TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUISSANCE APPARENTE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measurements of Electricity
DEF

A unit of apparent power in an alternating-current circuit, equal to 1000 volt-amperes.

OBS

kilovolt-ampere; kVA: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • kilovoltampere

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Unité de puissance électrique apparente en courant alternatif valant 1 000 voltampères.

OBS

kilovolt-ampère; KVA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique - Opérations aériennes.

OBS

kilovoltampère; kVA : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-07-17

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

Le frittage laser s’apparente à la stéréolithographie classique : un faisceau laser contrôlé par une commande crée le modèle, couche par couche, à partir d’un fichier de données CAO [conception assistée par ordinateur]. Mais le laser-infrarouge CO2 ou YAG, et non plus ultraviolet-n’ opère pas par durcissement de résine, mais par frittage d’un matériau pulvérulent. Après chaque dépôt de poudre(dont l'épaisseur varie de 75 à 200 microns), le laser(de 50 à 100 watts de puissance pour le frittage des polymères et de 100 à 200 watts pour celui des poudres métalliques) opère la fusion de la nouvelle couche.

OBS

frittage par laser; frittage laser; FL : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Physics
CONT

Technical Report: Study of Turbulent Natural Convection Flow in Rectangular Enclosure.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Physique nucléaire
CONT

Situations d’écoulements en convection naturelle. En cas de perte des pompes primaires, le réacteur est arrêté. L'évacuation de la puissance résiduelle se fait par un effet de thermosiphon qui s’établit naturellement avec la colonne d’eau refroidie dans les générateurs de vapeur situés à un niveau supérieur à celui du cœur. Bien que les vitesses de circulation soient faibles(inférieures au mètre par seconde), l'écoulement dans le cœur s’apparente davantage à de la convection forcée qu'à de la convection naturelle avec création de tourbillons [...] dans le cas d’une paroi verticale échangeant dans un espace infini. Un autre cas de circulation naturelle a lieu lors d’une rupture de tuyauterie primaire(accident de perte de réfrigérant primaire(APRP), où la circulation est diphasique [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
DEF

A conductive part that can be touched by an IPXXB (IEC [International Electrotechnical Commission] protection code) test finger.

OBS

This concept is relative to a specific electrical circuit: a live part in one circuit may be an exposed conductive part in another [e.g. the body of a passenger car may be a live part of the auxiliary network but an exposed conductive part of the power equipment].

OBS

exposed conductive part: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Pièce conductrice qui peut être touchée par un doigt d’essai IPXXB (code de protection CEI [Commission électrotechnique internationale]).

OBS

Cette notion est associée à un circuit électrique spécifique : une pièce sous tension dans un circuit peut être une pièce conductrice apparente dans un autre circuit [par exemple la carrosserie d’une voiture peut être une pièce sous tension du réseau auxiliaire, mais une pièce conductrice apparente de l'équipement de puissance].

OBS

pièce conductrice apparente : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

The apparent power input with the motor held at rest at rated voltage and frequency.

OBS

locked rotor apparent power: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Puissance apparente d’entrée rotor bloqué d’un moteur à tension et fréquence assignées.

OBS

puissance apparente rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

The product of the power supplied to the antenna and its gain relative to a half-wave dipole in a given direction. (RR 156).

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Puissance fournie à une antenne multipliée par le gain relatif de l’antenne dans une direction donnée par rapport au doublet en demi-onde.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l’autorisation de l’UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Potencia suministrda a una antena multiplicada por la ganancia de la antena en la dirección relativa al dipolo de media onda.

OBS

En una dirección determinada.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.

Save record 6

Record 7 2008-01-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
DEF

The volt-amperes, i.e., the product of volts and amperes in an a.c. [alternate current] circuit or system.

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
DEF

Produit du courant efficace par la force électromotrice ou la tension efficace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
DEF

Producto, expresado en voltamperios, de la tensión eficaz en los bornes de un circuito por la intensidad eficaz de la corriente que lo recorre.

Save record 7

Record 8 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The ratio expressed in decibels or nepers of the apparent power normally available from a transmission system at a specified point, to that available when an apparatus is connected across the transmission path at some point between the source and the specified point.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Expression en décibels ou en népers du rapport de la puissance apparente disponible que l'on peut normalement recueillir en un point déterminé d’un système de transmission, à celle que l'on peut recueillir lorsqu'entre la source et le point précédemment considéré on branche en un certain emplacement un appareil en dérivation sur le système.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 8

Record 9 2003-06-26

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Pricing (Electricity)
CONT

Maximum power demand [is a] value which ... is expressed in kilowatts and corresponds to: for domestic contracts, the highest real power demand; for contracts other than domestic whose real power demand always equals or is less than 50 kilowatts, the highest real power demand; for contracts other than domestic whose real power demand has exceeded 50 kilowatts at least once during the last 12 consecutive monthly periods, the higher of the following values: the highest real power demand; or 90% of the highest apparent power demand in kilovoltamperes for small and medium power contracts, or 95% for large power contracts.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Tarification (Électricité)
CONT

[La] puissance maximale appelée [est] une valeur qui [...] est exprimée en kilowatts et correspond : dans le cas des abonnements pour usage domestique, au plus grand appel de puissance réelle; dans le cas des abonnements pour usage autre que domestique dont l'appel de puissance réelle est toujours inférieur ou égal à 50 kilowatts, au plus grand appel de puissance réelle; dans le cas des abonnements pour usage autre que domestique dont l'appel de puissance réelle a excédé 50 kilowatts au moins une fois au cours des 12 dernières périodes mensuelles consécutives, à la plus élevée des valeurs suivantes : le plus grand appel de puissance réelle; ou 90 % du plus grand appel de puissance apparente en kilovoltampères pour les abonnements de petites ou de moyenne puissance, ou 95 % pour les abonnements de grande puissance.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Engineering
CONT

composite loss in apparent power.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électrotechnique
CONT

affaiblissement composite en puissance apparente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Electrotecnia
Save record 10

Record 11 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Interference
DEF

The ratio, usually expressed in decibels, of the apparent power at a sending point of a disturbing channel, to the apparent power arriving at a receiving point of the disturbed channel via a crosstalk path under specified terminated conditions.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Perturbations radio
DEF

Rapport, généralement exprimé en décibels, de la puissance apparente en un point déterminé d’une voie perturbatrice à la puissance apparente, due à la diaphonie provenant de cette voie, en un point déterminé de la voie perturbée, dans des conditions spécifiées de terminaison de ces voies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Relación, expresada normalmente en decibelios, entre la potencia aparente en el punto de transmisión de un canal perturbador, y la potencia aparente que llega al punto de recepción del canal perturbador a través de un canal de diafonía bajo condiciones específicas de terminación de esos canales.

Save record 11

Record 12 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Ballast à facteur de puissance corrigé afin d’augmenter la puissance d’alimentation réelle par rapport à la puissance apparente.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-07-15

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
DEF

The rate of change of pixel intensities over a small local neighborhood. (WD, ISO 2382-30 Computer Vison, 1994).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
OBS

magnitude : grandeur, puissance. Magnitude apparente : nombre caractéristique du flux de rayonnement reçu d’un astre.

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-02-01

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
OBS

Traduction proposée d’après "puissance apparente rayonnée-effective radiated power".

OBS

Source : Avis public CRTC 1992-21.

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-09-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

(Rapport d’essai, laboratoire technique des télécommunications)

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Dielectric strength test (test No. 1). A test voltage with a value of 2 kV r.m.s., practically sinusoidal in form, with a frequency between 45 and 65 Hz inclusive and supplied by a source with an apparent power of at least 500 VA, is applied for one minute between, firstly, all terminals interconnected between themselves, and secondly, a flat metal surface on which the meter base rests. For detachable type meters, the voltage is applied between the interconnected terminals, and the metal casing of the meter. No disruptive discharge must occur during the test.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Épreuve de rigidité diélectrique(essai no. 1). Une tension d’essai de valeur efficace 2 kV, pratiquement sinusoïdale, de fréquence comprise entre 45 et 65 Hz, fournie par une source d’une puissance apparente d’au moins 500 VA, est appliquée pendant une minute entre, d’une part, toutes les bornes reliées entre elles et, d’autre part, une surface métallique plane sur laquelle repose de socle du compteur. Pour les compteurs de type embrochable, la tension est appliquée entre les bornes reliées ensemble et l'enveloppe métallique du compteur. Pendant l'essai, aucune décharge disruptive ne doit se produire.

Spanish

Save record 16

Record 17 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Broadcasting
CONT

... Recommendation 561 was amended by inserting the definition of equivalent monopole radiated power approved by WARC-79.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiodiffusion
CONT

[...] l'Avis 561 a été modifié pour introduire la définition de puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte, approuvée par la CAMR-79.

Spanish

Save record 17

Record 18 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications Facilities
DEF

The power supplied to an antenna, multiplied by its gain in a given direction, referred to that of a short vertical antenna in the horizontal direction.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Installations de télécommunications
DEF

Puissance d’alimentation d’une antenne, multipliée par son gain dans une direction donnée par rapport à une antenne verticale courte dans la direction horizontale.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: