TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUISSANCE ECONOMIQUE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-06

English

Subject field(s)
  • International Relations
CONT

A foreign principal refers to an entity that is owned or directed, in law or in practice, by a foreign government. This could inter alia include a foreign power, foreign economic entity, foreign political organization, or an individual or group with links to a foreign government.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
DEF

Entité qui est détenue ou dirigée, en droit ou en pratique, par un gouvernement étranger.

OBS

Il peut s’agir, entre autres, d’une puissance étrangère, d’une entité économique étrangère, d’une organisation politique étrangère ou encore d’une personne ou d’un groupe ayant des liens avec un gouvernement étranger.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • International Relations
DEF

A means available to a government in its pursuit of national objectives.

OBS

The elements of national power include diplomatic, economic, informational and military means.

OBS

element of national power: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Relations internationales
DEF

Moyen dont dispose un gouvernement pour atteindre ses objectifs nationaux.

OBS

Les éléments de la puissance nationale sont généralement d’ordre diplomatique, économique, informationnel ou militaire.

OBS

élément de puissance nationale : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Industrial Techniques and Processes
  • Environment
CONT

Greater efficiency, both in energy consumption and in production processes, is the essence of green automation.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Techniques industrielles
  • Environnement
CONT

Automatisation verte. À côté de l'innovation et de l'intégration, le troisième thème central est la production durable […] Comment réaliser une installation la plus économique et la plus écologique possible? En récupérant, par exemple, l'énergie inutilisée d’un onduleur pour la réinjecter dans le réseau. En limitant au maximum le réchauffement de l'électronique de puissance dans les armoires de distribution, en réduisant les pertes d’air comprimé ou en investissant dans la production décentralisée, sous quelque forme que ce soit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Procesos y técnicas industriales
  • Medio ambiente
Save record 3

Record 4 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Finance
  • International Relations
CONT

... the Bretton Woods system ... emerged at the end of World War II because a transnational group of experts fashioned an idea that was able to attract larger, winning political coalitions inside the United States and Britain, the dominant monetary powers.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Relations internationales
CONT

Qui pourrait contester le rôle majeur du yuan dans le fonctionnement du système monétaire international? Hommage est ainsi rendu à la puissance économique et à la puissance politique de la Chine, grande puissance monétaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Relaciones internacionales
CONT

El valor de una moneda se mide por el grado de demanda que hay por ella. Suiza es un país atractivo para los ahorros y exporta productos de alta calidad y por lo tanto su moneda es muy fuerte. ¿Pero es Suiza una potencia monetaria? No. Aquí es cuando entra la política. El poder monetario no está en el valor de la divisa, sino en poder manipular el valor de la misma en beneficio de los intereses nacionales. EE. UU. [Estados Unidos] es el mejor ejemplo de una potencia monetaria, ya que durante décadas han llevado el valor del dólar ahí donde más les interesaba […]

Save record 4

Record 5 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
  • Political Theories and Doctrines
DEF

Action or a coordinated set of actions of any nature intended to weaken the military, economic or political strength of an established authority by undermining the morale, loyalty or reliability of its members.

OBS

subversion: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
  • Théories et doctrines politiques
DEF

Action ou ensemble coordonné d’actions de toutes natures ayant pour but d’affaiblir la force militaire, la puissance économique ou la volonté politique d’une autorité établie en minant le moral et la loyauté de ses membres ou la confiance qu'on peut leur accorder.

OBS

subversion : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra psicológica
  • Teorías y doctrinas políticas
DEF

Acción cuyo objeto es debilitar el potencial militar, económico y político de una nación minando la lealtad, la moral y la confianza de sus ciudadanos.

Save record 5

Record 6 2012-10-26

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • International Relations
  • Diplomacy
CONT

Such a forceful concept of freedom will be built upon the following convictions: that freedom is an active and not a static concept ...

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Relations internationales
  • Diplomatie
CONT

Certes, la puissance n’ est pas une notion immuable, et ses composantes se modifient sans cesse, de façon partiellement maîtrisée et partiellement spontanée, de sorte que l'on ne saurait l'assimiler à la détention d’éléments qui lui seraient intrinsèquement liés – territoire, population, force militaire, niveau de développement économique, capacité d’innovation technologique, influence culturelle, etc.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-07-08

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

An integrated approach to a situation that incorporates diplomatic, military, and economic instruments of national power as required.

OBS

whole-of-government approach; WoG approach: term, shortened form and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • whole of government approach

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Façon cohérente d’approcher une situation qui comprend, au besoin, les éléments de puissance nationale diplomatique, militaire et économique.

OBS

approche pangouvernementale : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-09-21

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
DEF

A rocket using a plasma engine.

OBS

Electric propulsion: A collective term for a form of rocket propulsion in which electrical energy is used to derive or augment the kinetic energy of the propulsive jet. There are three types of electric propulsion device: (i) electrothermal ... (ii) electrostatic ... (iii) electromagnetic, in which an electromagnetic field is used to accelerate plasma rockets, plasma thrusters or magnetoplasmadynamic thrusters.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Les scientifiques de l'Université de Brasilia(UnB), la seule université brésilienne à travailler sur cette technologie, ont utilisé une technique inédite pour créer un moteur de fusée à plasma plus économique, capable de réduire de près de 30 % la puissance électrique nécessaire pour le fonctionnement de fusées et de satellites.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-09-11

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Economics
CONT

Our country must now focus on the opportunities and challenges that will shape the world over the next two decades, in particular, the rapid growth of new economic giants such as China and India.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Économique
CONT

Notre pays doit maintenant se concentrer sur les possibilités et les défis qui façonneront le monde au cours des deux prochaines décennies, plus particulièrement l’expansion rapide de nouvelles puissances économiques comme la Chine et l’Inde.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Security
  • Customs and Excise
OBS

In a changing world, citizens and businesses across our continent are increasingly affected by the growing economic strength and the political and social instabilities of other countries and regions. The Security and Prosperity Partnership of North America (SPP) is a commitment by Canada, the United States and Mexico to work together to build a safer and more economically dynamic North America. While respecting the sovereignty and unique heritage, culture and laws of each country, the SPP complements the many initiatives at the root of the longstanding relations among them. It strengthens the ties that have shaped the North American partnership for decades, and outlines an agenda for greater cooperation in areas as diverse as security, transportation, the environment and public health.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Douanes et accise
OBS

Dans un monde en constante évolution, les citoyens et les entreprises de l'ensemble de l'Amérique du Nord sont de plus en plus touchés par la puissance économique croissante et les instabilités politico-sociales des autres pays et des autres régions du monde. Dans le cadre du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prosperité(PSP), le Canada, les États-Unis et le Mexique se sont engagés à collaborer afin de renforcer la sécurité et la prosperité de l'Amérique du Nord. Tout en respectant la souveraineté, le patrimoine, la culture, les lois et les règlements propres à chacun, le PSP complète les nombreuses initiatives à la base des relations de longue date qui existent entre ces trois pays. Il resserre les liens qui ont façonné le partenariat nord-américain depuis des décennies et il consiste à promouvoir des moyens par lesquels les trois pays peuvent travailler de concert dans des domaines aussi variés que la sécurité nationale, le transport, l'environnement et la santé publique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
  • Aduana e impuestos internos
Save record 10

Record 11 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Holding reactor power near 60% (or higher) prevents a poison out. It is important to realize that on a turbine trip it may be economically sound to keep the reactor operating and to exhaust steam to a condenser (or the atmosphere). [This] mode of operation [is called] poison prevent.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le fait de maintenir la puissance du réacteur près de 60 %(ou plus) permet d’éviter un empoisonnement du réacteur. Il est important de constater que lors d’un arrêt des turbines, il peut être économique de maintenir le réacteur en état d’exploitation et de diriger la vapeur vers un condenseur(ou vers l'atmosphère). [Ce] mode d’exploitation [est appelé] «évitement de l'empoisonnement».

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A currency which has international strength and other countries are prepared to use this as a unit of account and settlement of debts. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

CONT

Use of the Euro as Official Reserve Currency. Several participants pointed to the attractive features of the euro as a reserve currency, although such use would develop gradually. At the outset, in fact, EMU would lessen the importance of European currencies in world reserves.

OBS

reserve currency: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Monnaie utilisée comme réserve ou comme moyen de paiement, en raison de la confiance qu’elle inspire.

CONT

Monnaie de réserve. On désigne sous ce terme, la monnaie d’un pays qui, en raison de la confiance qu'elle inspire à la communauté internationale ou en raison de la puissance économique et politique du pays, est conservée comme «réserve de change» par les Banques Centrales. Actuellement le dollar US continue, peut-être faute de mieux, à être la monnaie de réserve mondiale en vertu des accords de Bretton Woods.

CONT

L’utilisation de l’euro comme monnaie de réserve. Plusieurs participants ont souligné l’attrait de l’euro comme monnaie de réserve, encore qu’il ne sera utilisé à cet effet que progressivement. Au départ, l’UEM réduira en fait l’importance des monnaies européennes dans les réserves mondiales, car [...] les avoirs en monnaies à remplacer par l’euro détenues au sein de l’UEM ne feront plus partie des réserves internationales.

OBS

monnaie de réserve : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Moneda que, por gozar de la confianza general, es utilizada como reserva o medio de pago internacional.

OBS

moneda de reserva: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
DEF

A currency that is freely convertible, that enjoys a stable exchange rate, and for which demand is consistently high relative to its supply....

OBS

Compare with "soft currency".

PHR

hard currency earnings.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
DEF

Monnaie d’un pays dont la valeur, à un moment donné, est plus élevée que celle de la majorité des autres monnaies, ce qui dénote un degré élevé de confiance générale attribuable à des facteurs tels que la stabilité politique et la puissance économique du pays en question.

PHR

revenus en devises fortes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
DEF

Divisa que será respaldada por reservas internacionales considerables. La dureza de una divisa también resulta afectada por la posición de la balanza de pagos y por la balanza comercial de un país.

PHR

ganancias en divisas fuertes.

Key term(s)
  • divisa dura
Save record 13

Record 14 2003-03-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-03-19

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Municipal Administration
CONT

The amended Walloon Code on Territorial, Urban and Heritage Planning (Code Walloon de l'Aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine - CWATUP) gives the authorities a new tool which could spell bad news for private property: the right of pre-emption (first refusal). On March 1st 1998, the new version of the CWATUP came into force, with the aim of cutting red tape and streamlining certain procedures. Based on a non-binding regulatory framework, the SDER (Schéma de Développement de l'Espace Régional or Regional Space Development Scheme), which in turn was drawn up in line with the Community-level ESDP ..., CWATUP is meant to settle all matters regarding land use, building permission, etc. In order to give the public and State bodies the means to attain their ends, the CWATUP has given them the right of first refusal in case of sale.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Administration municipale
CONT

Les contrats de plan État-Région 2000-2006 comportent deux volets, l’un régional, l’autre territorial. Le volet régional présente les projets d’équipement ou d’actions (y compris interrégionales et transfrontalières) concourant au développement de l’ensemble de l’espace régional. Le volet territorial présente les actions favorisant le développement local et une meilleure organisation du territoire reposant sur des espaces de solidarités partagées. Pour la première fois, les contrats de plan État-régions pourront servir de cadre à des contrats de pays et des contrats d’agglomérations afin d’appuyer la politique d’aménagement du territoire sur des organisations territoriales présentant une réelle pertinence géographique, économique et sociale.

CONT

Pour le PSC [Parti social-chrétien], il faut mettre en place le Schéma de Développement de l'Espace Régional(SDER). Le SDER a vocation à constituer le cadre de la stratégie de l'économie wallonne : un tel schéma est l'instrument privilégié d’une puissance publique régulatrice. [...] Le SDER doit définir : les axes de couloirs du développement économique de la Région, en les insérant dans les axes de développement Beneleux et européens, entre les axes Est-Ouest et Nord-Sud; une définition du rôle spécifique et une coordination des pôles de développement internes à la Région en vue d’une coordination et d’une spécialisation de ceux-ci.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-03-12

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Commerce extérieur
OBS

Terminologie établie par l’équipe chargée de la traduction du Bill sur la réforme fiscale, juin 1971

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Comercio exterior
DEF

País de gran desarrollo económico dentro del concierto mundial, lleva normalmente aparejada una prominencia política y un gran poderío militar.

Save record 16

Record 17 1995-07-26

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

Individual members of a family must share an annual expense limit in the same way as members of a corporate family.

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
OBS

Groupe financier, industriel-ensemble d’entreprises qui s’unissent pour accroître leur puissance économique.

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-12-13

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Net quantity of fluid delivered by any pipeline over a given period.

CONT

Pipeline throughput is usually measured by positive-displacement flowmeters.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Quantité de gaz, de liquide ou de boue qui peut être introduite et acheminée par pipeline pendant une période donnée.

CONT

Le diamètre d’une canalisation est déterminé, en fonction du débit des produits à acheminer, de leur viscosité et de leur densité, par les lois de pertes de charge, de façon à réaliser un compromis économique entre le nombre et la puissance des stations de pompage ou de compression à installer et l'importance de l'investissement total à réaliser.

OBS

Normalisé par l’ONGC.

Spanish

Save record 18

Record 19 1983-08-30

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

The big banks [in Italy] have tended to function as wholesalers of credit, operating on a national scale, and to do business mostly with the large and medium-sized firms.

OBS

Big Four Banks, the largest of the clearing banks in England: Barclays, Lloyds, Midland, National Westminster.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Expression employée pour désigner un certain nombre de banques d’affaires, le plus souvent d’origine ancienne, telle Rothschild, Hottinger, Vernes(...). Encore, qu'elle conserve une grande réputation dans l'opinion publique en raison du rôle qu'elle a joué au XIXe siècle et au début de ce siècle, la haute banque a perdu une grande partie de sa puissance économique et financière.

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

ces principales puissances d’utilisation sont les suivantes :puissance de décollage; puissance de montée; croisière rapide; croisière économique; endurance

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

ces principales puissances d’utilisation sont les suivantes :puissance de décollage; puissance de montée; croisière rapide; croisière économique endurance

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Ces principales puissances d’utilisation sont les suivantes :-puissance de décollage;-puissance de montée;-croisière rapide;-croisière économique;-endurance.

Spanish

Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • National and International Economics

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: