [dû à la puissance des forces électromagnétiques]. Soumise à cet effet à l'action de la tension superficielle du bain, la goutte se détache. Puis la tension s’élève et l'arc se réamorce. Une autre goutte se forme et le cycle recommence. La durée totale d’un tel cycle est de l'ordre de 1 à 2 centièmes de seconde.

OBS

transfert par court-circuit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-08-08

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measurements of Electricity
  • Solar Energy
DEF

A unit used for the performance rating of solar electric power systems ...

OBS

A system rated at one peak watt will deliver one watt at the specified working under peak solar irradiation ...

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Énergie solaire
DEF

Unité indiquant la puissance maximale photovoltaïque sous l'action d’un flux solaire d’un kilowatt par mètre carré.

CONT

Le coût d’un système à photopiles est généralement rapporté au watt-crête, puissance optimale à 28 degrés C sous un soleil de 1 kw/mètre carré.

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-04-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Leaks ... fall into two basic types: internal leakage [such] as a thin oil film is built into the working parts of a hydraulic system. This lubricates the mating surfaces of valve spools, cylinder pistons, and other moving parts. Oil is not lost through this normal internal leakage since it eventually returns to the system reservoir. However, too much internal leakage will slow the operation of the system and waste power through the generation of heat. In some cases, it may cause cylinders to creep or drift. Or it may cause loss of oil control in the valves. ... External oil leaks not only look bad - they can be expensive and hazardous. ... A small leak can also be the signal for a hydraulic rupture that may injure a person while putting the machine out of operation. ... Every joint in a hydraulic circuit is a potential point of leakage. This is why the number of connections in a system is kept at a minimum. Components can leak, but care in assembly and use of new seals and gaskets during overhaul will help to reduce this problem.

PHR

Fluid, zero leakage.

PHR

Oil leak.

PHR

External, fluid, hydraulic, internal leakage.

PHR

Permanent leak.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Les fuites [...] peuvent être classées en deux groupes fondamentaux. Les fuites internes [...] telles que les minces films d’huile se créent dans les pièces en mouvement d’un système hydraulique, ceux-ci lubrifiant les surfaces d’usure des tiroirs de distributeurs, les pistons de vérins et toutes les autres pièces en mouvement. Ces fuites internes, normales, n’ entraînent pas de pertes d’huile, celle-ci peut éventuellement retourner au réservoir du système. Toutefois, des fuites internes trop importantes ralentissent le fonctionnement du système et l'échauffement entraîne une perte de puissance. Dans certains cas, les vérins peuvent glisser ou flotter ou il peut y avoir diminution de l'action de l'huile dans les distributeurs. [...] Non seulement les fuites externes ne sont pas esthétiques, mais elles sont aussi onéreuses et présentent des risques. [...] Chaque joint d’un circuit hydraulique est un point de fuite en puissance. C'est pourquoi il y a le moins de raccords possible dans un système. Certains composants peuvent fuire, mais le soin apporté à leur assemblage et l'utilisation de joints neufs peuvent aider à diminuer l'importance de ce problème.

PHR

Fuite de fluide, de liquide, d’huile.

PHR

Fuite externe, hydraulique, interne, permanente.

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A system whereby regular VHF and UHF television stations broadcast at a very low power to households within a 15-to-25 mile radius of their antennae.

OBS

LPTV stations are not allowed to interfere with the broadcast signals of other stations. LPTV serve primarily local communities that are not adequately reached by metro area stations.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Système de télédiffusion pour stations VHF et UHF, caractérisé par une très faible puissance et un rayon d’action s’étendant sur vingt-cinq à quarante kilomètres à partir de l'antenne émettrice.

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A measure of the relative productive capacity of a site for one or more species.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Puissance de production ligneuse que l'action combinée des facteurs écologiques confère à une station.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Medida de la calidad de una estación forestal basada en la altura de los árboles de la masa dominante, a una edad elegida arbitrariamente.

Save record 24

Record 25 2003-09-27

English

Subject field(s)
  • Compressors
DEF

... a device for controlling compressor capacity by rendering one or more cylinders ineffective.

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
CONT

Réducteur de puissance [...] Les systèmes de réduction de puissance des compresseurs modernes sont très variés. Le plus souvent on réduit la puissance par l'élimination de l'un ou de plusieurs cylindres du compresseur, cette «décharge» s’effectuant en bloquant la soupape d’aspiration du cylindre en position d’ouverture(ce qui interdit ainsi toute action de pompage au cylindre considéré).

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Ensemble d’équipements qui assure la transformation des ordres de pilotage en action mécanique. La chaîne de pilotage peut comporter :-un bloc de pilotage;-un bloc de puissance;-des organes d’actionnement.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-08-16

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

Excimer lasers produce relatively wide beams of ultraviolet laser light. One interesting application of these lasers is their use in micromachining organic materials (plastics, polymers, etc). This is because the excimer laser doesn't remove material by burning or vaporising it, unlike others types of laser, so the material adjacent to the area machined is not melted or distorted by heating effects.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Dans un premier temps les prestations offertes [...] couvriront les domaines du micro-usinage par laser excimère ou femtoseconde et des mesures de surface(rugosité ou profilométrie optique). Il est prévu d’étendre cette action à d’autres lasers(CO2 ou YAG basse puissance) en conservant une spécificité de micro-usinage et traitements de surface.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Aerospace Equipment (Military)
Key term(s)
  • heavy armored vehicle

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
DEF

Véhicule blindé ayant une puissance de tir, une autonomie et un champ d’action étendu.

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Navigation Instruments
CONT

Roll Erection. During the first phase of vertical alignment, the platform roll gimbal is case aligned and erects to the error signal from roll CX... The roll error signal is applied to [an] amplifier. After amplification, it is demodulated ..., properly phased and limited by network ... and then combined with a feedback voltage from [the] roll tachometer ..., which provides damping action. The resultant signal is modulated, amplified and fed to the platform roll gimbal power amplifiers...

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments de navigation
CONT

Érection du cardan de roulis. Durant la première phase de l'alignement sur la verticale, le cardan de roulis de la plate-forme est mis en érection sur le signal d’erreur venant du CX de roulis [...]. Le signal d’erreur de roulis est envoyé à [un] amplificateur [...]; après amplification, ce signal est démodulé [...], mis en phase correctement et limité par le réseau [...]. Il est ensuite composé avec une tension de réaction venant du tachymètre de roulis [...] qui fournit l'action d’amortissement. Le signal qui en résulte est modulé, amplifié et envoyé aux amplificateurs de puissance du cardan de roulis de la plate-forme [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The campaign plan should describe ... the end state which will achieve the strategic aim, the overall concept and intent of the campaign, the enemy's operational centre of gravity, decisive points, a tentative sequence of phases and operational objectives which will lead to success.

Key term(s)
  • operational center of gravity
  • operational center-of-gravity

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Part primordiale de la puissance opérationnelle de l'adversaire au niveau opératif qui, si elle est attaquée et saisie ou éliminée, le contraindra à renoncer à son action sur le théâtre d’opération.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Pipes and Fittings
DEF

Restricting the flow of a fluid, in a pipe or duct.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Restriction de la section d’écoulement d’un fluide, dans un conduit.

CONT

Robinet, vanne d’étranglement/throttle valve.(...) l'action d’étranglement intervient chaque fois qu'il s’agit de réduire ou de «freiner» dans une certaine mesure l'écoulement d’un fluide(gaz, vapeur, liquide) dans un conduit sans toutefois courir le danger d’une obturation totale.(...) Quoique peu recommandable, l'étranglement(«throttling») du conduit d’aspiration en vue d’une réduction de puissance du compresseur, peut se faire en combinaison avec un système de décharge(ou de by-passage) des cylindres.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-05-13

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
DEF

Caractéristique de l'action d’un élément central sur sa périphérie, fonction de sa puissance d’attraction et de son accessibilité.

CONT

[...] Victor considérant comme indispensable de créer sur les bords de la Seine, au centre de figure de la ville, dans le berceau même de Paris, un foyer supérieur de vie, de plaisirs et d’affaires, doué d’une force toute-puissante d’attraction. C’est dire que la centralité doit fixer en un même lieu le centre historique, topographique, fonctionnel et le centre symbolique, que la grande ville doit être refondue en un système unique [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-11-28

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
DEF

the total power emitted by a transmitting antenna.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

émission :action de rayonner des ondes électromagnétiques se propageant à grande distance.(...) La puissance d’émission d’une station.

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Weightlifting
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

The rate at which force can be produced or the product of force and velocity; sometimes referred to as the explosive ability to apply force.

CONT

To affect power, a training program must affect either strength or speed or, if possible, both of these factors at the same time. ... By increasing your power output you can accomplish more work in a shorter period of time.

French

Domaine(s)
  • Haltérophilie
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

La puissance est définie comme le produit de la force par la vitesse. C'est l'action de mobiliser le plus rapidement possible une charge [...]

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing
CONT

The "blowout bowl" cannot be fairly compared with any other type - it depends entirely upon a driving jet action for its efficiency rather than upon siphonic action in the trapway.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
CONT

La cuvette «à chasse directe» ne peut vraiment être comparée à aucun autre type de cuvette. Son efficacité dépend entièrement de la puissance d’entraînement du jet plutôt que de l'action siphonique dans le siphon.

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

Return Flow Pressure Atomizing Oil Burner. This burner is a modification of the pressure atomizing burner ... It has the advantage of wide load range for any given atomizer.... This wide range is accomplished through a return flow nozzle which has an atomizing swirl chamber just ahead of the orifice. Good atomization throughout the load range is attained by maintaining a high rate of oil flow and high pressure drop through the swirl chamber. The excess oil above the load demand is returned from the swirl chamber to the oil storage tank or to the suction of the oil pump.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Utilisé initialement sur les brûleurs de grande puissance, l'injecteur spécial à retour d’huile permet de régler la puissance du brûleur par action continue pour l'adapter aux besoins.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: