TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUISSANCE INSTANTANEE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
P
symbol, see observation
DEF

The mean value, taken over one period, of the instantaneous power.

OBS

active power; real power: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
P
symbol, see observation
DEF

Valeur moyenne, sur une période, de la puissance instantanée.

OBS

P : La puissance active [...] est notée P et est exprimée en watt (W).

OBS

puissance active : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Distribución de energía eléctrica
Entrada(s) universal(es)
P
symbol, see observation
DEF

Promedio de los valores sucesivos por los que pasa la potencia en un circuito de corriente alterna que se obtiene multiplicando la potencia aparente por el factor de potencia.

Save record 1

Record 2 2017-02-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The product of the instantaneous total braking force ... and the vehicle speed ...

OBS

instantaneous braking power: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • instantaneous brake power

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Produit de la force de freinage totale instantanée [...] par la vitesse du véhicule [...]

OBS

puissance de freinage instantanée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Producto de la fuerza de frenado total instantánea [...] y la velocidad del vehículo [...]

Save record 2

Record 3 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • The Larynx
CONT

The instantaneous speech power is the rate at which sound energy is being radiated by a speech source at any given instant.

French

Domaine(s)
  • Larynx
DEF

Valeur, à un instant considéré, de la puissance acoustique émise par la bouche. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation].

OBS

puissance vocale instantanée : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
DEF

Puissance surfacique acoustique instantanée : quotient de la puissance acoustique instantanée à travers un élément de surface par l'aire de cet élément.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Acústica (Física)
Save record 4

Record 5 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Water Heaters and Softeners (Household)
  • Plumbing
DEF

A heating equipment to provide hot water for domestic or commercial purposes other than to heat space.

OBS

hot-water heater; water heater; service water heater: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • hot water heater

French

Domaine(s)
  • Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
  • Plomberie
OBS

Les chauffe-eau sont des appareils à production instantanée qui ne diffèrent des chauffe-bains que par leur puissance plus faible, égale à 125 mth-mn [millithermies par minute].

OBS

chauffe-eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

… the immediate response of reactor power to a step change in reactivity …

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Le problème du créneau de réactivité est un exemple d’utilisation de l'équation de Nordheim : à partir d’une situation critique équilibrée, une réactivité donnée est introduite de façon supposée instantanée et maintenue constante pendant une certaine durée au bout de laquelle la criticité est rétablie de façon également instantanée. [Prenons pour exemple] l'évolution de n(t), c'est-à-dire, à un facteur près, de la puissance du réacteur, pour un créneau de durée 30 secondes. On pourra observer après chaque variation de la réactivité, un «saut rapide»(prompt jump) suivi d’une évolution plus régulière.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Advanced Technology Weapons
CONT

High-power lasers can permanently damage or destroy a satellite by radiating enough energy to overheat its parts. The Satellite Systems which are susceptible to high-power lasers include satellite structures, thermal control surfaces and Solar panels.

Key term(s)
  • high power laser
  • high powered laser
  • high energy laser weapon
  • high power laser weapon
  • high powered laser weapon

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes de haute technicité
DEF

Laser dont la puissance moyenne est supérieure à 20 kilowatts, ou dont l'énergie d’impulsion instantanée est d’au moins 30 kilojoules.

CONT

En outre, les lasers à haute énergie sont d’énormes systèmes qui pourraient être repérés par des satellites de reconnaissance ou, s’ils sont déployés dans l’espace, par des systèmes de poursuite.

OBS

arme laser à grande énergie : terme reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
DEF

The maximum value of the instantaneous speech power within the time interval considered.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
DEF

Valeur maximale, dans un intervalle de temps donné, de la puissance vocale instantanée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].

OBS

puissance vocale de crête : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2009-03-01

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In nuclear engineering, an assembly is prompt critical if for each nuclear fission event, one or more of the immediate or prompt neutrons released causes an additional fission event. This causes a rapidly exponential increase in the number of fission events, and an explosion.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Criticité qui serait atteinte sous l’action des seuls neutrons instantanés et conduirait à une situation accidentelle grave.

CONT

Effet des neutrons instantanés considérés seuls, et criticité instantanée. Les équations de la période du réacteur et des changements de puissance(1, 2, 3 et 4) permettent de prévoir avec exactitude les changements de puissance en autant que [delta majuscule] k prenne une valeur faible, ce qui est propre aux additions de réactivité effectuées pour la régulation normale du réacteur.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-11-15

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
  • Solar Energy
  • Wind Energy
DEF

The actual capacity operated [which] is measured as an instantaneous value and must be referred to a time ...

CONT

All types of generation have an installed capacity and an operational capacity. The installed capacity shows the maximum power that a machine can operate at. The operational capacity is the average capacity that is obtained across a year, and will depend on the site and how generation devices are used. For example, modern wind turbines have installed capacity of 1MW and above.

OBS

[By] convention it may be derived from the energy produced during a certain period which for statistics it is necessary to define (the ratio of the electricity produced to the operating period). The power produced may be gross or net.

Key term(s)
  • utilized capacity

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques
  • Énergie solaire
  • Énergie éolienne
DEF

Puissance effectivement réalisée [qui] est mesurée, en principe, d’une manière instantanée en étant complétée par l'indication du moment.

OBS

À défaut, la puissance produite peut être conventionnellement déterminée en partant de l’énergie électrique produite pendant un certain intervalle de temps (quotient production par durée).

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A sudden burst of light: a light instantaneously appearing and disappearing

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Lumière très brève et d’une grande puissance, produite par une lampe-éclair ou par la combustion instantanée d’un mélange dosé, à base de poudre de magnésium ou d’aluminium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Breve destello cuya intensidad basta para obtener fotografías cuando la iluminación ambiente es insuficiente.

Save record 12

Record 13 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

Tube down which a shock wave passes at high speed for the study of gases or as an intermittent wind tunnel (where the shock wave is usually generated by the bursting of a diaphragm.)

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

Ces phénomènes sont étudiés avec des approches théorique(analyse de l'instabilité et mise au point de modèles pour les mélanges), numérique(simulation 2D et 3D) et expérimentale(en tube à chocs pour les gaz inertes, avec explosifs pour les solides et liquides, avec lasers de grande puissance instantanée pour les plasmas denses).

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The time average of the instantaneous power passing through a given transverse cross-section of a transmission line in an interval equal to the fundamental period.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Moyenne, pendant une période, de la puissance instantanée d’une onde électromagnétique périodique qui traverse une section droite donnée d’une ligne de transmission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Para una onda periódica, tiempo medio de la potencia instantánea que pasa a través de una sección transversal determinada de una línea de transmisión en un intervalo equivalente al período fundamental.

OBS

En una línea de transmisión.

Save record 14

Record 15 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The maximum instantaneous power passing through a given transverse cross-section of a transmission line during the interval of interest.

OBS

of a transmission line

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Potencia instantánea máxima que pasa por una sección transversal de una línea de transmisión durante el intervalo de interés.

OBS

En una línea de transmisión.

Save record 15

Record 16 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
OBS

The rate of emission of acoustical energy (i.e., sound power) of sources encountered in most noise control work is relatively small. Sound power usually is expressed in watts or in picowatts (millions of a millionth of a watt); 1 picowatt is equal to 10[upperscript -12]. The instantaneous power (the rate at which sound energy is radiated at any instant of time) fluctuates very considerably.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Puissance acoustique instantanée à travers un élément de surface. Produit de la pression acoustique instantanée par le flux de vitesse acoustique à travers l'élément de surface considéré. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR].

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

Speech Detection. If the Voice Activity Detector (VAD) option is active, a speech detector is used to identify periods of silence or idle VF channels to provide further compression in addition to ADPCM. This function is performed by the CDP card. The PCM signal is first passed through a high-pass filter to remove DC bias and 50/60 Hz. components that might disturb the speech or modem detectors. The energy of each sample is measured, and the average speech power is calculated. If the power is greater than -31 dBmO (dBmO equals a digital milliwatt), the signal is recognized as speech. This is a simplification of the VAD function.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
CONT

puissance vocale moyenne. Valeur moyenne, pendant un intervalle de temps donné, des puissances vocales instantanées. [Justification reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]

OBS

puissance vocale instantanée. Valeur, à un instant considéré, de la puissance acoustique émise par la bouche. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR]

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Qualifie un réacteur thermonucléaire à plasma dense qui brûle rapidement, c'est-à-dire dont la réaction instantanée est formée d’explosions successives de puissance modérée.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: