TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PUISSANCE CONTINUE SORTIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 1, Main entry term, English
- continuous output power
1, record 1, English, continuous%20output%20power
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rms power output 2, record 1, English, rms%20power%20output
correct
- continuous power output 2, record 1, English, continuous%20power%20output
correct
- continuous power 3, record 1, English, continuous%20power
correct
- RMS power 3, record 1, English, RMS%20power
correct
- maximum output power 4, record 1, English, maximum%20output%20power
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum power (in watts) that an amplifier will deliver from each channel (with all channels operating) without exceeding its rated harmonic distortion. 2, record 1, English, - continuous%20output%20power
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Measured with a 1-kHz signal. 2, record 1, English, - continuous%20output%20power
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Power ratings should include harmonic distortion unit, the load impedance (4, 8, or 16 ohms). For example: Continuous output power 40 W/40 W (at less than 1% harmonic distortion, into 8 ohm load). 2, record 1, English, - continuous%20output%20power
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
This type of measurement is based on tests using a continuous sine-wave signal. "Maximum output power" is defined in the British Standards in this sense and should be considered British usage. "Continuous power" and "RMS power" may also refer to input power capacity of a loudspeaker. Sometimes the requirement that all channels should operate is ignored. "RMS power" and "rms power output" have been described as improper terms (cf. Audio, no. 62(6), 1978, p. 30). 5, record 1, English, - continuous%20output%20power
Record 1, Key term(s)
- continuous output
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 1, Main entry term, French
- puissance continue
1, record 1, French, puissance%20continue
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- puissance efficace 1, record 1, French, puissance%20efficace
correct
- puissance R.M.S. 1, record 1, French, puissance%20R%2EM%2ES%2E
correct
- puissance de sortie continue 2, record 1, French, puissance%20de%20sortie%20continue
correct
- puissance continue de sortie 3, record 1, French, puissance%20continue%20de%20sortie
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Puissance maximum (en watts) délivrée par un amplificateur stéréo (les deux canaux fonctionnant) sans dépassement du taux de distorsion harmonique annoncé par le constructeur et pour une impédance de sortie bien définie. 1, record 1, French, - puissance%20continue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce qui donne par exemple: 2 x 40 W à moins de 1% de distorsion harmonique sur 8 ohms. 1, record 1, French, - puissance%20continue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Wind Energy
Record 2, Main entry term, English
- maximum power output
1, record 2, English, maximum%20power%20output
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum continuous power in kilowatts that the WECS [wind energy conversion system] is capable of generating without exceeding the rating of any of its components. 2, record 2, English, - maximum%20power%20output
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie éolienne
Record 2, Main entry term, French
- puissance de sortie maximale
1, record 2, French, puissance%20de%20sortie%20maximale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puissance de sortie maximale(exprimée en kilowatts) qu'une éolienne peut produire de manière continue lorsqu'elle fonctionne normalement(cette puissance est approximativement la même que la puissance nominale). 2, record 2, French, - puissance%20de%20sortie%20maximale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Energía eólica
Record 2, Main entry term, Spanish
- potencia máxima de salida
1, record 2, Spanish, potencia%20m%C3%A1xima%20de%20salida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- máxima potencia de salida 1, record 2, Spanish, m%C3%A1xima%20potencia%20de%20salida
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electronic Components
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 3, Main entry term, English
- optimum mechanical tuning range
1, record 3, English, optimum%20mechanical%20tuning%20range
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The continuous frequency range in which the optimum output power exceeds a stated value throughout the total variation of the mechanical tuning system. 1, record 3, English, - optimum%20mechanical%20tuning%20range
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 3, Main entry term, French
- plage optimale d’accord du dispositif mécanique
1, record 3, French, plage%20optimale%20d%26rsquo%3Baccord%20du%20dispositif%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plage continue de fréquences pour laquelle la puissance optimale de sortie dépasse une valeur donnée, pour la variation totale du dispositif d’accord mécanique. 1, record 3, French, - plage%20optimale%20d%26rsquo%3Baccord%20du%20dispositif%20m%C3%A9canique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 3, Main entry term, Spanish
- gama óptima de sintonía del dispositivo mecánico
1, record 3, Spanish, gama%20%C3%B3ptima%20de%20sinton%C3%ADa%20del%20dispositivo%20mec%C3%A1nico
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 4, Main entry term, English
- maximum continuous power output
1, record 4, English, maximum%20continuous%20power%20output
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
maximum continuous power output: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 4, English, - maximum%20continuous%20power%20output
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 4, Main entry term, French
- puissance de sortie maximale continue
1, record 4, French, puissance%20de%20sortie%20maximale%20continue
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
puissance de sortie maximale continue : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 4, French, - puissance%20de%20sortie%20maximale%20continue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: