TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One holding a mandate from the League of Nations.  1, record 1, English, - mandatory

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

With the creation of the United Nations in 1945, the mandatory power has been converted into an administering power.  3, record 1, English, - mandatory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Terme employé pour désigner le corps politique (État, Empire britannique, Dominion) auquel un Mandat a été conféré conformément à l’art. 22 du Pacte de la Société des Nations.  1, record 1, French, - mandataire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Avec la création des Nations Unies en 1945, la puissance mandataire est devenue une puissance administrante.  3, record 1, French, - mandataire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There may be designated, in any trusteeship agreement, a strategic area or areas which may include part of all of the trust territory to which the agreement applies, without prejudice to any special agreement or agreements made under Art. 82.  1, record 2, English, - strategic%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Terme employé par la Charte des Nations Unies pour désigner l'ensemble ou la partie d’un territoire sous tutelle qui, en raison de son intérêt pour la sécurité et la défense de la puissance administrante, est soumis à un régime spécial conformément aux art. 82 et 83.  1, record 2, French, - zone%20strat%C3%A9gique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is no difficulty, ..., where the new State is a former dependency of trust territory, and the parent or tutelary State, itself already de jure recognised, has consented to emancipation. Recognition can be accorded automatically, and is essentially then a legal act of a cognitive nature. This is indeed what happened in the case of the recognition of the large number of African and Asian States, which have emerged since the end of Second World War.  1, record 3, English, - tutelary%20State

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... on a basis of consent, acquiescence or recognition, ... administering Powers are entitled to exercise international protection over the inhabitants of ... trust territories, although these do not form part of their own dominions.  2, record 3, English, - tutelary%20State

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Puissance tutélaire, chargée d’un territoire sous tutelle.  1, record 3, French, - puissance%20tut%C3%A9laire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Sous des modalités variées relatives tant à l’exercice qu’au contenu de ses compétences, l’État chargé de la Tutelle, appelée l’État administrant, reçoit [...] un pouvoir territorial limité dans ses caractères de plénitude et d’exclusivité.  3, record 3, French, - puissance%20tut%C3%A9laire

Record 3,  Textual support,  Spanish