TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUISSANCE LENTILLE [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens whose back vertex power is zero.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

plano contact lens; afocal contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact dont la puissance frontale postérieure est égale à zéro.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact plane; lentille de contact afocale : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Optics
  • Optical Glass
Universal entry(ies)
D
correct, symbol, see observation
DEF

A unit of focusing power of an ocular, lens or surface, or of the vergence (refractive index divided by the radius) of a wavefront.

OBS

[This] unit of optical measure [is] the reciprocal of the focal length of a lens in meters.

OBS

The dioptre is expressed in reciprocal metres (m-1).

OBS

Commonly used symbol and abbreviation for the dioptre are D and dpt.

OBS

dioptre; D: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • dioptry

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Optique
  • Verres d'optique
Entrée(s) universelle(s)
D
correct, symbol, see observation
DEF

Unité de mesure de puissance focale d’un oculaire, d’un verre ou d’une surface, ou unité de mesure de la vergence (indice de réfraction divisé par le rayon) d’une surface d’onde

OBS

[Cette] unité de puissance de réfraction d’une lentille [est] l'inverse de la distance focale mesurée en mètres.

OBS

La dioptrie, D, est exprimée en mètres à la puissance moins 1 (m-1).

OBS

Les symbole et abréviation communément utilisés pour la dioptrie sont D et pdt.

OBS

dioptrie; D : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Óptica
  • Vidrios ópticos
Entrada(s) universal(es)
D
correct, symbol, see observation
DEF

Unidad que expresa con valores positivos o negativos el poder de refracción de una lente o potencia de la lente y equivale al valor recíproco o inverso de su longitud focal (distancia focal) expresada en metros.

OBS

El signo "+" (positivo) corresponde a los lentes convergentes, y el "-" (negativo) a los divergentes. Así, una lente cuya longitud focal sea de +1 metro, tendrá una potencia de 1 dioptría y una lente de +2 dioptrías es una lente convergente de longitud focal de 0,5 metros.

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens designed to provide correction for more than one viewing range in which the power changes continuously, rather than discretely, over a part or the whole of the lens.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

progressive power contact lens; varifocal power contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact conçue pour corriger plus d’une distance de vision dans laquelle la puissance varie constamment, plutôt que discrètement, sur tout ou partie de la lentille.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact de puissance progressive; lentille de contact varifocale : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens which causes parallel incident light (incident on a single optic zone) to converge to a real focus.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

positive power contact lens; plus-power contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact qui fait converger une lumière parallèle incidente (incidente à une zone optique simple) vers un foyer réel.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact de puissance positive; lentille de contact positive : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens having two or more optic zones of different power, each having coincident geometric centres.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

concentric multifocal contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact comportant deux ou plus de deux zones optiques de puissance différente, dont les centres géométriques coïncident.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact multifocale concentrique : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
Universal entry(ies)
Q
symbol, see observation
DEF

The quotient of the luminous transmittance of a filter or tinted ocular for the spectral radiant power distribution of the light emitted by a traffic signal to the luminous transmittance of the same lens for CIE illuminant D65.

OBS

CIE: This abbreviation in the definition stands for "International Commission on Illumination."

OBS

Q: In the ISO 4007 standard, this symbol is italicized.

OBS

relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition/detection; relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition/detection: In the ISO 4007 standard, one also sees these variants combined in the expression "relative visual attenuation coefficient (quotient) for traffic signal light recognition/detection," but this combined form does not appear as standardized.

OBS

relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition and detection; relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition and detection; Q: In the ISO 4007 standard, these terms appear combined in one expression as follows: "relative visual attenuation coefficient (quotient) for traffic signal light recognition and detection." It is this expression, its symbol and definition that have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • relative visual attenuation coefficient (quotient) for traffic signal light recognition and detection
  • relative visual attenuation coefficient for traffic signal light detection/recognition
  • relative visual attenuation quotient for traffic signal light detection/recognition

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
Entrée(s) universelle(s)
Q
symbol, see observation
DEF

Quotient du facteur de transmission dans le visible d’un filtre avec oculaire teinté pour la répartition de puissance spectrale du rayonnement de la lumière émise par un feu de signalisation routière au facteur de transmission de la même lentille que l'illuminant D65 de la CIE.

OBS

CIE : Cette abréviation qui figure dans la définition signifie «Commission internationale de l’éclairage».

OBS

Q : Dans la norme ISO 4007, ce symbole figure en italique.

OBS

coefficient d’atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation : Dans la norme ISO 4007, on voit également cette variante, mais sous la forme «coefficient (quotient) d’atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation». Cependant, cette forme ne figure pas comme étant normalisée.

OBS

quotient d’atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation; Q : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • coefficient (quotient) d’atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation
  • quotient d’atténuation visuelle relatif pour la détection/reconnaissance des feux de signalisation
  • coefficient d’atténuation visuelle relatif pour la détection/reconnaissance des feux de signalisation

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A multifocal or progressive power contact lens where the maximum plus (or minimum minus) power is found in the central optic zone of the lens.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

centre near contact lens; CN contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Key term(s)
  • center near contact lens

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact de puissance multifocale ou progressive où la puissance maximale positive(ou minimale négative) se trouve dans la zone optique centrale de la lentille.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

CN : abréviation de l’expression anglaise «centre near», ce qui signifie «vision de près centrale» (VPC).

OBS

lentille de contact à vision de près centrale; lentille de contact CN : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens having two optic zones of different power, each having coincident geometric centres.

OBS

This excludes diffractive bifocal contact lenses.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

concentric bifocal contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact comportant deux zones optiques de puissance différente dont les centres géométriques coïncident.

OBS

Cela exclut les lentilles de contact bifocales diffractives.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact bifocale concentrique : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

Multifocal or progressive power contact lens where the maximum minus (or minimum plus) power is found in the central optic zone of the lens.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

centre distance contact lens; CD contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Key term(s)
  • center distance contact lens

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact de puissance multifocale ou progressive où la puissance maximale négative(ou minimale positive) se trouve dans la zone optique centrale de la lentille.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact à vision de loin centrale; lentille de contact CD : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens which causes parallel light (incident on a single optic zone) to diverge from a virtual focus.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

negative power contact lens; minus-power contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact qui fait diverger d’un foyer virtuel une lumière parallèle (incidence à une seule zone optique).

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact de puissance négative; lentille de contact négative : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-10-18

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Visual Disorders
DEF

A full lens of one power only, appropriate [for] reading.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Troubles de la vision
DEF

Lentille entière d’une seule puissance, appropriée à la lecture.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
DEF

Multifocal lens with no telltale lines.

CONT

Progressive lenses (also called "no-line bifocals") offer a continuous, gradual change in prescription strength from the lower (reading correction) to the upper (distance correction) portion of the eyeglass lens, providing correction for all distances. Progressives lenses derive their name from the fact that they have progressively more "add" power from the top to the bottom of the lens. In a sense, progressives are bifocals or trifocals without the lines.

CONT

Lenses. MVP PLATINUM ... is a state-of-the-art, multi-design, premium progressive that has just been released. It ... compares favorably to the best selling, most expensive progressives in the world.

Key term(s)
  • progressive addition lenses
  • progressive lenses
  • progressives

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
DEF

Verre à variation progressive de puissance du haut vers le bas obtenu par surfaçage de sa face avant.

CONT

[...] les verres à foyer progressif [...] offrent une qualité visuelle constante. Le foyer progressif met les objets au point en suivant le mouvement naturel de l'œil, ce qui permet une vision continue, sans cassure : la puissance de la lentille varie progressivement du haut vers le bas du verre selon l'angle que l'on donne à ses yeux, de sorte que l'on distingue avec la même clarté un objet regardé de proche, de loin ou d’une distance intermédiaire. Et d’un point de vue esthétique, les verres progressifs ont cet avantage d’être si discrets qu'on ne les remarque pas.

CONT

À l’exception du progressif qui est plus un choix esthétique, ces autres foyers sont tous commandés par l’occupation et dépendront de chaque emploi.

OBS

Un verre progressif [...] contrairement à un verre multifocal [...] ne présente pas de saut d’image lors du passage entre différentes zones de vision.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-12-05

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Optical Glass
DEF

Lens having areas of different power, each centred at, or near to, the geometrical centre of the lens.

OBS

concentric lens: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Verres d'optique
DEF

Lentille ayant des zones de puissance différente, chacune centrée, au(ou près du) centre géométrique de la lentille.

OBS

lentille de contact concentrique : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Optical Glass
DEF

Lens designed to provide correction for more than one viewing range in which the power changes continuously.

OBS

progressive power lens: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Verres d'optique
DEF

Lentille conçue pour corriger plus d’une distance de visée définie dont la puissance varie sans discontinuité.

OBS

lentille de contact à puissance progressive : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-02-01

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • The Eye
  • Eye Surgery
DEF

An intraocular lens, the primary indication of which is the modification of the refractive power of a phakic eye.

OBS

phakic intraocular lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • phakic intra-ocular lens

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Oeil
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Lentille intraoculaire dont la principale indication est la modification de la puissance de réfraction d’un œil phake.

OBS

lentille intraoculaire phaque : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • lentille intra-oculaire phaque
  • lentille intraoculaire phake
  • lentille intra-oculaire phake

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Lentille constituée de deux éléments qui peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre suivant deux axes perpendiculaires entre eux et dont la puissance varie.

OBS

Quand ces deux éléments coïncident exactement, la lentille Alvarez a une puissance nulle.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-09-27

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A roof prism or pentaprism viewfinder used on reflex cameras.

OBS

prism finder: term confirmed in the Mamiya M645 AE Prism finder instruction manual.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Viseur reflex à prisme en toit ou à pentaprisme.

OBS

Avec un pentaprisme, l'image reçue sur le verre dépoli subit une double réflexion sur deux des faces du prisme. Un oculaire à lentille grossissante donne une image redressée horizontalement et verticalement. Dans certains reflex, l'oculaire a une puissance calculée, avec une focale normale, pour donner du sujet une image en grandeur réelle. Ce dispositif facilite la visée.

OBS

viseur prisme : terme repéré dans le manuel d’utilisation du viseur prisme AE pour le Mamiya M645.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-07-11

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Pertaining to a lens or a lens system with zero focal power, or one in which rays entering parallel emerge parallel.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Relatif à une lentille ou à un système optique dont la puissance focale est nulle(c'est-à-dire à travers laquelle ou lequel des rayons incidents entrant parallèles entre eux émergent parallèles entre eux).

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
DEF

Dícese de aquel sistema óptico o lente cuya potencia es igual a cero, es decir, los rayos que inciden paralelos emergen paralelos.

Save record 18

Record 19 1998-11-19

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Performing Arts (General)

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Projecteur d’éclairage muni d’une lentille Fresnel et dont la puissance est généralement inférieure à 200 watts.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A minus 55 diopter lens designed to permit biomicroscopic viewing of the ocular fundus.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Lentille sphérique divergente, d’une puissance égale à-55 D, que l'on adjoint à une lampe à fente.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

Any of a set of lenses used to test vision ...

OBS

[These] lenses do not meet [the patient's] exact lens specifications, but they will enable the fitter to determine the correct size, shape, and power of the lens he is to order.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Lentille de puissance normalisée permettant de déterminer le degré d’amétropie.

Spanish

Save record 21

Record 22 1990-03-09

English

Subject field(s)
  • The Eye
OBS

lentille cornéenne à port prolongé.

French

Domaine(s)
  • Oeil

Spanish

Save record 22

Record 23 1983-08-30

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
  • Optical Instruments
OBS

the ability of an optical system to change the vergence of a pencil of rays, usually designed quantitatively by the reciprocal of the focal length of the system.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
  • Instruments d'optique
OBS

on définit par puissance d’une lentille(ou convergence) l'inverse de la distance focale(évaluée en mètres). L'unité de puissance optique est la dioptrie.

Spanish

Save record 23

Record 24 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
  • Optical Instruments
CONT

Diopter, dioptre: a unit of measurement of the refractive power of a lens equal to the reciprocal of the focal length in meters.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
  • Instruments d'optique
CONT

On définit par puissance d’une lentille(ou convergence) l'inverse de la distance focale(évaluée en mètres). L'unité de puissance optique est la dioptrie.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: