TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Canada will preserve its fiscal firepower even as it takes measures to help those who are hit by the coronavirus outbreak ...  2, record 1, English, - fiscal%20firepower

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La puissance financière inégalée des Etats-Unis, qui donne au dollar un statut quasi intouchable, cache les problèmes structurels de la première économie mondiale : son endettement, sa désindustrialisation, sa perte de compétitivité et ses inégalités.  1, record 1, French, - puissance%20financi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le mouvement d’opa [offre publique d’achat] qui se dessine vise essentiellement les entreprises de grande taille, les géants fortement capitalisés dont l'actionnariat est dilué, les conglomérats construits autour du principe de la diversification [...] et de la puissance financière.  2, record 2, French, - actionnariat

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

ensemble des personnages qui composent la hiérarchie de l’État et qui détiennent la réalité du pouvoir politique.  1, record 3, French, - %C3%A9tatocratie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'indépendance des Lazard repose essentiellement sur leur puissance financière et, surtout, le savoir-faire qu'ils ont su développer et qu'ils monnaient à l'occasion avec l'étatocratie et le monde des affaires.(La Nomenklatura Française, janvier 1986, p. 44.)  1, record 3, French, - %C3%A9tatocratie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a cooperative, the search becomes a group responsibility; the housing is obtained and managed by the group; and it is owned collectively by those who occupy it. What the individual or family undertakes alone in the ownership of a single dwelling, a group of people, whether large or small, undertake together in a housing cooperative.  2, record 4, English, - housing%20cooperative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les coopératives d’habitation.(...) Le but de cette catégorie de coopératives est de faciliter le logement des adhérents. Grâce à la puissance financière et technique des sociétés l'apport initial de l'adhérent reste faible.  3, record 4, French, - coop%C3%A9rative%20d%26rsquo%3Bhabitation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The bringing together of several companies in a united effort to eliminate or control competition and/or effect economies.  1, record 5, English, - combination

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Regroupement d’activités de plusieurs entreprises en vue de former une puissance financière et technique plus importante et d’assurer des débouchés stables de plus en plus vastes tout en diminuant les prix de revient. Les entreprises se concentrent pour faire face plus solidement à la concurrence et à l'extension des marchés.  1, record 5, French, - concentration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La concentration s’opère selon deux types de formules : Les formules unitaires substituent une seule entreprise à celles qui existaient auparavant; [...] Les formules fédératives créent une solidarité économique, financière ou commerciale entre des entreprises qui conservent leur individualité juridique.  2, record 5, French, - concentration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The big banks [in Italy] have tended to function as wholesalers of credit, operating on a national scale, and to do business mostly with the large and medium-sized firms.  1, record 6, English, - big%20banks

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Big Four Banks, the largest of the clearing banks in England: Barclays, Lloyds, Midland, National Westminster.  2, record 6, English, - big%20banks

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Expression employée pour désigner un certain nombre de banques d’affaires, le plus souvent d’origine ancienne, telle Rothschild, Hottinger, Vernes(...). Encore, qu'elle conserve une grande réputation dans l'opinion publique en raison du rôle qu'elle a joué au XIXe siècle et au début de ce siècle, la haute banque a perdu une grande partie de sa puissance économique et financière.  1, record 6, French, - haute%20banque

Record 6,  Textual support,  Spanish