TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUISSANCE COMBAT [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-07

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A physical or virtual entity in the battlespace that has a potential effect upon the ability of a commander to apply combat power, protect their force or complete their mission.

OBS

battlespace object; engagement space object; BSO: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • battle space object

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Entité physique ou virtuelle présente dans l'espace de bataille qui peut influer sur l'aptitude d’un commandant à appliquer avec succès la puissance de combat, à protéger ses forces ou à mener à bien sa mission.

OBS

objet de l’espace de bataille; objet de l’espace d’engagement : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-01-29

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales
CONT

Les navires de la classe Fleuves et rivières constitueront la principale composante de la puissance de combat maritime du Canada, qui [lui] permettra de continuer de surveiller et de défendre [ses] eaux côtières et de contribuer de façon importante aux opérations navales internationales aux côtés de [ses] alliés.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-11-21

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Combat Support
DEF

The measurable means that a unit or formation can apply to direct or influence the opponent and other audiences or the course of events at a given time.

OBS

combat power: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Soutien au combat
DEF

Moyens mesurables qu’une unité ou une formation peut utiliser pour orienter ou influencer l’opposant et d’autres audiences ou le cours des événements à un moment donné.

OBS

puissance de combat : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

puissance de combat : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
  • Apoyo en combate
DEF

El total de medios de destrucción y/o de choque de los que dispone una unidad o formación y que puede emplearlo contra el enemigo en un momento determinado.

Save record 3

Record 4 2024-07-29

English

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Combat Support
DEF

Stocks held to meet possible operational requirements over and above holding allowances. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel.]

DEF

Stocks to support the execution of approved operational plans beyond the initial predetermined period covered by basic stocks until resupply is available for support of continued operations. [Definition standardized by NATO.]

OBS

In Army doctrine, these include supplies and equipment held within an area of operations as a reserve against interruption in the lines of communications within or into an area of operations.

OBS

sustaining stocks: designation officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Soutien au combat
DEF

Niveau de stocks nécessaires pour satisfaire des besoins opérationnels, généralement supérieur aux dotations. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.]

DEF

Stocks constitués pour permettre l’exécution des plans opérationnels approuvés au-delà de la période initiale prédéterminée et jusqu’à ce qu’un réapprovisionnement autorise la poursuite des opérations. [Définition normalisée par l’OTAN.]

OBS

Dans la doctrine de l’Armée de terre, ces stocks comprennent les approvisionnements et l’équipement gardés en réserve en prévision d’une rupture possible des lignes de communications au sein d’une zone d’opérations ou en direction de celle-ci.

OBS

stocks de maintien en puissance : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

stocks d’entretien : désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-06-26

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Supply (Military)
DEF

Materiel that may be required in case of emergencies, unforeseen fluctuations in demand and expenditure, delays in production and transit, misfortune, and interruptions in the lines of communications.

OBS

Reserve stocks includes combat reserves, sustaining stocks, and theatre reserve stocks.

OBS

reserve stock: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Matériel qui peut être nécessaire en cas d’urgence, de fluctuation imprévue de la demande et de la consommation, de retards de production et de livraison, de malchance et de rupture des lignes de communications.

OBS

Le stock de réserve comprend les réserves de combat, les réserves de théâtre et les stocks de maintien en puissance.

OBS

stock en réserve: désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-11-27

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Armour
DEF

Within the Armoured Corps, a force that predominantly consists of medium armoured fighting vehicles and balances firepower and protection with strategic and tactical mobility to fight in the land operating domain against any enemy.

OBS

A medium Armoured force is optimized to find, shape and defeat the enemy in the covering force area.

OBS

medium Armoured force; med armd force: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • medium Armored force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Arme blindée
DEF

Au sein du Corps blindé, force dotée principalement de véhicules blindés de combat moyens qui trouve le juste milieu entre la puissance de feu et la protection, et la mobilité stratégique et tactique lors du combat contre un ennemi dans le domaine d’opérations terrestre.

OBS

La composition d’une force moyenne du Corps blindé est optimisée pour trouver, façonner et vaincre l’ennemi dans la zone des forces de couverture.

OBS

force moyenne du Corps blindé; F moy CB : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-11-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Armour
DEF

Within the Armoured Corps, a force that predominantly consists of light armoured fighting vehicles and prioritizes rapid strategic mobility over firepower, protection, and tactical mobility to fight in the land operating domain against any enemy.

OBS

A light Armoured force is optimized to find, shape and defeat the enemy in the covering force area.

OBS

light Armoured force; lt armd force: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • light Armored force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Arme blindée
DEF

Au sein du Corps blindé, force dotée principalement de véhicules blindés de combat légers qui privilégie la mobilité stratégique rapide plutôt que la puissance de feu, la protection et la mobilité tactique lors du combat contre un ennemi dans le domaine d’opérations terrestre.

OBS

La composition d’une force légère du Corps blindé est optimisée pour trouver, façonner et vaincre l’ennemi dans la zone des forces de couverture.

OBS

force légère du Corps blindé; F lég CB : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-11-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Armour
DEF

Within the Armoured Corps, a force that predominantly consists of heavy armoured fighting vehicles and prioritizes tactical mobility, firepower and protection to fight in the land operating domain against any enemy.

OBS

A heavy Armoured force is optimized to find, shape and defeat the enemy in close combat.

OBS

heavy Armoured force; hy armd force: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • heavy Armored force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Arme blindée
DEF

Au sein du Corps blindé, force dotée principalement de véhicules blindés de combat lourds qui privilégie la mobilité tactique, la puissance de feu et la protection lors du combat contre un ennemi dans le domaine d’opérations terrestre.

OBS

La composition d’une force lourde du Corps blindé est optimisée pour trouver, façonner et vaincre l’ennemi en combat rapproché.

OBS

force lourde du Corps blindé; F lrd CB : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

Refers to military personnel temporarily removed from a unit's F echelon, prior to an operation in which heavy casualties are expected, to preserve combat power.

OBS

At the discretion of the commanding officer, left-out-of-battle personnel normally return to their F echelon during or after consolidation.

OBS

Typically, those left out of battle are senior or more experienced personnel.

OBS

left out of battle; LOB: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Se dit des militaires retirés temporairement de l'échelon F d’une unité, avant une opération au cours de laquelle l'unité s’attend à subir de lourdes pertes, afin de préserver sa puissance de combat.

OBS

Les militaires laissés hors de la bataille retournent normalement à leur échelon F lorsque le commandant de l’unité en donne l’ordre, pendant ou après la consolidation.

OBS

Généralement, les militaires laissés hors de la bataille sont de grade supérieur ou plus expérimentés.

OBS

laissé hors de la bataille; LHB : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

laissé hors de la bataille; LHB; LOB : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

laissé hors de la bataille; LOB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

In land operations, an operational approach that consists in attacking the opposing force's centre of gravity by applying combat power directly against it.

OBS

direct approach: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Dans le cadre des opérations terrestres, approche opérationnelle qui consiste à attaquer le centre de gravité d’une force d’opposition en appliquant directement une puissance de combat contre celui-ci.

OBS

approche directe : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

Protect the main body of a force by applying combat power, observing and reporting.

OBS

This is a mission/task verb.

OBS

guard; gd: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel and the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Protéger la force principale en appliquant une puissance de combat ainsi qu'en observant et en rapportant ce qui a été observé.

OBS

Il s’agit d’un verbe à utiliser pour la planification des missions ou des tâches.

OBS

garder : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Armour
DEF

The combat arm whose primary role is to defeat the enemy through the aggressive use of firepower and battlefield mobility.

OBS

The Armour is one of the component arms of the Army. Its units, regiments, use armoured equipment such as tanks and armoured reconnaissance vehicles. The basic tactical sub-unit of Armour is the squadron.

OBS

Armour: designation and definition approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • Armor

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Arme blindée
DEF

Arme de combat dont le rôle principal consiste à vaincre l'ennemi en faisant [un usage vigoureux] de la puissance de feu et de la mobilité sur le champ de bataille.

OBS

L’Arme blindée est l’une des armes constitutives de l’Armée de terre. Ses unités, les régiments, se servent des matériels blindés tels que les chars et les véhicules blindés de reconnaissance. La sous-unité tactique de base de l’Arme blindée est l’escadron.

OBS

Arme blindée : désignation approuvée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

Arme blindée; AB : désignations approuvées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-01-17

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An expeditionary base, located in the combat zone, that supports the employment and sustainment of deployed forces.

OBS

The abbreviation "FOB" is an initialism and requires an article (e.g. an FOB).

OBS

forward operating base; FOB: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

forward operating base; FOB: designations standardized by NATO.

OBS

forward operating base; FOB: designations officially approved the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Base expéditionnaire, située dans la zone de combat, qui soutient l'emploi et le maintien en puissance des forces déployées.

OBS

base d’opérations avancée; FOB : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

base d’opérations avancée; BOA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

base d’opérations avancée; FOB : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A conventional force that consists predominantly of armoured fighting vehicles, and has greater armour protection and firepower than a medium force.

OBS

A heavy force is not normally deployed strategically by air.

OBS

heavy force: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

OBS

heavy weight force; HWF: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Force classique dotée principalement de véhicules blindés de combat offrant une protection blindée et une puissance de feu supérieures à celles d’une force moyenne.

OBS

Au niveau stratégique, une force lourde n’est pas généralement déployée par voie aérienne.

OBS

force lourde : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

force lourde : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-12-30

English

Subject field(s)
  • National History
  • Military (General)
CONT

The trophy of arms consisted of a red semi-circular board on which was placed a large brass crown. The crown was protected by an alternating arrangement of seven cut and thrust sword bayonets and six Martini-Henry rifle triangular socket bayonets.

French

Domaine(s)
  • Histoires nationales
  • Militaire (Généralités)
DEF

[Un] motif décoratif [ou un] assemblage d’éléments symbolisant la guerre, la puissance [ou la victoire au combat].

CONT

Le canon est orné d’un imposant trophée d’armes gravé au tonnerre sur fond granité doré au mercure.

OBS

Les trophées d’armes sont souvent composés des armements, boucliers et dépouilles.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Distinct from planning, the synchronization in time and space of shaping, sustaining and decisive actions to achieve the desired end state.

OBS

Battle management has three distinct but synergistic components: information management, situational understanding and command authority.

OBS

battle management; btl mgt: term, abbreviation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Activité différente de la planification qui consiste à synchroniser dans le temps et l'espace les mesures d’orientation du combat et de maintien en puissance et les actions décisives dans le but de réaliser l'état final souhaité.

OBS

La gestion du combat comporte trois éléments distincts, mais synergétiques : la gestion de l’information, la compréhension de la situation et l’autorité de commandement.

OBS

gestion du combat; gest cbt : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-06-16

English

Subject field(s)
  • Martial Arts
CONT

Judo was developed from the martial art of jujitsu and established as a sport in Japan in 1882. In its evolution from a fighting art, the sport emphasizes balance, reflex, power, flexibility and coordination.

OBS

judo: official term of the Pan American Games.

French

Domaine(s)
  • Arts martiaux
CONT

Le judo est dérivé de l'art martial du jujitsu et a été établi comme épreuve sportive au Japon en 1882. Dans son évolution comme art de combat, le sport met l'accent sur l'équilibre, les réflexes, la puissance, la flexibilité et la coordination

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes marciales
CONT

El judo es un arte marcial y deporte de combate olímpico de origen japonés. Judo significa camino de la suavidad y es un deporte en el que se ve involucrado todo el cuerpo y cuya intensidad y demanda cardiovascular pueden ser modulados perfectamente por el deportista.

OBS

judo: término oficial de los Juegos Panamericanos.

Save record 17

Record 18 2014-03-28

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

The process and mechanism by which sustainability is achieved and which consists of supplying a force with consumables and replacing combat losses and non-combat attrition of equipment in order to maintain the force's combat power for the duration required to meet its objectives.

OBS

logistic sustainment: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Ensemble de procédés permettant d’assurer la soutenabilité et consistant à fournir à une force des produits consommables et à remplacer les pertes au combat et les matériels dont l'efficacité a été réduite par usure normale en vue de maintenir sa puissance au combat pour la durée nécessaire à la réalisation de ses objectifs.

OBS

maintien en puissance logistique : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-12-16

English

Subject field(s)
  • Clothing (Military)
  • Land Forces
CONT

The tactical assault light operator suit, or TALOS, is an advanced infantry uniform that promises to provide superhuman strength with greater ballistic protection. Using wide-area networking and on-board computers, operators will have more situational awareness of the action around them and of their own bodies ... TALOS will have a physiological subsystem that lies against the skin that is embedded with sensors to monitor core body temperature, skin temperature, heart rate, body position and hydration levels.

French

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

[La] TALOS est un uniforme d’infanterie avancé qui fournira une force surhumaine et une meilleure protection balistique[, ] une armure de combat dans laquelle sera rassemblé un exosquelette, avec des protections innovantes, des capteurs surveillant la puissance de la machine, la santé du pilote et des armes intégrées [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-06-13

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support
  • Air Forces
DEF

A fleet-specific combat force package that generates aerospace power.

OBS

An air det consists of aircrew, aircraft maintenance personnel, other integral support personnel as well as aircraft and equipment.

OBS

An air det is the core component of an air expeditionary wing.

OBS

air detachment; air det: term, shortened form and definition officially approved by the Aerospace Doctrine Committee (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

air detachment; air det: term and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat
  • Forces aériennes
DEF

Formation de combat propre à une flotte assurant la mise sur pied d’une puissance aérospatiale.

OBS

Un détachement aérien comprend un équipage, du personnel de maintenance d’aéronefs, du personnel de soutien intégré ainsi que des aéronefs et de l’équipement.

OBS

Un détachement aérien est l’élément principal d’une escadre expéditionnaire de la Force aérienne.

OBS

détachement aérien : terme et définition uniformisés par le Comité de la doctrine aérospatiale (Trenton).

OBS

détachement aérien; dét aérien : terme et forme abrégée uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

détachement aérien; dét aérien : terme et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
DEF

The level of doctrine that describes the nature of the operational functions (Command, Sense, Act, Shield, Sustain) and their relationship to each other as the means to create and apply land fighting power.

OBS

functional doctrine: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel; term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
DEF

Niveau de doctrine auquel sont décrites la nature des fonctions opérationnelles(Commandement, Détection, Action, Protection, Maintien en puissance) et leurs interrelations dans la création et l'application de la puissance de combat terrestre.

OBS

doctrine fonctionnelle : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Knowledge and understanding of the battlespace that enable timely, relevant, comprehensive and accurate assessments in order to successfully apply combat power, protect the force and/or complete the mission.

OBS

battlespace awareness: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • battle space awareness

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Connaissance et compréhension de l'espace de bataille qui permettent d’effectuer en temps voulu des évaluations appropriées, complètes et précises pour appliquer avec succès la puissance de combat, protéger la force ou mener à bien la mission.

OBS

connaissance de l’espace de bataille : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-09-04

English

Subject field(s)
  • Land Forces
CONT

With respect to land capabilities, the Canadian Forces will ... continue to transform into a modern, combat-capable medium-weight force, based primarily on wheeled light armoured vehicles, including the mobile gun system and the multi-mission effects vehicle (to replace the direct-fire role of the Leopard tank), a new platform to deliver indirect fire, and a new fleet of medium transport trucks.

CONT

A medium force balances the combat power of a heavy weight force with more agile deployability through the exploitation of technologies that provide the high levels of lethality and protection formerly provided by mass, shock action and weight.

OBS

medium force; medium-weight force; MWF: terms and abbreviation officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • medium weight force

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
CONT

En ce qui concerne les capacités terrestres, les Forces canadiennes devront [...] continuer de se transformer en une force d’envergure moyenne qui soit moderne et apte au combat, fondée principalement sur des véhicules blindés légers à roues, y compris le système de canon mobile et le véhicule à effets multimissions (visant à remplacer le char Leopard pour le tir direct), une nouvelle plate-forme pour les fonctions de tir indirect et un nouveau parc de camions de transport de poids moyen.

CONT

Une force moyenne équilibre la puissance de combat d’une force lourde et une déployabilité plus agile grâce à l'exploitation de technologies qui lui offrent les hauts degrés de létalité et de protection anciennement assurés par la concentration, l'effet de choc et la masse.

OBS

force moyenne; force de masse moyenne : termes uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Operations (Air Forces)
DEF

The employment of air power in coordination with ground or naval forces to: a. attain and maintain air superiority; b. prevent movement of enemy forces into and within the combat zone and to seek out and destroy these forces and their supporting installations; and c. assist ground or naval forces in achieving their objectives by combined and/or joint operations.

OBS

tactical air operation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Emploi de la puissance aérienne, en coordination avec les forces terrestres ou navales, en vue : a. d’obtenir et conserver la supériorité aérienne; b. d’empêcher les forces ennemies de faire mouvement vers et dans la zone de combat, de rechercher et de détruire ces forces et leurs installations de soutien; c. d’aider, par des opérations multinationales ou interarmées, les forces terrestres ou navales à atteindre leurs objectifs.

OBS

opération aérienne tactique : terme et définition normalisés par l’OTAN et terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Empleo del potencial aéreo en coordinación con las fuerzas terrestres o navales para: a. conseguir y mantener la superioridad aérea; b. evitar el movimiento de las fuerzas enemigas hacia o dentro de la zona de combate y buscar y destruir estas fuerzas y sus instalaciones de apoyo; y c. ayudar a conseguir los objetivos terrestres y navales participando en operaciones conjuntas o combinadas.

Save record 24

Record 25 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The ability of a force to maintain the necessary level of combat power for the duration required to achieve its objectives.

OBS

sustainability: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Aptitude d’une force à maintenir sa puissance de combat au niveau requis pendant la durée nécessaire à l'accomplissement de sa mission.

OBS

soutenabilité : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Capacidad de una fuerza para mantener un determinado nivel de combate durante el tiempo necesario para alcanzar sus objetivos.

Save record 25

Record 26 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

The concentration of combat power.

OBS

mass: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Concentration de la puissance de combat.

OBS

concentration : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Ejército de tierra
DEF

Concentración de la potencia de combate.

Save record 26

Record 27 2000-06-30

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

An offensive counter air (OCA) mission intended to inflict damage on or destroy surface targets. The objective is to hamper the enemy's ability to generate and sustain combat air operations and to degrade the command and control of enemy air power. (ADB)

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

En opérations offensives contre le potentiel aérien ennemi, mission dont le but est d’infliger des dégâts ou de détruire des objectifs au sol, afin d’empêcher l'ennemi d’effectuer ou de soutenir des missions de combat aérien et pour affaiblir les moyens de commandement et de contrôle de la puissance aérienne ennemie.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-11-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: