TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUISSANCE HP [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
Key term(s)
  • thrust horse-power

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
Key term(s)
  • puissance en horse-power

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 1

Record 2 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

A shaded pole motor is the simplest form of a single phase motor and is very low in cost. It develops a rotating field by delaying the build up of magnetic flux through part of the pole structure.

OBS

shaded pole motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
CONT

On a recours aux moteurs à bague de déphasage dans les cas où un couple peu élevé est suffisant : c'est le cas notamment des ventilateurs. Leur puissance est en général inférieure à ¼ HP [cheval-puissance]

OBS

moteur à bague de déphasage : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Motor monofásico de inducción provisto de uno o más devanados auxiliares en cortocircuito, cuya posición magnética está decalada respecto de la del devanado principal.

OBS

Estos devanados están en el núcleo primario, generalmente el estátor.

Save record 2

Record 3 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

Fractional-horsepower motor. A motor built in a frame smaller than that of a motor of open construction having a continuous rating of 1 horsepower at 1700-1800 revolutions per minute.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
CONT

Moteur fractionnaire. Moteur électrique dont la puissance est inférieure à CV.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Steam System. ... Safety valves protect the steam system components from over pressure. The pressure from the boilers drives the steam to the high-pressure (HP) turbine. On route to the turbine, the steam travels through several valves. Two, of interest, are the emergency stop valve and the governor valve. The governor valve varies the electrical output from no load to full load by controlling the quantity of steam flowing to the turbine.

Key term(s)
  • high pressure turbine

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le circuit de vapeur. [...] La soupape de sécurité protège de la surpression les organes du circuit de vapeur. La pression dans le générateur propulse la vapeur dans la turbine haute pression(HP). La vapeur doit traverser plusieurs vannes avant d’aboutir à la turbine, notamment la vanne d’arrêt d’urgence et la vanne de régulation. En ajustant la quantité de vapeur s’écoulant vers la turbine avec la vanne de régulation, on peut varier la production d’électricité de zéro à la pleine puissance.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-11-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Développement Technique Probatoire de Trubomeca, soutenu par la DPAC dédié essentiellement au développement technologique d’une turbine HP mono étage refroidie pour turbomoteur d’hélicoptère. Lancé en 1999, il fait suite, avec des objectifs plus ambitieux, au programme VESTA. Le nouvel étage de turbine HP fera l'objet en 2003 d’essais en générateur de gaz, associé à un compresseur bicentrifuge. Le programme se terminera en 2004 par des essais en moteur complet en intégrant une turbine de puissance bi-étage lente et une technologie innovante de palier arrière inter arbres.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Turboalternators and Turbogenerators
  • Thermal Power Stations

French

Domaine(s)
  • Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
  • Centrales thermiques
DEF

Ensemble de production d’électricité constitué d’une turbine à vapeur et d’un alternateur sur le même arbre.

OBS

La turbine, entraînée par la détente de la vapeur du circuit secondaire, est composée d’un corps haute pression(HP) et de plusieurs corps basse pression(BP). L'alternateur fournit le courant électrique, qui est dirigé sur le réseau de transport. Quand on parle d’une centrale «900 mégawatts»(MW) ou de «1300 MW», on se réfère à la puissance électrique disponible en sortie de l'alternateur.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-09-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

pusher propeller: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[Le Lear Fan] est doté de deux turbopropulseurs Pratt & Whitney PT6B-35F d’une puissance unitaire de 850 HP sur arbre entraînant une unique hélice propulsive quadripale [...] par l'intermédiaire d’une boîte de transmission-réducteur semblable à celle équipant les hélicoptères bimoteurs.

OBS

hélice propulsive : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

hélice propulsora: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2001-08-01

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
DEF

1. Are also either capital assets or attractive items based on their materiality threshold and are subject to the same requirements of the applicable asset category; they also can be valued under $1,000; 2. Consist of, but are not limited to: - lawn and garden equipment; - light commercial equipment (0-50 hp); - recreational equipment; - industrial equipment; - agricultural equipment; - construction and mining equipment; - transport refrigeration units; and - water craft. 3. Require the following additional data elements to be recorded: - engine type (i.e. stroke, horsepower, kilowatts); - fuel type; - average hours/kilometers usage per year; and - fuel consumed/purchased per year.

Key term(s)
  • off road equipment assets

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
DEF

1. Constituent également des immobilisations ou des biens attrayants, d’après le seuil de leur importance relative, et sont soumis aux exigences de la catégorie applicable de biens; ils peuvent aussi avoir une valeur inférieure à 1000 $; 2. Sont constitués notamment :-de l'équipement d’entretien des pelouses et des jardins;-des biens d’équipement commerciaux ou légers(d’une puissance d’au plus 50 hp) ;-des biens d’équipement récréatif;-de l'équipement industriel;-de l'équipement agricole;-de l'équipement de construction et d’exploitation minière;-des appareils de réfrigération utilisés dans le transport;-des embarcations; 3. Obligent à enregistrer les données supplémentaires suivantes :-le type de moteur(soit la course du piston, la puissance et le nombre de kilowatts) ;-le type de carburant;-le nombre moyen d’heures d’utilisation ou de kilomètres parcourus par an;-le carburant consommé ou acheté chaque année.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-02-01

English

Subject field(s)
  • Industrial Electrical Equipment
DEF

A device, that by insertion in a receptacle, establishes connection between the conductors of the attached flexible cord and the conductors connected permanently to the receptacle.

CONT

28-602 (1) (c) An attachment plug may be used as the disconnecting means for a portable motor and its starting and control equipment.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique industriel
CONT

Le dispositif de sectionnement doit être un interrupteur de circuit de moteur, un disjoncteur ou un dispositif équivalent approuvé, ou d’autres types de dispositifs de sectionnement utilisés aux conditions explicitées à l'article 28-602 : par exemple, la fiche de raccordement d’un moteur portatif peut servir de dispositif de sectionnement; un fusible bouchon peut servir de dispositif de sectionnement pour un moteur bifilaire monophasé d’une puissance nominale d’au plus 1/3 hp.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-09-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Besides metering the fuel, it is also necessary to regulate the variable vanes of the high-pressure compressor and the complex compressor air bleed system. Together, these three elements form the regulatory variables of a powerplant with fixed nozzle geometry.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Le système de prélèvement d’air. Sur le compresseur deux prises de pression sont installées sur deux étages du compresseur permettant ainsi de prélever de l'air sur le moteur en fonction des différentes phases du vol de l'avion. [...] pendant le décollage lorsque le moteur fonctionne à pleine puissance, l'air est prélevé sur la prise haute pression HP. Pendant la croisière l'air est prélevé sur la prise de pression intermédiaire IP qui offre une pression plus faible mais qui pénalise moins le moteur et sa consommation de carburant. Ceci est réalisé à l'aide de deux composants : un clapet anti-retour IP qui empêche l'air prélevé de retourner dans le moteur, une vanne HP qui peut être ouverte ou fermée comme nécessaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
DEF

The power required to evaporate 34 lb/hr of water at 212 ° F into steam at 212 degrees F or its equivalent.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
DEF

Unité qui est employée pour donner une idée de la capacité de production d’une chaudière [...]

CONT

Au début du siècle, la puissance évaporatrice des chaudières ne dépassait guère quelques centaines de kilogrammes de vapeur à l’heure.

CONT

Le BHP équivaut à la chaleur de vaporisation de 15,63 kg d’eau à l’heure, à 100° C, soit à la pression atmosphérique, 15,6 X 538,9 = 8 405 kcal environ à l’heure, ou encore à 93 m² de surface de chauffe.

OBS

Unité [...] qui n’a pas d’équivalent usité en France.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The work performed or energy consumed by working at the rate of one horse-power for one hour, being equal to 1,980,000 foot-pounds.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

EIST : La consommation spécifique de combustible, c'est-à-dire la consommation horaire par cheval-vapeur de puissance(1 ch.=735 w) [...](elle s’exprime en grammes par ch-h) [...](vol. 8, p. 271). Nota : Il convient, pour plus de précision, de convertir les HP en ch.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-06-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Le CT7-5, qui aura une puissance de 1600 HP sur arbre au décollage(puissance conservée jusqu'à 30 ° C), entraînera une hélice quadripale Dowty Rotol en matériau composite qui tournera à 1380 t/mn grâce à un réducteur de conception nouvelle, comportant en outre sur le moteur droit un frein d’hélice pour en permettre l'utilisation comme groupe auxiliaire au sol.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-06-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

Edison-base (type) fuse

CONT

A single plug fuse may be used as the disconnecting means for a branch circuit having one grounded conductor and feeding a 2-wire single-phase or dc motor rated at not more than 1/3 hp.

OBS

See CEC Rules 14-200 14-402(c) and 128-602(c).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
CONT

[...] un fusible bouchon peut aussi servir de dispositif de sectionnement pour un moteur bifilaire monophasé d’une puissance nominale d’au plus 1/3 hp.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

Capacities to 2450 gallons per hour - pressures to 80 pounds - ejector setting to 320 feet - 1/3 through 2 horsepower sizes....

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

D'une capacité maximale de 2450 gallons/heure-jusqu'à 80 livres de pression-profondeur de pose de l'éjecteur jusqu'à 320 pieds-puissance de 1/3 à 2 hp [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-12-01

English

Subject field(s)
  • Machinery
DEF

Power dissipated in a machine through friction. (DISC 78-645).

French

Domaine(s)
  • Machines
DEF

Nombre de HP ou de chevaux absorbés par le frottement des organes moteurs entre eux et par la compression créée dans les cylindres. Il s’agit d’une perte réelle de puissance.(CF1 d’après dossier MTFO).

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-10-22

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The number of pounds of fuel burned per hour to produce one horsepower.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-01-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The latest derivative of the TPE331, intended to power the Piper Cheyenne IV, was certificated by the FAA at the end of May. The TPE331-14 has a thermodynamic rating of 1,645SHP, but it will be flat-rated to 1,000SHP in the Cheyenne IV.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Le Garrett TPE 331-14, plus récente version du TPE 331 destinée à équiper le Piper Cheyenne IV, a été certifié par la FAA à la fin mai. D'une puissance thermodynamique de 1645 HP sur arbre, ce moteur sera détaré 1000 HP sur Cheyenne IV.

Spanish

Save record 18

Record 19 1984-11-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

... This performance results from the use of a 1,150 SHP Pratt and Whitney Canada PT6A-62, developed for Pilatus, which is flat-rated to 900 SHP, but has a gated maximum power of 950 SHP.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Le PC-9 doit ses performances à son moteur Pratt & Whitney Canada PT6A-62 de 1150 HP sur arbre, spécialement mis au point pour Pilatus et détaré à 900 HP sur arbre, avec une puissance maximale "protégée" de 950 HP.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: