TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PUISSANCE HEGEMONIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Relations
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 1, Main entry term, English
- hegemonic power 1, record 1, English, hegemonic%20power
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 1, Main entry term, French
- puissance hégémonique
1, record 1, French, puissance%20h%C3%A9g%C3%A9monique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 2, Main entry term, English
- marginal consciousness
1, record 2, English, marginal%20consciousness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fringe of consciousness 1, record 2, English, fringe%20of%20consciousness
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
experience which is not at the focus of attention, hence vague and unclear. 1, record 2, English, - marginal%20consciousness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- conscience marginale
1, record 2, French, conscience%20marginale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La conception des rapports entre la marge et le centre de la société suppose que l'avant-garde et l'underground aient une fonction de «laboratoire d’idées» soumis au risque constant de voir la création et l'expérimentation qu'ils génèrent «récupérées» par la puissance hégémonique du mainstream, à des fins bassement commerciales. Les idéaux que véhicule cette conscience marginale sont ceux des choix de vie, de la liberté individuelle, qui s’opposent au rigorisme et à la répression dominantes. 1, record 2, French, - conscience%20marginale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: