TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PUISSANCE FOURNIE MACHINE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Mechanics
- Electrical Measurements
- Electric Rotary Machines
Record 1, Main entry term, English
- calibrated driving machine test
1, record 1, English, calibrated%20driving%20machine%20test
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test in which the mechanical input or output power of an electrical machine is calculated from the electrical output or input power of a calibrated machine mechanically coupled to the machine [being tested]. 1, record 1, English, - calibrated%20driving%20machine%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calibrated driving machine test: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 1, English, - calibrated%20driving%20machine%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Mécanique
- Mesures électriques
- Machines tournantes électriques
Record 1, Main entry term, French
- essai avec machine auxiliaire tarée
1, record 1, French, essai%20avec%20machine%20auxiliaire%20tar%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essai dans lequel la puissance mécanique absorbée ou fournie par une machine électrique se calcule à partir de la puissance électrique fournie ou absorbée par une machine auxiliaire tarée accouplée mécaniquement à la machine en essai. 1, record 1, French, - essai%20avec%20machine%20auxiliaire%20tar%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai avec machine auxiliaire tarée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 1, French, - essai%20avec%20machine%20auxiliaire%20tar%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Mecánica
- Medición eléctrica
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- ensayo con máquina auxiliar calibrada
1, record 1, Spanish, ensayo%20con%20m%C3%A1quina%20auxiliar%20calibrada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensayo en el cual la potencia mecánica absorbida o suministrada por una máquina eléctrica se calcula a partir de la potencia eléctrica suministrada o absorbida por una máquina auxiliar calibrada acoplada mecánicamente a la máquina en ensayo. 1, record 1, Spanish, - ensayo%20con%20m%C3%A1quina%20auxiliar%20calibrada
Record 2 - internal organization data 2013-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Record 2, Main entry term, English
- furling speed
1, record 2, English, furling%20speed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shut-down speed 2, record 2, English, shut%2Ddown%20speed
correct
- shutdown speed 3, record 2, English, shutdown%20speed
- cut-off speed 4, record 2, English, cut%2Doff%20speed
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The wind speed at which the complete shutdown of a wind machine is required because of the structural limitations of the machine. 5, record 2, English, - furling%20speed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Record 2, Main entry term, French
- vitesse hors service
1, record 2, French, vitesse%20hors%20service
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vitesse d’arrêt 2, record 2, French, vitesse%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse de vent qui nécessite l’arrêt complet d’une éolienne en raison de contraintes liées à la résistance des composants de la machine. 3, record 2, French, - vitesse%20hors%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On définit une vitesse [...](du vent) de démarrage pour laquelle le capteur commence à tourner, une vitesse [...] de fourniture pour laquelle le générateur commence à fournir de l'énergie utile, une vitesse nominale [...] pour laquelle la pleine puissance est atteinte. À partir de cette dernière vitesse, le dispositif de réglage doit agir pour limiter la puissance fournie et la maintenir constante. Enfin, la vitesse [...] dite hors service à partir de laquelle la machine doit être mise hors service. 4, record 2, French, - vitesse%20hors%20service
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Record 2, Main entry term, Spanish
- velocidad de apagado
1, record 2, Spanish, velocidad%20de%20apagado
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- velocidad de parada 1, record 2, Spanish, velocidad%20de%20parada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wind Energy
- Electric Rotary Machines - Types
Record 3, Main entry term, English
- mean load factor
1, record 3, English, mean%20load%20factor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- average load rate 2, record 3, English, average%20load%20rate
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
… the critical importance of accounting correctly for the relationship between wind availability and demand … shows clearly that over the winters 2006-9, the mean wind load factor across the hours of very highest demand was considerably lower than the mean load factor across more typical (lower) winter demands. This confirms that any group of hours spread across the whole winter, without consideration of demand level, will not be representative of absolute peak demand; plotting the mean load factor across all hours above a certain demand combines the degree of aggregation which is needed to reveal any trend, with the necessary focus on the hours of highest demand. 1, record 3, English, - mean%20load%20factor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Énergie éolienne
- Machines tournantes électriques - types
Record 3, Main entry term, French
- taux de charge moyen
1, record 3, French, taux%20de%20charge%20moyen
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La vitesse moyenne du site permet en outre de définir le taux de charge moyen de la machine [éolienne], défini comme le rapport entre la puissance fournie à «V» et sa puissance nominale : il est équivalent au nombre d’heures pendant lequel la machine aurait fonctionné à pleine puissance. 1, record 3, French, - taux%20de%20charge%20moyen
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electrical Convertors
- Electric Rotary Machines
- Engines (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- power output supplied by machine 1, record 4, English, power%20output%20supplied%20by%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The power delivered by that machine to the system in the case of generators, and rotary converters, and at the shaft in the case of motors. 1, record 4, English, - power%20output%20supplied%20by%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Convertisseurs (Électrotechnique)
- Machines tournantes électriques
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- puissance utile d’une machine
1, record 4, French, puissance%20utile%20d%26rsquo%3Bune%20machine
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- puissance fournie par la machine 1, record 4, French, puissance%20fournie%20par%20la%20machine
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Puissance délivrée par cette machine au circuit d’utilisation dans le cas des génératrices, commutatrices et convertisseurs, et sur l’arbre dans le cas des moteurs. 1, record 4, French, - puissance%20utile%20d%26rsquo%3Bune%20machine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: