TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

For a pulsed radar, the power radiated during the pulse transmissions.  2, record 1, English, - peak%20power

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

peak power: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 1, English, - peak%20power

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des radars à impulsions, puissance émise pendant la transmission d’impulsions.  2, record 1, French, - puissance%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

puissance de crête : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  3, record 1, French, - puissance%20de%20cr%C3%AAte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A [wind turbine] circuit feature which gradually increases the power output from a converter when it is powered-up.  3, record 2, English, - soft%20start

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Soft-start] minimises stresses on the power circuit components by eliminating uncontrolled voltage or current surges.  3, record 2, English, - soft%20start

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

All turbines are re-fitted with a modern controller which is more operationally sophisticated than those originally supplied with the turbines. These include soft start features, which greatly protect the generator and drive system of the turbine.  4, record 2, English, - soft%20start

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pour une éolienne, propriété d’un circuit d’alimentation qui augmente graduellement la puissance de sortie d’un convertisseur lorsqu’il est actionné.  2, record 2, French, - d%C3%A9marrage%20souple

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Démarrage souple avec des thyristors. Si [l'on connectait] une grande éolienne au réseau en appuyant sur un interrupteur normal, [on observerait] un obscurcissement partial(à cause du courant nécessaire pour magnétiser la génératrice) suivi d’une crête de puissance due à la transmission au réseau du courant produit par la génératrice [...] Afin d’éviter cette situation, les éoliennes modernes sont conçues pour démarrer doucement. On emploie donc des thyristors pour assurer leur connexion(ou déconnexion) graduelle au réseau. Un thyristor est un type de semi-conducteur fonctionnant comme un interrupteur à progression continue [...] Les thyristors perdent environ 1 à 2 % de l'énergie qui les traverse. Les éoliennes modernes sont donc normalement munies d’un disjoncteur de dérivation, c.-à-d. un interrupteur actionné après le démarrage souple de l'éolienne. Ainsi, on assure que la perte d’énergie est minime.  3, record 2, French, - d%C3%A9marrage%20souple

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The maximum value of output power during a stated time interval, spikes excluded.  2, record 4, English, - peak%20pulse%20output%20power

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la puissance de sortie pendant une durée déterminée, les pointes étant exclues.  1, record 4, French, - puissance%20de%20sortie%20en%20cr%C3%AAte%20de%20modulation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The maximum value of the instantaneous speech power within the time interval considered.  1, record 5, English, - peak%20speech%20power

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale, dans un intervalle de temps donné, de la puissance vocale instantanée. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation].  1, record 5, French, - puissance%20vocale%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

puissance vocale de crête : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 5, French, - puissance%20vocale%20de%20cr%C3%AAte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Operating the array at the peak power point of the array's I-V curve where maximum power is obtained.  1, record 6, English, - maximum%20power%20tracking

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnement d’un générateur solaire au point de puissance maximale de la courbe I-V du générateur, la puissance de crête étant alors atteinte.  2, record 6, French, - poursuite%20du%20point%20de%20puissance%20maximale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Amperes produced by a module or array operating at the voltage of the I-V curve that will produce maximum power from the module.  1, record 7, English, - peak%20power%20current

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ampères produits par un module ou un champ de modules photovoltaïques fonctionnant sous une tension de courbe I-V générant la puissance maximale anticipée du module.  2, record 7, French, - intensit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20puissance%20de%20cr%C3%AAte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A carrier emitted at a power level of 6 dB or less below the peak envelope power.  2, record 9, English, - full%20carrier

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Double-sideband amplitude-modulated emissions normally comprise a full carrier with a power level exactly 6 dB below the peak envelope power at 100% modulation.  3, record 9, English, - full%20carrier

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Onde porteuse émise avec une puissance inférieure au plus de 6 dB à la puissance en crête de modulation.  1, record 9, French, - onde%20porteuse%20compl%C3%A8te

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Portadora emitida a un nivel de 6 dB o menos de potencia, por debajo de la potencia de cresta.  1, record 9, Spanish, - onda%20portadora%20completa

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Las emisiones con modulación de amplitud de banda lateral doble incluyen normalmente una onda portadora completa con un nivel de potencia exactamente 6 dB por debajo de la potencia de la cresta a una modulación del 100%.  1, record 9, Spanish, - onda%20portadora%20completa

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The power of a sinusoidal signal whose amplitude is that of the peak voltage of the multiplex signal.  1, record 10, English, - equivalent%20r%2E%20m%2E%20s%2E%20sine%20wave%20power%20of%20the%20peak%20of%20a%20multiplex%20telephone%20signal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

line transmission  1, record 10, English, - equivalent%20r%2E%20m%2E%20s%2E%20sine%20wave%20power%20of%20the%20peak%20of%20a%20multiplex%20telephone%20signal

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Potencia de una señal sinusoidal cuya amplitud es la de la tensión de cresta de la señal múltiplex.  1, record 10, Spanish, - potencia%20equivalente%20de%20cresta%20de%20una%20se%C3%B1al%20telef%C3%B3nica%20m%C3%BAltiplex

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En transmisión por línea.  1, record 10, Spanish, - potencia%20equivalente%20de%20cresta%20de%20una%20se%C3%B1al%20telef%C3%B3nica%20m%C3%BAltiplex

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The maximum instantaneous power passing through a given transverse cross-section of a transmission line during the interval of interest.  1, record 11, English, - instantaneous%20peak%20power

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

of a transmission line  1, record 11, English, - instantaneous%20peak%20power

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Potencia instantánea máxima que pasa por una sección transversal de una línea de transmisión durante el intervalo de interés.  1, record 11, Spanish, - potencia%20instant%C3%A1nea%20de%20cresta

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En una línea de transmisión.  1, record 11, Spanish, - potencia%20instant%C3%A1nea%20de%20cresta

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Of a radio transmitter.  1, record 12, English, - peak%20envelope%20power

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

peak envelope power: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 12, English, - peak%20envelope%20power

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

D’un émetteur radioélectrique.  1, record 12, French, - puissance%20en%20cr%C3%AAte

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

puissance en crête; puissance de crête : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, record 12, French, - puissance%20en%20cr%C3%AAte

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

De un transmisor radioeléctrico.  1, record 12, Spanish, - potencia%20en%20la%20cresta%20de%20la%20envolvente

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

potencia de cresta; potencia en la cresta de la envolvente: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 12, Spanish, - potencia%20en%20la%20cresta%20de%20la%20envolvente

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

the median ridge on the breastbone of most birds.  2, record 13, English, - keel

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Crête verticale se dressant sur la face antérieure du sternum des Oiseaux. Elle permet aux muscles adducteurs des ailes de s’insérer avec plus de puissance sur ce sternum.  1, record 13, French, - br%C3%A9chet

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Classiquement, une diode laser de puissance se compose d’un ensemble de diodes lasers élémentaires de structure GRINSCH(pour Graded Refractive Index Separate Confinement Heterostructure). Ces diodes ont la forme d’un étroit ruban, de quelques centaines de [mu] m de long et de quelques [mu] m² de section. En plaçant plusieurs dizaines de ces rubans parallèlement les uns aux autres, on forme des barrettes continu et plus de 70 watts crête en quasi continu, c'est-à-dire sur des impulsions de 200 [mu] s avec un taux de répétition de 50 à 100 Hz.  1, record 14, French, - structure%20GRINSCH

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Technique où un rayon laser YAG modèle la forme des impulsions optiques.  1, record 17, French, - pulse%20shaping

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En juin 1989, une nouvelle génération de lasers YAG Lumonics a été introduite au Salon de Munich : il s’agit de lasers de découpe, délivrant une puissance moyenne de 1 kW. [...] La cavité résonnante(l'oscillateur) chargée de générer la lumière est associée à un amplificateur. Ici, deux barreaux de grenat d’yttrium aluminium se trouvent installés en série. On soude alors des aciers, jusqu'à 8 à 10 mm de profondeur, par superposition d’impulsions avec un taux de recouvrement de 50 à 80%. Le laser de découpe possède un faisceau de meilleure qualité, car on délaisse la fibre optique pour une optique d’usinage classique, à lentilles. Cette optique concentre le faisceau sur une tache focale de diamètre plus faible : 200 microns, alors qu'on ne descend guère au-dessous de 0, 5mm; mais qualité oblige, la puissance moyenne est ramenée à 800 W. autre nouvelle application, le pulse shaping. Une sorte de "marteau piqueur" à rayon laser qui permet de modeler la forme des impulsions optiques pour obtenir un effet de prétraitement des matériaux très réfléchissants tels que l'aluminium, ou en effet de percussion lors de l'arrivée des impulsions de forte puissance crête(22 kW au lieu de 5 kW pour le soudage et la découpe) en perçage. La durée de ces impulsions est elle-même réglable entre 0, 5 et 5 ms(Science et Technologie, 07-08. 1990, 27-28, p. 66).  1, record 17, French, - pulse%20shaping

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(Rapport d’essai, laboratoire technique des télécommunications)  1, record 18, French, - puissance%20apparente%20rayonn%C3%A9e%20de%20cr%C3%AAte

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

If the amplifier output signal is of sine-wave character ..., the instantaneous peak power is twice the sine-wave power. ... This calculation is often used by manufacturers to rate their amplifiers in peak power.  2, record 22, English, - peak%20power

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

It concerns the power of amplifiers.  3, record 22, English, - peak%20power

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Pour avoir la puissance de crête, on multiplie par deux la puissance nominale efficace.  1, record 22, French, - puissance%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’amplificateurs.  2, record 22, French, - puissance%20de%20cr%C3%AAte

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The carrier frequency itself is removed by filtering and is replaced by a steady pilot carrier at a typical level of 28dB below the peak side-band power.  1, record 23, English, - steady%20pilot%20carrier

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La fréquence porteuse elle-même est supprimée par filtrage et remplacée par une porteuse pilote d’amplitude constante, à un niveau de 18dB au-dessous de la puissance de crête des bandes latérales.  1, record 23, French, - porteuse%20pilote%20d%26rsquo%3Bamplitude%20constante

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Radio/Radar.  2, record 24, English, - peak%20pulse%20power

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Main features [of the new on-board transponder] include high duty cycle solid state transmitter, data link interface, self-monitoring devices, peak power of 26 dBW [plus or minus] 3 dB, transmitter frequency of 1,090 MHz, receiver frequency of 1,030 MHz, (...)  1, record 25, English, - self%20monitoring%20device

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Principales caractéristiques [du nouveau répondeur de bord] émetteur entièrement transistorisé et à taux de charge élevé; interface pour transmission de données; dispositif incorporé d’autovérification; puissance de crête, 26 dBW [plus ou moins] 3 dB; fréquence d’émission, 1090 [plus ou moins] 3 MHz; fréquence de réception, 1030 MHz(...)  1, record 25, French, - dispositif%20incorpor%C3%A9%20d%26rsquo%3Bautov%C3%A9rification

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Varian has just released a new extended interaction amplifier (EIA) - the VKB-2400T - that delivers a 1KW minimum peak power output (with a 30 dB minimum gain) at 95 CHz, well into the millimetre waveband. Small and light, the new amplifier provides excellent phase stability, and has already demonstrated up to 2.3 KW of peak power at 95 CHz. Operating life of the EIA is expected to exceed 5000 hours and it is warranted for 1000 hours of operation.  1, record 26, English, - extended%20interaction%20amplifier

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Varian vient de mettre sur le marché un nouvel amplificateur à interaction élargie(EIA)-le VKB-2400T-qui fournit une puissance de crête minimale de 1KW(avec un gain minimal de 30dB) à 95 CHz, loin à l'intérieur de la bande des ondes millimétriques. Léger et peu encombrant, ce nouvel amplificateur assure une excellente stabilité de phase et sa puissance de crête à 95 CHz peut atteindre 2. 3 KW. La durée utile de cet appareil devrait pouvoir dépasser 5000 heures et il est garanti pour 1000 heures de fonctionnement.  1, record 26, French, - amplificateur%20%C3%A0%20interaction%20%C3%A9largie

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Peak to peak value: The arithmetical (not algebraic) sum of the positive and negative peak values of an alternating quantity.  2, record 27, English, - peak%2Dto%2Dpeak%20power

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The power based on r.m.s. voltage or current is the continuous or steady-state power. The peak power is just double this since it is based on peak voltage or current which is 2 the r.m.s. value (...).  3, record 27, English, - peak%2Dto%2Dpeak%20power

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

C'est le double de la puissance de crête ou quatre fois la puissance nominale efficace.  1, record 27, French, - puissance%20cr%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dcr%C3%AAte

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Carrier restricted to a power level more than 32 dB below the peak envelope power and preferably 40 dB or more below the peak envelope power.  1, record 28, English, - suppressed%20carrier

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Onde porteuse dont la puissance est limitée à une valeur de 32 dB au moins à la puissance en crête de modulation et, de préférence, à 40 dB ou plus au-dessous de celle-ci.  1, record 28, French, - onde%20porteuse%20supprim%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during one radio-frequency cycle at the highest crest of the modulation envelope, taken under conditions of normal operation.  1, record 29, English, - peak%20envelope%20power%20of%20a%20radio%20transmitter

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d’alimentation de l'antenne par un émetteur en fonctionnement normal au cours d’un cycle de haute fréquence correspondant à l'amplitude maximale de l'enveloppe de modulation. Observation : ne pas confondre avec «puissance de crête» en électronique.  1, record 29, French, - puissance%20de%20cr%C3%AAte%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9metteur%20radio%C3%A9lectrique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

2APN59-4.2.e  1, record 31, English, - peak%20transmitted%20power

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ibid aéronautique 106mcb.29.05.74  1, record 31, French, - puissance%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20de%20cr%C3%AAte

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

-720  1, record 34, English, - peak%2Dto%2Dr%2Em%2Es%2E%20ratio

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

-720  1, record 34, French, - rapport%20puissance%20de%20cr%C3%AAte%2Fpuissance%20efficace

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

there is not a great difference in the size, complexity and weight of stage of radio transmitting equipment per watt of -- [1146]  1, record 35, English, - peak%20radiated%2Dpower

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

il n’y a pas de grosse différence (...) en ce qui concerne les dimensions, le complexité et le poids des étages de sortie de l’équipement d’émission radioélectrique par watt de --. [trad]  1, record 35, French, - puissance%20de%20cr%C3%AAte%20rayonn%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish