TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A light, small to medium power wind turbine, grid or non-grid connected, that stands near houses or buildings where electrical power is needed.  2, record 1, English, - local%20wind%20turbine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Éolienne légère, de puissance petite à moyenne, raccordée ou non à un réseau électrique, que l'on place à proximité des habitations ou bâtiments utilisant l'électricité comme source d’énergie.  2, record 1, French, - %C3%A9olienne%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elles peuvent être mises en place par les exploitants agricoles, coopératives, particuliers ou collectivités locales, qui deviennent producteurs d’électricité.  3, record 1, French, - %C3%A9olienne%20de%20proximit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] generator and [its] accompanying power conditioning equipment that enables [its operation] at variable speeds while generating utility-compatible electricity.  1, record 2, English, - variable%2Dspeed%20generator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Génératrice et équipement accessoire de conditionnement de puissance permettant le fonctionnement de la génératrice à vitesses variables tout en produisant de l'électricité compatible avec un réseau électrique.  3, record 2, French, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20vitesse%20variable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2181.  1, record 4, English, - Electric%20Power%20Capability%20and%20Load

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2181.  1, record 4, French, - Puissance%20%C3%A9lectrique%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A water soluble colloidal substance used to increase conduction of electrical impulse.  2, record 5, English, - electrode%20gel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La puissance électrique appliquée au cours d’une TEC [thérapie électroconvulsive] est en réalité aussi forte que celle présente dans les prises murales de votre domicile. Elle pourrait détruire le «patient» si le courant n’ était pas limité à la tête. Le courant électrique d’une TEC est si puissant qu'il peut brûler la peau de la tête, à l'endroit où les électrodes sont placées. Pour cette raison, les psychiatres emploient un gel d’électrode, également appelé gel conducteur, pour empêcher les brûlures de la peau causées par l'électricité.  3, record 5, French, - gel%20conducteur

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Chacune [des électrodes] rencontre des spécifications techniques optimales qui permettent une stimulation sécuritaire et efficace. Le contact des électrodes et de la peau assurant une transmission parfaite est obtenu par l’application d’un gel conducteur. Certaines électrodes sont pré-enduites de gel adhésif, les autres nécessitent une fixation à l’aide de bandes élastiques ou adhésives.  4, record 5, French, - gel%20conducteur

Record 5,  Textual support,  Spanish