TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUISSANCE LASER [58 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-10

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

[The] electromagnetic radiation emitted by a laser product and produced as a result of controlled stimulated emission.

CONT

Laser radiation differs from radiation produced by the ordinary thermal and luminescent light sources by high coherence, i.e., monochromaticity and directivity.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

La production d’un rayonnement laser nécessite au point de départ un milieu, soit un gaz, un solide ou même un liquide, qui puisse déclencher, sous l'effet d’une impulsion électrique, une excitation assez forte des molécules pour qu'elles déchargent ensuite une émission lumineuse d’une longueur d’onde et d’une puissance donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
CONT

La radiación láser, es decir aquella que procede de un dispositivo láser, presenta ciertas propiedades: es monocromática, es coherente y es direccional.

Save record 1

Record 2 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

the size of the laser power required would be less that 5 megawatts.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

énergie lumineuse fournie par le laser par unité de temps.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
Key term(s)
  • high energy laser beam
  • high power laser beam
  • high-powered laser beam

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Mirrors
  • Optical Instruments
  • Lasers and Masers
Key term(s)
  • high-power laser mirror

French

Domaine(s)
  • Glaces et miroiterie
  • Instruments d'optique
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Électronique
DEF

Un plasma créé par un tir de laser(visible) de forte puissance.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Advanced Technology Weapons
CONT

Low-power lasers are typically designed to spoof or jam satellite electro-optical sensor using laser radiation that is in the sensor pass band (in-band), thus temporarily blinding the satellite.

CONT

Small, low-powered, ground-based lasers can be used to "blind" optical satellites in orbits out of GEO [geostationary orbit].

Key term(s)
  • low power laser
  • low energy laser
  • low powered laser
  • low energy laser weapon

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes de haute technicité
OBS

De petits lasers terrestre à faible puissance peuvent être utilisés pour aveugler les satellites optiques placés sur une orbite pouvant atteindre l’orbite géostationnaire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Electromagnetic Radiation
  • The Eye
DEF

A temporary increase in spectral transmittance of a filter caused by a high-pulse-power laser beam ...

OBS

Examples of high-pulse-power laser beam: a picosecond or femtosecond laser beam.

OBS

The process is reversible; the low-level transmission is not affected.

OBS

This process is also called the "Q-switch effect."

OBS

induced transmission: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Oeil
DEF

Augmentation temporaire du facteur de transmission spectrale d’un filtre provoquée par un faisceau laser à forte puissance d’impulsion [...]

OBS

Exemples de faisceaux laser à forte puissance d’impulsion : un faisceau laser picoseconde ou un faisceau laser femtoseconde.

OBS

Le processus est réversible; la transmission à faible niveau n’est pas affectée.

OBS

Ce phénomène est également désigné par l’expression «effet Q-switch».

OBS

transmission induite : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-10-30

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
CONT

Pour perfectionner l'affût Rheinmetall, le groupe [...] lança en 1978 l'étude d’une conduite de tir destinée à remplacer la conduite de tir Galileo. Elle aboutit au bloc de pointage de Thomson-Sagem-GIAT(BPTSG) développé dans le cadre de l'article 90. Ce système de conduite de tir comportait un télémètre laser, un viseur gyrostabilisé, un calculateur digital et un asservissement de puissance électrique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-10-28

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Advanced Technology Weapons
CONT

High-powered laser systems are increasingly being used to down or disable drones.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-07-17

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

Le frittage laser s’apparente à la stéréolithographie classique : un faisceau laser contrôlé par une commande crée le modèle, couche par couche, à partir d’un fichier de données CAO [conception assistée par ordinateur]. Mais le laser-infrarouge CO2 ou YAG, et non plus ultraviolet-n’ opère pas par durcissement de résine, mais par frittage d’un matériau pulvérulent. Après chaque dépôt de poudre(dont l'épaisseur varie de 75 à 200 microns), le laser(de 50 à 100 watts de puissance pour le frittage des polymères et de 100 à 200 watts pour celui des poudres métalliques) opère la fusion de la nouvelle couche.

OBS

frittage par laser; frittage laser; FL : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-07-12

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A layer manufacturing technology in which a part is fabricated by assembling and bonding layers of material cut to the desired shape.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

Le procédé LOM [...] procède par empilage de couches de matériaux thermocollants automatiquement découpés par un laser de puissance. Il permet de fabriquer des pièces pleines à moindre coût.

OBS

procédé LOM : L’abréviation «LOM» correspond au terme anglais «laminated object manufacturing».

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-05-04

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lasers and Masers
DEF

... a process that generates an intense beam of light.

OBS

The light is very pure -- that is, all the light rays in the beam are nearly the same colour. The light is extremely well collimated -- that is, all the rays are headed in almost exactly the same direction.

OBS

L.A.S.E.R. is an acronym which describes the fundamental operation of a laser - Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Masers et lasers
CONT

[...] LASER est l'acronyme de «Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation», ce qui signifie en français :«amplification de la lumière par émission stimulée de radiations». Pour être plus explicite, disons que le laser est [un procédé qui génère] des faisceaux lumineux concentrés(cohérence spatiale) qui présentent la particularité d’avoir tous la même longueur d’onde et d’être tous en phase à un instant donné(cohérence temporelle). La cohérence temporelle permet d’obtenir un faisceau lumineux monochromatique, c'est-à-dire d’une seule couleur(une seule longueur d’onde), tandis que la cohérence spatiale produit un faisceau rectiligne dont l'énergie peut être transportée sur une longue distance sans rien perdre de sa puissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Láser y máser
OBS

láser: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el plural de "el láser" es "los láseres", no "los láser", "los lásers" ni "los lasers".

OBS

laser: por sus siglas en inglés (light amplification by stimulated emission of radiation).

Save record 14

Record 15 2016-05-04

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

A narrow beam of coherent, powerful, and nearly monochromatic electromagnetic radiation emitted by a laser.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Faisceau de lumière émis par un laser.

OBS

laser : Amplificateur quantique de radiations lumineuses, monochromatiques et cohérentes permettant d’obtenir des faisceaux très directifs et de grande puissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
CONT

A diferencia de la bombilla eléctrica, la luz generada por un rayo láser es muy uniforme, y puede ser enfocada con gran precisión sobre un punto determinado.

CONT

[...] el haz del láser es poco divergente porque en razón de su coherencia resiste a la dispersión por el aire u otros medios atravesados [...]

OBS

rayo láser: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que cuando el sustantivo "láser" aparece en aposición a otro nombre, como en "rayo láser", permanece invariable al hacer el plural de esa expresión: "los rayos láser".

Save record 15

Record 16 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A relatively new optical storage technology which combines laser and magnetic methods to read and write from a platter. Information stored by local magnetization of a magnetic medium, using a focused light beam to produce local heating and consequent reduction of coercivity so that a moderately strong, poorly localized magnetic field can flip the state of a small region of high coercivity material. Reading is done either magnetically, with inductive heads in close proximity to the medium, or optically, through rotation of the plane of polarization of probing light via the Faraday effect or Kerr effect.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Méthode de stockage employée dans les unités de disques optiques pouvant être réécrits; elle combine les techniques d’enregistrement magnétiques et optiques. Le disque est recouvert d’un film qui est uniformément magnétisé au départ. Un rayon laser est utilisé pour démagnétiser une petite zone sur le film en la portant à une température supérieure à la température critique(le point de Curie ou point de compensation), et l'application d’un champ magnétique local détermine ensuite la direction dans laquelle cette zone sera magnétisée lorsqu'elle refroidira. Pour lire l'information, le disque est balayé par un rayon de lumière polarisée émis par un laser de faible puissance. Le plan de polarisation d’une lumière qui est réfléchie par une surface magnétisée tourne en fonction de la direction du champ magnétique-c'est l'effet de Kerr.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Método de almacenamiento empleado en las unidades de discos ópticos regrabables, que combina las técnicas de registro magnético y óptico.

Save record 16

Record 17 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

Gould (1962) constructed a cesium vapor laser optically excited with a helium lamp ...

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Laser dont le milieu amplificateur est constitué d’atomes de Césium vaporisés.

CONT

Les chercheurs de l’Université de Stanford viennent de franchir une étape importante dans le domaine de fonctionnement des lasers vers les rayons X, en mettant au point un laser à vapeur de césium qui émet une radiation de 96,9 nanomètres.

OBS

La difficulté de l'expérience consiste à produire un nombre suffisant d’atomes. La puissance de laser infrarouge nécessaire est accessible avec des lasers du commerce. Les chercheurs disposent aujourd’hui d’un laser proche des rayons X et de surcroît utilisable couramment.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
  • Lasers and Masers
CONT

... radiant efficency of a light emitting diode.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
  • Masers et lasers
DEF

Efficacité d’une diode laser mesurée en évaluant le rapport entre le flux énergétique total émis et la puissance électrique injectée dans la diode.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Advanced Technology Weapons
CONT

High-power lasers can permanently damage or destroy a satellite by radiating enough energy to overheat its parts. The Satellite Systems which are susceptible to high-power lasers include satellite structures, thermal control surfaces and Solar panels.

Key term(s)
  • high power laser
  • high powered laser
  • high energy laser weapon
  • high power laser weapon
  • high powered laser weapon

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes de haute technicité
DEF

Laser dont la puissance moyenne est supérieure à 20 kilowatts, ou dont l'énergie d’impulsion instantanée est d’au moins 30 kilojoules.

CONT

En outre, les lasers à haute énergie sont d’énormes systèmes qui pourraient être repérés par des satellites de reconnaissance ou, s’ils sont déployés dans l’espace, par des systèmes de poursuite.

OBS

arme laser à grande énergie : terme reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
Key term(s)
  • high power chemical laser

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-06-19

English

Subject field(s)
  • Video Technology
CONT

Various types of optically recording/reproducing systems have been developed to optically recording information signals by pits formed in concave or convex configuration on an information medium and optically reproducing the information signals from the pits recorded thereon. One known reproducing system is so-called LV system which illuminates an information signal recording medium with a light spot having a diameter greater in dimension than the width of pits recorded thereon.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
CONT

Au milieu des années 1970, la société Philips mit au point le système Laser Vision, qui utilise un laser de faible puissance pour lire les signaux vidéo codés sous forme de microcuvettes gravées sur un disque réfléchissant. Cette technique fut reprise plus tard dans le domaine du son numérique pour l'enregistrement sur disque compact(ou CD, pour Compact Disc en anglais).

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-02-21

English

Subject field(s)
  • Piezoelectricity
  • Optics
DEF

A piezoelectric crystal used in an electric circuit, for example, as a transducer to convert mechanical or acoustical signals to electric signals, or to control the frequency of a crystal oscillator.

French

Domaine(s)
  • Piézoélectricité
  • Optique
CONT

Gyromètre laser [...] La réflexion des rayons lumineux est effectuée par des miroirs multicouches de haute qualité conduisant à des pertes d’énergie extrêmement faibles [...]. L'un de ces miroirs(MC) est concave [...] Un autre miroir(MA, miroir asservi) est placé sur un élément piézo-électrique commandé de manière à conserver le maximum de puissance lumineuse, ce qui correspond à un mode propre particulier et une fréquence moyenne très bien définie.

OBS

piézoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Electronics
  • Optical Telecommunications
CONT

The optical amplifier ... allows the power of a signal to be restored to its original strength without the usual optical-to-electronic conversion. In an optical amplifier, erbium ions are embedded in the glass of a fiber. When stimulated with a laser, the excited ions revivify an optical signal that has weakened after a journey of tens of miles. Optical amplifiers ... demonstrate superior performance for very high speed networking: unlike electronic amplifiers, they can amplify a signal carrying data at transmission speeds greater than 30 gigabits per second, and they can boost the power of many wavelengths simultaneously.

OBS

The optical amplifier spans 80 nanometers of the lightwave spectrum, almost seven times the optical bandwidth of amplifiers used in today's commercial wavelength-division multiplexed (WDM) communications systems.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

[...] l'amplificateur optique [...] restaure la puissance d’un signal à sa valeur originelle sans utiliser l'habituelle conversion optoélectronique : le verre des fibres d’un amplificateur optique renferme des ions erbium qui, quand ils sont excités par la lumière d’un laser, réamplifient un signal optique affaibli après un parcours de quelques dizaines de kilomètres. Les performances des amplificateurs optiques récemment installés sur des réseaux commerciaux sont supérieures à celles des amplificateurs électroniques pour les liaisons à très haute vitesse : ils traitent des signaux à plus de 50 gigabits par seconde, à plusieurs longueurs d’onde en même temps.

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-10-25

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Space Warfare
CONT

... many thoughtful Canadians are deeply disturbed by the implications of the growing American interest in the development of an integrated North American air and space defence system and in the articulation of war-fighting strategies for the nuclear age.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Guerre spatiale
CONT

La panoplie qui pourrait constituer un système de défense spatiale comprendrait des satellites de repérage, soit par radars soit par rayonnements infrarouges, des armes destinées à détruire les missiles par des impacts de rayonnements laser de très grande puissance et d’autres types d’armes, par exemple des canons électromagnétiques ou des missiles à très grande vitesse.

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Laser délivrant un flux de photons supérieur à 104W/cm2.

OBS

Les lasers de puissance sont des systèmes à plusieurs étages, composés d’un oscillateur suivi d’une série d’amplificateurs. L'oscillateur comprend essentiellement le tube laser, qui contient le milieu actif, et deux miroirs extrêmes.

PHR

Pompage d’un laser de puissance.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-05-04

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The Hall thruster is an electric rocket engine, which accelerates ions in crossed electric and magnetic fields in a quasineutral plasma.

CONT

In Electro-Static thrusters, the propellant is ionized and the resulting ions are accelerated through an electric potential. Common examples include Hall effect and Kaufmann type thrusters.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Étude expérimentale dans différents régimes de fonctionnement du comportement de 2 types de propulseurs à effet Hall pour les sondes spatiales : un propulseur à forte puissance et un propulseur bi-étage en utilisant principalement la fluorescence induite par laser comme diagnostic.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-08-16

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

Excimer lasers produce relatively wide beams of ultraviolet laser light. One interesting application of these lasers is their use in micromachining organic materials (plastics, polymers, etc). This is because the excimer laser doesn't remove material by burning or vaporising it, unlike others types of laser, so the material adjacent to the area machined is not melted or distorted by heating effects.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Dans un premier temps les prestations offertes [...] couvriront les domaines du micro-usinage par laser excimère ou femtoseconde et des mesures de surface(rugosité ou profilométrie optique). Il est prévu d’étendre cette action à d’autres lasers(CO2 ou YAG basse puissance) en conservant une spécificité de micro-usinage et traitements de surface.

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

The time during which the laser output pulse power remains continuously above half its maximum value.

OBS

laser pulse duration: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

(Intervalle de) temps pendant lequel l'impulsion de puissance émise par le laser a en permanence une valeur supérieure à la moitié de sa valeur maximale.

OBS

durée d’impulsion laser : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
DEF

Tiempo durante el cual el impulso de salida del láser es mayor que la mitad de su valor máximo.

Save record 29

Record 30 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

A laser in which the lasing medium is an externally pumped optical fiber doped with low levels of rare-earth halides to make it capable of amplifying light.

Key term(s)
  • fibre laser
  • optical fibre laser
  • optic fibre laser
  • optic-fibre laser

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

Le laser à fibre thulium-ZBLAN à 480 nm a suscité beaucoup d’intérêt ces dernières années pour des applications requérant des puissances d’une dizaine à quelques centaines de milliwatts [...] Nous avons fait l'étude expérimentale et théorique d’un tel laser à fibre. Un laser Nd : YAG modifié pour émettre à 1112 nm a été utilisé comme source de pompage. Le laser à fibre était formé d’une fibre de verre fluoré ZBLAN dopée au thulium placé dans une cavité Fabry-Perot. Le laser à fibre a été caractérisé en terme de la puissance de sortie à 480 nm, du seuil laser, de l'efficacité de conversion infrarouge-bleu et de la stabilité. Ces résultats ont été comparés à la modélisation numérique du laser.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-06-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Amplifiers (Electronics)
OBS

For the case of the erbium-doped fiber-optical amplifier, its high performance has been the major impetus to developing amplified lightwave systems for terrestrial and undersea applications. These amplifiers may also compensate losses in distribution systems such as cable television, and in a variety of optical networks, ranging from local area networks to a national information superhighway. New uses of optical amplifiers that will be discussed include their role in wavelength converters and optical phase conjugators, automatic routing in the switching fabric, and optical regeneration of digital data.

Key term(s)
  • erbium-doped fibre-optical amplifier
  • erbium doped fibre optical amplifier
  • erbium-doped fibre optical amplifier

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Présentement, l'INO offre un amplificateur à fibre optique dopée à l'erbium adapté pour des utilisations générales, à faible coût, compact et complet. L'amplificateur comprend la source de tension, tous les composants et leur contrôle, sans oublier les composants optiques dont la diode laser qui sert au pompage, la fibre dopée, le coupleur et l'isolateur. Ce système de base assure plus de 20 db de gain net sur toute la largeur de bande de plus de 40 nm. La puissance de saturation à la sortie est supérieure à 3 dBm pour une puissance de pompage de 20 mW à 980 nm tout en conservant un facteur de bruit inférieur à 4 dB.

PHR

EDFA à contrôle de gain, à gain fixé («locked»), à gain spectral aplani.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-04-25

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
CONT

Precise YAG welding and optimum design for optics.

PHR

Long wave pulse YAG welding system; high power Nd YAG welding laser.

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
CONT

On utilise actuellement deux grandes classes de machines selon l'application visée, qui dépendent du type de laser utilisé : les machines YAG et les machines CO2. Soudage YAG. [Les] lasers YAG [...] sont des lasers solides dont le milieu, de nature cristalline, est un grenat d’aluminium-yttrium [...] Le cristal, transparent, se présente sous la forme d’un barreau cylindrique. Cette configuration, imposée par son élaboration, gouverne toute la technologie du laser et ses performances, dont la puissance maximale(il existe aujourd’hui des cristaux YAG dits slab, ou plaques, plus performants thermiquement et plus puissants). Il impose une cavité stable mono-ou multimodule pour laquelle il n’ y a pratiquement pas de variantes.

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-11-07

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
Key term(s)
  • high-power nd:glass laser
  • high power neodymium glass laser
  • high power nd:glass laser
  • high-power nd glass laser

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
OBS

Source : MS-186/82 Science 82 Guidebook.

Key term(s)
  • laser à verre au néodyme de grande puissance

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
Key term(s)
  • high power tunable laser systems
  • high-power tunable laser systems
  • high-power tunable laser system

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
OBS

Source : SEC-93/80.

Key term(s)
  • systèmes laser de grande puissance et à fréquence réglable

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
Key term(s)
  • high power-pulsed laser systems
  • high power pulsed laser systems
  • high power pulsed laser system

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
OBS

Source : MS-186/82 Science 82 Guidebook.

Key term(s)
  • systèmes lasers pulsés de grande puissance

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-06-13

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Masers et lasers
CONT

Classiquement, une diode laser de puissance se compose d’un ensemble de diodes lasers élémentaires de structure GRINSCH(pour Graded Refractive Index Separate Confinement Heterostructure). Ces diodes ont la forme d’un étroit ruban, de quelques centaines de [mu] m de long et de quelques [mu] m² de section. En plaçant plusieurs dizaines de ces rubans parallèlement les uns aux autres, on forme des barrettes continu et plus de 70 watts crête en quasi continu, c'est-à-dire sur des impulsions de 200 [mu] s avec un taux de répétition de 50 à 100 Hz.

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
OBS

Le signal amplifié en sortie est maintenu à une puissance constante de + 13 dB par un circuit de commande de polarisation du laser de pompe.

Spanish

Save record 38

Record 39 1995-04-19

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Appareil qui permet de mesurer la puissance d’un faisceau laser.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-11-24

English

Subject field(s)
  • Transformers and Inductance (Electronics)
  • Air Forces
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The TADS turret combines an infrared sensor, a high-powered telescope, direct-view optics, a television camera, and a laser ranger/designator.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs et inductance (Électronique)
  • Forces aériennes
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

La tourelle TADS comprend un capteur infrarouge, un télescope grande puissance, un système optique à vue directe, une caméra de télévision et un laser de désignation/télémétrie.

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-11-24

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

The TADS turret combines an infrared sensor, a high-powered telescope, direct-view optics, a television camera, and a laser ranger/designator.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

La tourelle TADS comprend un capteur infrarouge, un télescope a grande puissance, un système optique à vue directe, une caméra de télévision et un laser de désignation/télémétrie.

Spanish

Save record 41

Record 42 1992-11-26

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Technique où un rayon laser YAG modèle la forme des impulsions optiques.

CONT

En juin 1989, une nouvelle génération de lasers YAG Lumonics a été introduite au Salon de Munich : il s’agit de lasers de découpe, délivrant une puissance moyenne de 1 kW. [...] La cavité résonnante(l'oscillateur) chargée de générer la lumière est associée à un amplificateur. Ici, deux barreaux de grenat d’yttrium aluminium se trouvent installés en série. On soude alors des aciers, jusqu'à 8 à 10 mm de profondeur, par superposition d’impulsions avec un taux de recouvrement de 50 à 80%. Le laser de découpe possède un faisceau de meilleure qualité, car on délaisse la fibre optique pour une optique d’usinage classique, à lentilles. Cette optique concentre le faisceau sur une tache focale de diamètre plus faible : 200 microns, alors qu'on ne descend guère au-dessous de 0, 5mm; mais qualité oblige, la puissance moyenne est ramenée à 800 W. autre nouvelle application, le pulse shaping. Une sorte de "marteau piqueur" à rayon laser qui permet de modeler la forme des impulsions optiques pour obtenir un effet de prétraitement des matériaux très réfléchissants tels que l'aluminium, ou en effet de percussion lors de l'arrivée des impulsions de forte puissance crête(22 kW au lieu de 5 kW pour le soudage et la découpe) en perçage. La durée de ces impulsions est elle-même réglable entre 0, 5 et 5 ms(Science et Technologie, 07-08. 1990, 27-28, p. 66).

Spanish

Save record 42

Record 43 1991-07-30

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Armes de haute technicité
DEF

Laser de très grande puissance à utilisation militaire.

CONT

Le groupe Aérospatiale se lance dans la conception de systèmes de défense futurs à base de lasers à moyenne et haute énergie, ce qu’il est convenu d’appeler familièrement le "rayon de la mort".

Spanish

Save record 43

Record 44 1989-02-09

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 44

Record 45 1988-09-30

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 45

Record 46 1988-09-26

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Spanish

Save record 46

Record 47 1988-09-26

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 47

Record 48 1988-04-20

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

Quite often surgeons have available a fire-resistant target such as alumina, silicon, or silicon-carbide firebride to focus a hand-held laser scalpel.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

Le laser thermique à forte puissance qui permet un effet destructeur sur les cellules, utilisé en chirurgie(laser-bistouri), en ophtalmologie, en dermatologie.

Spanish

Save record 48

Record 49 1987-12-11

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 49

Record 50 1987-06-24

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
  • Lasers and Masers
OBS

lining laser: term officially approved by CN.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Masers et lasers
OBS

Nom d’un équipement sur une bourreuse à grand rendement. Fait partie de la liste des codes d’équipements du système WEIS.

OBS

On a aussi vu laser de guidage :laser de faible puissance et à grande directivité servant de référence d’alignement.

OBS

Terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 50

Record 51 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

la caractéristique puissance lumineuse en fonction du courant laser variant de l'ordre de 1% °C.

Spanish

Save record 51

Record 52 1985-05-31

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-04-11

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

laser de faible ou moyenne puissance.

Spanish

Save record 53

Record 54 1985-01-31

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
Key term(s)
  • pulse power laser

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 54

Record 55 1985-01-31

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
Key term(s)
  • moderate powered laser

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 55

Record 56 1985-01-31

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 56

Record 57 1984-12-12

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 57

Record 58 1984-11-05

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
Key term(s)
  • laser à gaz de forte puissance

Spanish

Save record 58

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: