TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An incineration technique that uses an atmospheric-pressure rotary kilnoperating at a moderate 600 °C and equipped with a low-power plasma arc torch.  1, record 1, English, - plasma%2Dassisted%20sludge%20oxidation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The plasma arc supports oxidation by catalyzing the destruction of organic mattercontained in biological sludge.  1, record 1, English, - plasma%2Dassisted%20sludge%20oxidation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] système d’incinération utilisant un four rotatif à pression atmosphérique fonctionnant à une température modérée de 600 °C, équipé d’une torche à plasma d’arc à air de faible puissance.  1, record 1, French, - oxydation%20humide%20assist%C3%A9e%20par%20plasma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le plasma d’arc vient en fait soutenir le processus d’oxydation en catalysant une réaction de destruction de la matière organique contenue dans les boues biologiques.  1, record 1, French, - oxydation%20humide%20assist%C3%A9e%20par%20plasma

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 2, English, - oven%20wattage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 2, French, - puissance%20du%20four

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ladle refining process. Large ladles are used in most metal-melting operations to transfer molten metal from melting furnaces to refining or pouring station. Ladle refining furnaces are basically ladles with a heating source and lid. LRFs are used to reheat or maintain steel tapped from a steel-making furnace to a precise temperature and or refine it to exact chemical specifications.  1, record 3, English, - ladle%20refining

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'une de ces «méthodes secondaires» est l'affinage en poche. Dans ce procédé, la ferraille est rapidement fondue dans le four électrique au maximum de puissance. Puis le métal liquide est versé aussi vite que possible dans une poche de coulée où il est affiné. Le procédé permet de réserver le four pour l'opération qu'il effectue le mieux : la fusion à puissance élevée.  1, record 3, French, - affinage%20en%20poche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs du Microwave Research Center de Marlborough(New Hampshire) ont entrepris de tester sur eux-mêmes, le chauffage aux micro-ondes. Une source de ces ondes, d’une puissance de 800 watts et semblable à celle d’un four de commerce, a été encastrée dans un mur, et la pièce a été tapissée de différents dispositifs de réflexion des ondes. Ces cobayes humains ont constaté qu'ils obtenaient une atmosphère confortable avec un flux d’ondes «plusieurs centaines de fois inférieur à celui qui règne dans un four standard», ce qui déboucherait sur une économie d’environ 25% par rapport à un chauffage électrique conventionnel. Ils reconnaissent toutefois qu'il sera difficile de convaincre le public de l'innocuité d’un tel système.  1, record 4, French, - chauffage%20aux%20micro%2Dondes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ultra-high power: The term "ultra-high power" is a relative one and, within current technological limitations, is a function of transformer size and the ability of the furnace walls and roof to provide reasonable life.  2, record 5, English, - ultra%2Dhigh%20power%20furnace

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Microwave] oven shall be equipped with electronic ten-touch button timer with digital display and capability for programming time and power on all ten buttons ...  1, record 6, English, - ten%2Dtouch%20button%20timer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le four [à micro-ondes] doit comprendre une minuterie de dix touches électroniques à cadran de lecture chiffré, permettant la programmation des durées et niveaux de puissance de chacune des dix touches(...)  1, record 6, French, - minuterie%20de%20dix%20touches

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One microwave oven can do so many jobs for your food service business ... - 700 Watts of cooking power ... at the touch of a button.  1, record 7, English, - cooking%20power

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le four à micro-ondes facilite les nombreux travaux requis par votre commerce alimentaire(...)-Puissance de cuisson de 700 watts(...) par simple contact de la touche.  1, record 7, French, - puissance%20de%20cuisson

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

When selecting a suitable melting furnace, the choice lay between a conventional UHP (Ultra High Power) electro steel furnace, or the development of a completely new type of furnace.  1, record 8, English, - UHP%20electro%20steel%20furnace

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pour le four de fusion il existait une alternative : soit utiliser un four conventionnel électrique UHP(Ultra Haute Puissance), soit créer un nouveau type de four.  1, record 8, French, - four%20%C3%A9lectrique%20UHP

Record 8,  Textual support,  Spanish