TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUISSANCE ALIMENTATION [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

A device to connect or disconnect the internal supply line, actuating line and pilot lines.

OBS

coupling head; glad hand: terms related to braking system components. 

OBS

coupling head; glad hand: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Dispositif permettant d’accoupler ou de désaccoupler les conduites d’alimentation interne, de transmission de puissance et de pilotage.

OBS

tête d’accouplement : terme relatif aux éléments des systèmes de freinage.

OBS

tête d’accouplement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Dispositivo que permite conectar o desconectar la línea de suministro interna, la línea de accionamiento y las líneas de pilotaje.

Save record 1

Record 2 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A core of a nuclear reactor comprising detachable vertical assemblies having a lower part, a bolster including hollow pillars each having a vertical axis and receiving … lower part of … assemblies, first openings in … pillars for the passage of a coolant fluid for the reactor, second openings in … lower parts of … assemblies in alignment with … first openings in … pillars, each pillar including at least one means for orienting the respective assembly about … axis of … pillar and each assembly comprising.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[Cœur du réacteur. ] Tous les assemblages(fissiles, fertiles, de contrôle) qui doivent être refroidis par circulation forcée de sodium sont munis de pieds venant s’enfoncer dans les chandelles d’un sommier constituant un collecteur d’alimentation en sodium froid(400 °C environ) […] Pieds et chandelles sont munis d’orifices calibrés qui permettent d’assurer une répartition convenable du sodium dans les différents assemblages, en fonction de leur puissance. En les traversant, le sodium primaire s’échauffe de 150 à 180 °C, et sort du cœur à une température moyenne d’environ 550 °C.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Séparateurs cycliques. Ces séparateurs sont constitués d’un bobinage réalisé à partir d’un conducteur creux en cuivre de haute conductivité, isolé par des fibres de verre imprégnées de résine époxyde. L'enveloppe du solénoïde pour la fermeture du champ est en acier à bas taux de carbone. Le système réfrigérant comprend un échangeur de température et une pompe pour la circulation de l'eau(désionisée) de réfrigération à travers le bobinage et le générateur de puissance. Les débits d’eau varient de 5 à 10 L/s ]... ] Le cœur de la bobine est rempli d’une matrice ferromagnétique de porosité très élevée(95 à 98%). Ces séparateurs fonctionnent suivant trois périodes :alimentation, puis rinçage sous champ, enfin expulsion des produits magnétiques.

OBS

Ces appareils [sont] commercialisés par Sala, Pacific Electric Motor (PEM) ou Eriez et parfois dénommés filtres magnétiques [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Animal Feed Processing Equipment
  • Mechanical Construction
CONT

The MF 1050 [grinder/mixer] also helps cut feeding costs by reducing the amount of time it takes to do the job. A new high-speed infeed auger that can handle big tractor power [moves] feed materials through in a hurry.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Matériel)
  • Construction mécanique
CONT

Le [broyeur-malaxeur] MF 1500 aide à accélérer la distribution des aliments au bétail, et à réduire les frais. La vis sans fin d’alimentation assortie à la puissance d’un gros tracteur [prépare] rapidement les aliments.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-10-02

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

anode supply power; anode input power: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

puissance d’alimentation anodique; puissance appliquée à l'anode : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 5

Record 6 2012-07-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Wind Energy
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A [wind turbine] circuit feature which gradually increases the power output from a converter when it is powered-up.

OBS

[Soft-start] minimises stresses on the power circuit components by eliminating uncontrolled voltage or current surges.

OBS

All turbines are re-fitted with a modern controller which is more operationally sophisticated than those originally supplied with the turbines. These include soft start features, which greatly protect the generator and drive system of the turbine.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Énergie éolienne
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Pour une éolienne, propriété d’un circuit d’alimentation qui augmente graduellement la puissance de sortie d’un convertisseur lorsqu'il est actionné.

CONT

Démarrage souple avec des thyristors. Si [l’on connectait] une grande éolienne au réseau en appuyant sur un interrupteur normal, [on observerait] un obscurcissement partial (à cause du courant nécessaire pour magnétiser la génératrice) suivi d’une crête de puissance due à la transmission au réseau du courant produit par la génératrice [...] Afin d’éviter cette situation, les éoliennes modernes sont conçues pour démarrer doucement. On emploie donc des thyristors pour assurer leur connexion (ou déconnexion) graduelle au réseau. Un thyristor est un type de semi-conducteur fonctionnant comme un interrupteur à progression continue [...] Les thyristors perdent environ 1 à 2 % de l’énergie qui les traverse. Les éoliennes modernes sont donc normalement munies d’un disjoncteur de dérivation, c.-à-d. un interrupteur actionné après le démarrage souple de l’éolienne. Ainsi, on assure que la perte d’énergie est minime.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Energía eólica
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Save record 6

Record 7 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The core is constituted by detachable assemblies disposed vertically and maintained in position by a support or bolster receiving the lower part or foot of the assemblies inside sleeves having a vertical axis. Each of the sleeves includes at least one orientation configuration for the assembly and each of the assemblies includes on its foot at least one orientation configuration adapted to cooperate with the orientation configuration of the sleeve). The charging of the first core of the reactor may be carried out in a simple operation without a prior charging of false assemblies in an air atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[Cœur du réacteur. ] Tous les assemblages(fissiles, fertiles, de contrôle) qui doivent être refroidis par circulation forcée de sodium sont munis de pieds venant s’enfoncer dans les chandelles d’un sommier constituant un collecteur d’alimentation en sodium froid(400 °C environ) […] Pieds et chandelles sont munis d’orifices calibrés qui permettent d’assurer une répartition convenable du sodium dans les différents assemblages, en fonction de leur puissance. En les traversant, le sodium primaire s’échauffe de 150 à 180 °C et sort du cœur à une température moyenne d’environ 55 °C.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The average power supplied to the aerial transmission line or specified artificial load by a transmitter during one radio frequency cycle under conditions of no modulation.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d’alimentation de l'antenne ou à une charge fictive spécifiée par un émetteur au cours d’un cycle de haute fréquence en l'absence de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Potencia media suministrada a la línea de transmisión de una antena o a una carga ficticia determinada por un transmisor durante un ciclo de alta frecuencia cuando no hay modulación.

OBS

De un transmisor radioeléctrico; para cada clase de emisión, debe ser específicada la ausencia de modulación.

Save record 8

Record 9 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electrical Convertors
DEF

The time, expressed in degrees (1 cycle of the ac waveform = 360°), by which the starting point of commutation is delayed by phase control in relation to rectifier operation without phase control, including possible inherent delay angle.

OBS

The Greek lower case letter alpha is the standard symbol for delay angle according to the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

OBS

delay angle: term standardized by IEEE and the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Dans un circuit d’alimentation de puissance commandé par thyristors, intervalle de temps, exprimé en mesure angulaire, pendant lequel le point de départ de la commutation est retardé par le réglage de phase.

OBS

angle de retard : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
  • Electrical Engineering
  • Electrokinetics
  • Electronics
DEF

The generation of an electric current when two wires of different metals are joined at their ends to form a circuit, the two junctions being maintained at different temperatures. Named after T.J. Seebeck (1770-1831).

French

Domaine(s)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
  • Électrotechnique
  • Électrocinétique
  • Électronique
DEF

Effet thermoélectrique selon lequel la force électromotrice de contact est une fonction croissante de la différence de température entre les jonctions des matériaux constituant un circuit.

CONT

Les convertisseurs d’énergie électrique à effet Seebeck emploient des matériaux semi-conducteurs et des sources de chaleur variées : brûleurs à pétrole et à gaz, radioisotopes artificiels; de puissance modeste ne dépassant pas quelques kilowatts, ils sont utilisés notamment pour l'alimentation de balises marines, des installations de bord de véhicules spatiaux et de stimulateurs cardiaques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termoelectricidad y termoelectrónica
  • Electrotecnia
  • Electrocinética
  • Electrónica
Save record 10

Record 11 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Vacuum Tubes (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Le produit de la tension moyenne par le courant moyen d’anode d’un tube électronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 11

Record 12 2011-02-28

English

Subject field(s)
  • Steam Turbines
DEF

A multistage turbine where steam is extracted (bled) at pressure intermediate between throttle and exhaust, for process or feedwater heating purposes.

OBS

In an automatic extraction turbine the extraction pressure is controlled; in a non-automatic extraction turbine the extraction pressure is uncontrolled.

French

Domaine(s)
  • Turbines à vapeur
CONT

Dans les turbines à soutirage on prélève de la vapeur pour l'utiliser au réchauffage de l'eau d’alimentation reprise au condenseur; on réalise ainsi une amélioration du cycle de fonctionnement. Le soutirage est particulièrement indiqué sur les turbines à grande puissance [...] Ainsi, cette pratique est courante dans les centrales thermiques.

OBS

Prélèvements de vapeur. On améliore le rendement d’une turbine en effectuant, au fur et à mesure de la détente, c’est-à-dire aux divers étages de la turbine, des soutirages de vapeur successifs, à des températures décroissantes, pour réchauffer l’eau d’alimentation jusqu’à la température de la chaudière.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-10-29

English

Subject field(s)
  • Solar Power Plants
  • Nuclear Power Stations
CONT

Electrical Power System ... Essential standby generators, batteries, UPS and the equipment distributing power from these sources are seismically and environmentally-qualified. This equipment is provided in a four-bus configuration, which improves reliability, allows for on-power maintenance and minimizes potential for spurious trips.

Key term(s)
  • four bus configuration

French

Domaine(s)
  • Centrales solaires
  • Centrales nucléaires
CONT

Réseau de distribution d’électricité [...] Les générateurs de secours importants, les batteries, l'alimentation non interruptible et l'équipement fournissant l'électricité à partir de ces sources ont reçu une homologation antisismique et environnementale. Cet équipement est présenté dans une configuration à quatre barres qui améliore la fiabilité, permet l'entretien en régime de puissance et minimise les risques de baisse de puissance intempestive.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-04-08

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

If a ground pneumatic cart is being used for engine start, it must be capable of maintaining a minimum air pressure of 30 PSI [pounds per square inch], as displayed in the EICAS [engine indication and crew alerting system] prior to initiating the start.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Alimentation en air. Sources d’alimentation en air y compris le prélèvement réacteur, le groupe auxiliaire de puissance(APU) et le groupe de parc pneumatique [...]

OBS

groupe de parc pneumatique : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-03-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

The double-action hydraulic hand pump is used in some older aircraft and in a few newer systems as a backup unit. Double-action hand pumps produce fluid flow and pressure on each stroke of the handle. The double-action hand pump consists essentially of a housing which has a cylinder bore and two ports, a piston, two spring-loaded check valves, and an operating handle. An O-ring on the piston seals against leakage between the two chambers of the piston cylinder bore. An O-ring in a groove in the end of the pump housing seals against leakage between the piston rod and housing.

PHR

Hydraulic hand pump.

PHR

Ground service hand pump.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Les deux seules anomalies relevées dans le circuit d’alimentation en carburant pouvant expliquer la perte de puissance du moteur correspondent à un écoulement limité d’un clapet anti-retour de la conduite de carburant menant à la pompe à main ainsi qu'à un pli dans la conduite principale d’alimentation en carburant du moteur.

OBS

pompe à main : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-01-15

English

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)

French

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
DEF

Réseau constitué, en totalité ou en partie, par des boucles dont les extrémités sont raccordées individuellement à la même source d’alimentation.

CONT

L'alimentation électrique du parc Euro Channel garantit une puissance globale disponible sur le site de 90 MVA. Le site bénéficie d’une double alimentation moyenne tension extérieure(réseau bouclé) avec l'alimentation principale issue du poste source de Dieppe en réseau souterrain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
Save record 16

Record 17 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Fuel starvation and fuel exhaustion (sometimes referred to as fuel depletion) are problems that can affect internal combustion engines fuelled by either diesel, kerosene, petroleum or any other combustible liquid or gas. If no fuel is available for an engine to burn, it cannot function. All modes of transport powered by such engines can be affected by this problem, but the consequences are most significant when it occurs to aircraft in flight. ... Fuel starvation is slightly different to fuel exhaustion, in that fuel is in the tank but there is a supply problem which either fully or partially prevents the fuel from reaching the engine. Causes may include a blocked fuel filter, problems with fuel tank selection if multiple tanks are installed, or more commonly water-contaminated fuel.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Une fois le moteur en marche et l'avion en mouvement, les chiffons auraient été, en outre, tirés vers la sortie des réservoirs de carburant à cause du mouvement du carburant dans les réservoirs et de l'écoulement vers le moteur. Les chiffons se sont déposés à la sortie des réservoirs de carburant et ont réduit le débit de carburant vers le moteur, ce qui a provoqué une panne d’alimentation carburant et une perte de puissance.

OBS

panne d’alimentation carburant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

power conditioning: The process of modifying the characteristics of electrical power (for e.g., inverting direct current to alternating current).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

conditionnement de puissance : Processus consistant à modifier les caractéristiques de l'alimentation électrique, notamment en inversant le courant alternatif en courant continu.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Atomic Physics
DEF

A system which produces a high energy, small diameter beam of either neutral atoms or charged ions to disable the target.

CONT

The characteristic that distinguishes the particle-beam weapon from other directed energy weapons is the form of energy it propagates. While there are several operating concepts for particle-beam weapons, all such devices generate their destructive power by accelerating sufficient quantities of subatomic particles or atoms to velocities near the speed of light and focusing these particles into a very high-energy beam. The total energy within the beam is the aggregate energy of the rapidly moving particles, each particle having kinetic energy due to its own mass and motion.

OBS

particle-beam weapon; PBW: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Physique atomique
DEF

Arme constituée d’une chaîne technologique comprenant une alimentation électrique de puissance, une source intense d’ions ou d’électrons et un accélérateur performant muni d’un système de focalisation du faisceau.

OBS

arme à faisceaux de particules : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Turboalternators and Turbogenerators
  • Helicopters (Military)
CONT

The amount of oil pressure directed to the actuator is controlled by two separate controllers: the density controller and the differential pressure controller. The density controller senses the temperature and pressure of the airflow in the engine intake. The differential pressure controller senses the difference between engine manifold pressure and the air pressure between the compressor and the throttle valve. When fully open, the waste gate valve routes the exhaust flow directly out the tailpipe, away from the turbine wheel. When fully closed, the waste gate valve routes the exhaust flow through the turbine wheel, thereby driving the turbine. During most stages of operation the controllers modulate the position of the valve to drive the turbine at the speed required to meet the engine power selection. The system is designed to work with no input from the pilot.

French

Domaine(s)
  • Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Dispositif qui règle automatiquement et en fonction de la densité du mélange explosif, la vanne de déviation (waste gate) du turbocompresseur.

CONT

La force de la pression d’huile dirigée vers l'actionneur est déterminée par deux régulateurs distincts : le régulateur de densité et le régulateur de pression différentielle. Le premier détecte la température et la pression de l'air dans l'entrée d’air moteur. Le second détecte la différence de pression entre celle du collecteur d’alimentation moteur et celle entre le compresseur et le papillon des gaz. Lorsqu'il est complètement ouvert, le limiteur achemine les gaz d’échappement directement dans le tuyau d’échappement, en contournant la turbine. Lorsqu'il est complètement fermé, le limiteur achemine les gaz d’échappement directement vers la turbine et la fait tourner. La plupart du temps, les régulateurs modulent la position du limiteur pour faire tourner la turbine à la vitesse correspondant au réglage de puissance du moteur. Le système est conçu pour fonctionner sans intervention humaine.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-12-13

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

For any given reference point on [an antenna], the power radiated by the [antenna] divided by the mean square value of the current at the reference point.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Quotient de la puissance rayonnée par le carré de la valeur efficace du courant d’antenne en un point spécifié, en principe au point d’alimentation ou au ventre du courant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Para cualquier punto de referencia determinado en la antena, potencia radiada por la antena dividida por el valor cuadrático medio de la corriente en el punto de referencia.

OBS

Se representa por el símbolo Rr. Los puntos de referencia son generalmente los puntos de alimentación o los antinodos de corriente. Deberían ser siempre determinadas.

Save record 21

Record 22 2002-12-13

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

... The total power supplied to the [antenna] divided by the mean square value of the current at the reference point.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Quotient de la puissance totale d’alimentation d’une antenne par le carré de la valeur efficace du courant d’antenne en un point spécifié.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Para cualquier punto de referencia determinado en la antena, potencia total suministrada a la antena dividida por el valor cuadrático medio de la corriente en el punto de referencia.

OBS

Los puntos de referencia son generalmente los puntos de alimentación o los antinodos de corriente. Deberían ser siempre determinadas.

Save record 22

Record 23 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The output termination of a radio transmitter.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Dispositif recevant la puissance de sortie d’un émetteur radioélectrique tel que l'antenne et sa ligne d’alimentation ou une antenne fictive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Terminación de salida de un transmisor de radio.

OBS

Ésta puede ser una antena, un alimentador o, con fines de prueba, una carga artificial.

Save record 23

Record 24 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Ballast à facteur de puissance corrigé afin d’augmenter la puissance d’alimentation réelle par rapport à la puissance apparente.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-06-29

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Humidificateur à pulvérisation monté sur gaine de soufflage. L'alimentation en eau est automatique, grâce à un robinet à flotteur, sauf pour les appareils de très petite puissance qui peuvent être à remplissage manuel. Ces humidificateurs peuvent être alimentés en eau de ville non traités mais les sels minéraux dissous dans l'eau en plus ou moins grande quantité après évaporation des gouttelettes d’eau forment une fine poussière blanche se déposant dans les locaux traités. Ces sels minéraux peuvent être un inconvénient dans certains cas et cette solution peut alors être prohibée(cas des salles d’ordinateurs, par exemple).

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Maximum ratio of power recovered at the output port to the supply power.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Valeur maximale du rapport de la puissance de sortie à la puissance d’alimentation.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

[The section "Printed circuit card"] includes Power Supply Cards, Isolation Amplifiers, Servo Control Modules.

Key term(s)
  • isolating amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

[La section "Cartes de circuits imprimés"] comprend les cartes d’alimentation de puissance, amplificateurs d’isolement, modules de servocommandes.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

The operation consisting of installing the robot on its site, connecting it to its supply and drive powers.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Opération consistant à installer le robot sur son site, et à le connecter à ses sources d’alimentation et de puissance.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Dredger using an external electric supply to power the electric motors used to drive hydraulic pumps for the hydraulic power transmission of the dredging machinery.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Drague utilisant des moteurs électriques à alimentation extérieure pour entraîner les pompes hydrauliques pour la transmission hydraulique de la puissance aux équipements techniques.

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-02-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A traveling-wave tube and its associated high-voltage power conditioner. Used as the final power amplifier and sometimes the preceding driver amplifier, in earth station, microwave relay or communication satellite transmitters. (LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 183)

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Tube à onde progressive et son alimentation à très haute tension. Utilisé comme amplificateur de puissance et parfois comme préamplificateur pilote dans l'étage de sortie d’un émetteur de satellite de télécommunications, de station terrienne ou de relais hertzien.(LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 183)

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-04-04

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
OBS

(of a prime mover).

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Puissance mesurée à l'arbre du moteur thermique qu'il fournit pour la propulsion du véhicule et pour l'entraînement des auxiliaires non indispensables au fonctionnement du moteur, au nombre desquels figurent par convention les ventilateurs de refroidissement. La puissance nécessaire à l'entraînement des auxiliaires indispensables, par exemple la pompe d’alimentation, la pompe à eau, la pompe à l'huile, le compresseur de suralimentation, etc. n’ est pas comprise dans la puissance utile.

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Les chaudières multitubulaires sont essentiellement des chaudières aquatubulaires à circulation forcée. La section de convection peut être construite à partir d’un seul tube en serpentin ou de tubes raccordés en parallèle. L'eau est forcée à travers les serpentins à l'aide d’une pompe volumétrique. L'ensemble est complètement monté en usine avec l'isolation, le ventilateur d’air de combustion, le brûleur, la pompe d’alimentation, le séparateur et les appareils de régulation. Les chaudières multitubulaires brûlent du gaz naturel ou du mazout ou un mélange des deux. Elles produisent de l'eau chaude ou de la vapeur saturée à des pressions de 450 à 2 400 kPa(abs.). Leur puissance peut atteindre 17 500 MJ par heure.

Spanish

Save record 32

Record 33 1989-08-23

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The temperature of a resistor having an available thermal power per unit bandwidth equal to that at the antenna output at a specified frequency.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Température à laquelle devrait être portée une résistance pour que la densité spectrale de la puissance disponible de bruit soit la même qu'aux points d’alimentation d’une antenne donnée, à une fréquence et dans des conditions d’emploi spécifiées.

OBS

d’une antenne de réception.

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-05-06

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

An empty room specially prepared for computer operations: this might include air conditioning and purified power systems, fire protection and some communications facilities.

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

conditionnement des salles d’ordinateur : il dépend de la taille des matériels, et varie selon la puissance consommée, les conditions climatiques, la qualité de l'environnement(risques de poussières, bruits ambiants élevés, perturbations de l'alimentation électrique).

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-11-20

English

Subject field(s)
  • Steam Turbines
CONT

When a portion of the steam is removed for another use before it reaches the exhaust, the machine is called an extraction turbine. In an automatic extraction turbine the extraction pressure is controlled; in a non-automatic extraction turbine the extraction pressure is uncontrolled.

French

Domaine(s)
  • Turbines à vapeur
CONT

Dans les turbines à soutirage on prélève de la vapeur pour l'utiliser au réchauffage de l'eau d’alimentation reprise au condenseur; on réalise ainsi une amélioration du cycle de fonctionnement. Le soutirage est particulièrement indiqué sur les turbines à grande puissance(...) Ainsi cette pratique est courante dans les centrales thermiques.

OBS

Prélèvements de vapeur. On améliore le rendement d’une turbine en effectuant, au fur et à mesure de la détente, c’est-à-dire aux divers étages de la turbine, des soutirages de vapeur successifs, à des températures décroissantes, pour réchauffer l’eau d’alimentation jusqu’à la température de la chaudière.

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-07-04

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques
OBS

(Règlement sur l’ONE, Partie VI, 6(2) (v) (1]

Spanish

Save record 36

Record 37 1984-08-24

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems
CONT

Missile-operating power is provided by the power-supply sub-system, which includes the power-supply electronics (PSE) assembly, a pulse battery, and a power battery.

OBS

These are on the Lance tactical missile.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes
CONT

La puissance nécessaire au fonctionnement du missile est fournie par le sous-ensemble d’alimentation, qui comporte une batterie à impulsions, une batterie de puissance et le dispositif électronique d’alimentation(PSE).

OBS

Ces dispositifs sont sur le missile tactique Lance.

Spanish

Save record 37

Record 38 1984-08-24

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems
CONT

Missile-operating power is provided by the power-supply sub-system, which includes the power-supply electronics (PSE) assembly, a pulse battery, and a power battery.

OBS

These are on the Lance tactical missile.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes
CONT

La puissance nécessaire au fonctionnement du missile est fournie par le sous-ensemble d’alimentation, qui comporte une batterie à impulsions, une batterie de puissance et le dispositif électronique d’alimentation(PSE).

OBS

Ces dispositifs sont sur le missile tactique Lance.

Spanish

Save record 38

Record 39 1984-08-24

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems
CONT

Missile-operating power is provided by the power-supply sub-system, which includes the power-supply electronics (PSE) assembly, a pulse battery, and a power battery.

OBS

These are on the Lance tactical missile.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes
CONT

La puissance nécessaire au fonctionnement du missile est fournie par le sous-ensemble d’alimentation, qui comporte une batterie à impulsions, une batterie de puissance et le dispositif électronique d’alimentation(PSE).

OBS

Ces dispositifs sont sur le missile tactique Lance.

Spanish

Save record 39

Record 40 1983-01-17

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
OBS

(d’alimentation en puissance). ONE Partie VI.

Spanish

Save record 40

Record 41 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Servomechanisms
OBS

[The section "Printed circuit card"] includes Power Supply Cards, Isolation Amplifiers, Servo Control Modules.

French

Domaine(s)
  • Servomécanismes
OBS

[La section "Cartes de circuits imprimés"] comprend les cartes d’alimentation de puissance, amplificateurs d’isolement, modules de servocommandes.

Spanish

Save record 41

Record 42 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications Facilities
DEF

The power supplied to an antenna, multiplied by its gain in a given direction, referred to that of a short vertical antenna in the horizontal direction.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Installations de télécommunications
DEF

Puissance d’alimentation d’une antenne, multipliée par son gain dans une direction donnée par rapport à une antenne verticale courte dans la direction horizontale.

Spanish

Save record 42

Record 43 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a radio transmitter during one radio-frequency cycle under conditions of no modulation; for each class of emission the condition of no modulation should be specified.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d’alimentation de l'antenne par un émetteur radioélectrique au cours d’un cycle de haute fréquence en l'absence de modulation; pour chaque classe d’émission, les conditions d’absence de modulation doivent être spécifiées.

Spanish

Save record 43

Record 44 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during one radio-frequency cycle at the highest crest of the modulation envelope, taken under conditions of normal operation.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d’alimentation de l'antenne par un émetteur en fonctionnement normal au cours d’un cycle de haute fréquence correspondant à l'amplitude maximale de l'enveloppe de modulation. Observation : ne pas confondre avec «puissance de crête» en électronique.

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: