TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The power of the acoustic emission testing is in the diversity of the parameters of the recorded signal (amplitude, energy, frequency, etc.), and in the methods developed to process them. It is the combination of these parameters and the use of statistical data processing techniques such as the neural networks, which lead to the establishment of an accurate diagnosis on the damage state.  3, record 1, English, - acoustic%20emission%20testing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La puissance du contrôle par émission acoustique réside dans la diversité des paramètres du signal enregistré(amplitude, énergie, fréquence, etc.), et dans les moyens développés pour les traiter. C'est la combinaison de ces paramètres et l'exploitation des techniques de [traitement statistique] de données, tels que les réseaux de neurones, qui conduisent à l'établissement d’un diagnostic précis sur l'état de l'endommagement.  2, record 1, French, - contr%C3%B4le%20par%20%C3%A9mission%20acoustique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At present, electrical reserve capacity is 18-20% of installed capacity compared with 5-7% reserve capacity prior to 1991. Approximately 30% of this installed capacity is in need of major reconstruction or replacement. The availability of reserve capacity to cushion demand and the current lull in the economy create an excellent opportunity to upgrade and/or construct new power generation capacity.  2, record 2, English, - reserve%20capacity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Puissance qui sert à compenser les écarts entre les charges prévues et les charges réelles observées.  2, record 2, French, - puissance%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La puissance des centrales permet d’estimer la capacité théorique de production d’énergie électrique du parc des centrales wallonnes(situation au 1er janvier 1978). Après une étude de la diversité technique et de la puissance des équipements, la confrontation de la puissance développable par le parc de production avec la puissance réellement appelée sur le réseau met en évidence l'importance de la puissance de réserve.  3, record 2, French, - puissance%20de%20r%C3%A9serve

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Es necesario hacer notar que mientras un mercado sea más grande e independiente de factores aleatorios, el suministro de energía será más económico y con menor posibilidad de llegar a condiciones riesgosas de funcionamiento, trayendo consigo ventajas como son las de reducir su potencia de reserva y optimizar el despacho de las centrales hidroeléctricas, entre otras. [...] En síntesis, la evaluación se centro en la posibilidad de disminuir la potencia de reserva como consecuencia de : - La diversidad entre demandas máximas. - La disminución de la probabilidad de falla de potencia en las horas de demanda máxima, que se traduce en ahorro de reserva si se pretende mantener probabilidades de falla similares a las existentes antes de la interconexión. La mejor adaptación del equipamiento al crecimiento de las demandas de potencia.  2, record 2, Spanish, - potencia%20de%20reserva

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The insulation monitoring devices of the Vigilohm range are designed to: measure the insulation level of the installation; indicate drops in the insulation level below a user-defined threshold. In addition to these basic functions, the Vigilohm System can automatically locate the faulty circuit. ... Insulation monitoring devices inject a DC or low-frequency AC voltage between the installation and earth. The insulation resistance is determined by measuring the resulting leakage current. Vigilohm EM9 devices use an indicator light to signal the presence of an insulation fault within the installation.  1, record 3, English, - Vigilohm%20insulation%20monitoring%20device

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure et de contrôle de l’isolation électrique.  5, record 3, French, - contr%C3%B4leur%20d%26rsquo%3Bisolement%20Vigilohm

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'installation électrique se doit d’être fiable, de qualité et surtout évolutive [...] Elle fait appel à une grande diversité de matériel parmi lesquels, un TGBT Prisma étanche équipé d’un jeu de barres Linergy, des disjoncteurs Compact NS pour la protection des moteurs, une batterie de condensateurs Rectimat pour le compensation de l'énergie réactive ou encore des contrôleurs d’isolement Vigilohm. Une installation imposante du fait de la puissance élevée.  1, record 3, French, - contr%C3%B4leur%20d%26rsquo%3Bisolement%20Vigilohm

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L’armoire électrique de transformation et d’isolement (PSU) : Elle contient les éléments suivants : - Un transformateur élévateur (230, 240 ou 270 Volts) - Un vigilohm avec sonnerie afin de détecter les défauts d’isolement (entrée d’eau) [...]  6, record 3, French, - contr%C3%B4leur%20d%26rsquo%3Bisolement%20Vigilohm

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Vu la simplicité du réseau de CONAPA, on opte pour le premier type de CPI [contrôleur permanent d’isolement]. Soit un Vigilohm TR22 par exemple.  7, record 3, French, - contr%C3%B4leur%20d%26rsquo%3Bisolement%20Vigilohm

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(annual diversity power) (seasonal diversity power). When two utilities have their peak load at different times of day or at different times of year. Daily, hourly, monthly, seasonal diversity. (Mr. Bell, ONE).  1, record 4, English, - diversity%20power

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(annuelle, saisonnière, etc.).  1, record 4, French, - puissance%20de%20diversit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish