TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Logarithmic current measurement circuit with improved accuracy and temperature stability and associated method.  1, record 1, English, - logarithmic%20current%20measurement%20circuit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Instrumentation hors cœur des réacteurs. [...] Pour mesurer la puissance sur toute la dynamique trois types de chaînes sont utilisées :-une chaîne de comptage équipée d’un compteur proportionnel à dépôt de bore, pour couvrir le niveau source [...]-une chaîne de mesure de courant logarithmique équipée d’une chambre d’ionisation compensée, pour le niveau intermédiaire;-une chaîne de mesure de courant linéaire à deux voies.  1, record 1, French, - cha%C3%AEne%20de%20mesure%20de%20courant%20logarithmique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Instrumentation hors cœur des réacteurs. [...] Pour mesurer la puissance sur toute la dynamique trois types de chaînes sont utilisées :-une chaîne de comptage équipée d’un compteur proportionnel à dépôt de bore, pour couvrir le niveau source [...]-une chaîne de mesure de courant logarithmique [...]-une chaîne de mesure de courant linéaire à deux voies.  1, record 2, French, - cha%C3%AEne%20de%20comptage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Review 2: Extended Interaction Klystron (EIK). The EIK is an optimum blend between the klystron and coupled-cavity TWT [traveling wave tube] technologies achieving high peak power, efficiency, bandwidth and reliability at millimeter and submillimeter frequencies.  2, record 3, English, - extended%2Dinteraction%20klystron

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

extended-interaction klystron: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 3, English, - extended%2Dinteraction%20klystron

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le klystron à interaction élargie(KIE) est une technologie qui conserve la robustesse et la puissance du klystron conventionnel mais permet un raffinement sur les klystrons à deux cavités résonnantes et les tubes à onde progressive à cavités couplées. Le KIE permet de moduler en vitesse un faisceau linéaire d’électrons à haute puissance, comme le klystron, tout en ayant une bande passante plus grande que celle d’un tube à onde progressive.  2, record 3, French, - klystron%20%C3%A0%20interaction%20%C3%A9tendue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

klystron à interaction étendue : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 3, French, - klystron%20%C3%A0%20interaction%20%C3%A9tendue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

klistrón: adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa "klystron". El plural es klistrones.  2, record 3, Spanish, - klistr%C3%B3n%20de%20interacci%C3%B3n%20extendida

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 4, English, - linear%20loading

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 4, French, - puissance%20lin%C3%A9aire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system that converts ocean wave energy into electric energy.  3, record 5, English, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The AWS system] consists of a hollow, pressurized steel structure, the upper part of which is initiated to heave motions by the periodic changing of hydrostatic pressure beneath a wave. Being submerged, the device is characterized by low visual and acoustic impact.  4, record 5, English, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

If a wave is above the floater, the volume is reduced by the water pressure, and if a wave trough is above the AWS, the air pressure inside the floater moves up because of the air pressure inside.  5, record 5, English, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

The Archimedes Wave Swing (AWS), was originally developed by Teamwork Technology BV (NL), the rights are now owned by AWS Ocean Energy LTD (UK).  4, record 5, English, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Générateurs utilisant la houle […] La houle, dont l'origine se trouve dans les vents, représente un immense gisement d’énergie. Les puissances disponibles s’expriment par unité de longueur de front de vague et atteignent quelques 10 kW [kilowatts]/m. [Parmi les] principaux dispositifs exploitant l'énergie des vagues [on trouve le] système à flotteur immergé; une partie fixe du système est ancrée et une partie mobile sollicitée par la poussée d’Archimède subit les ondulations de pression hydrauliques de la houle et oscille […] Le système AWS(Archimedes Wave Swing) […] Chaque unité de production se trouve immergée à 8 m sous la surface. Un flotteur, de 21 m de hauteur et 9, 5 m de diamètre, actionne un piston et entraîne un générateur linéaire synchrone d’une puissance de 2 MW [mégawatts]. Le flotteur est mis en résonance par les vagues; ainsi, une amplitude de houle de 1 m [mètre] peut donner des mouvements de 7 m.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20AWS

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Carnagie Mellon University.  2, record 6, English, - WARP%26trade%3B

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

la machine WARP en cours de construction à l'Université Carnegie Mellon [est une] architecture systolique linéaire programmable [qui] permet le calcul des principaux algorithmes de traitement du signal(transformée de Fourier rapide, convolution, filtrage, etc.). Avec seulement dix processeurs, tenant chacun sur une carte, cette machine atteindra une puissance de 100 millions d’instructions par seconde.  1, record 6, French, - machine%20WARP

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

machine WARP^MC : Marque de commerce de l’Université Carnegie Mellon  2, record 6, French, - machine%20WARP

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Grothendieck ring of the category of polynomial representations of the general linear group over an infinite field is canonically isomorphic to the ring of symmetric polynomials in n variables, the correspondence being obtained by sending a representation to its formal character.  1, record 7, English, - general%20linear%20group

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Soit q une puissance d’un nombre premier p et soit G=GL(n, q(2] le groupe linéaire général de degré n sur GF(q(2]. Soit U=U(n, q) le groupe unitaire de degré n sur GF(q(2] et M=GL(n, q) le groupe linéaire général sur GF(q). On étudie les caractères des représentations permutation de G sur les co-ensembles de à la fois U et M.  2, record 7, French, - groupe%20lin%C3%A9aire%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An x-ray tube in which the target face is about 20 inches (50 cm) from the cathode face.  1, record 8, English, - line%20focus%20tube

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The focal spot is rectangular, with the length approximately three times the width.  1, record 8, English, - line%20focus%20tube

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The acute angle provides an effective focal spot area approximately square and a fraction of the actual area in size.  1, record 8, English, - line%20focus%20tube

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] l'utilisation d’un tube à rayons X haute puissance(de grandes dimensions et coûteux) est requis. Cette invention utilise un tube à foyer linéaire combiné à un collimateur à une seule fente pour irradier l'échantillon, la section de fluorescence étant conçue pour comporter un cristal d’analyse blanc ou cylindrique combiné à un détecteur sensible à la position.  1, record 8, French, - tube%20%C3%A0%20foyer%20lin%C3%A9aire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le réacteur est en puissance, la mesure doit être précise et rapide et la technique la plus courante consiste à utiliser un amplificateur linéaire de courant. Le détecteur est une chambre d’ionisation du type à dépôt de bore ou chambre à fission utilisée en courant.  1, record 9, French, - amplificateur%20lin%C3%A9aire%20de%20courant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A nonlinear relationship between two or more variables; the strength of such a relationship is sometimes measured by the correlation ratio.  1, record 11, English, - curvilinear%20correlation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Exemples de corrélation non linéaire ou curviligne. [...] La ligne courbe qui joint les centres des moyennes conditionnelles a sensiblement la forme d’une hyperbole. Le rapport [R à la 2e puissance] est voisin de 1. Il y a une forte corrélation curviligne.  1, record 11, French, - corr%C3%A9lation%20non%20lin%C3%A9aire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

"ballast (fluorescent lamps or mercury lamps)": Devices that by means of inductance, capacitance, or resistance, singly or in combination, limit the lamp current of fluorescent or mercury lamps, to the required value for proper operation, and also, where necessary, provide the required starting voltage and current and, in the case of ballasts for rapid-start lamps, provide for low-voltage cathode heating. Note: Capacitors for power-factor correction and capacitor-discharge resistors may form part of such a ballast.  2, record 12, English, - ballast%20capacitor

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

A ballast has several components, of which only two - the capacitor and the filler - contain PCBs and must be destroyed completely. The other metal components may be recycled, once they are cleaned of PCB contaminants.  3, record 12, English, - ballast%20capacitor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La stabilisation du régime d’arc par un ballast résistif est prohibitive du point de vue du rendement. On utilise une réactance, bobinage sur noyau à fuites magnétiques, éventuellement assortie d’un condensateur pour relever le facteur de puissance. Ce ballast inductif permet également de mieux lisser la forme d’onde du courant qui n’ est pas sinusoïdal, le tube à décharge ne pouvant être assimilé à un élément linéaire.  3, record 12, French, - condensateur%20de%20ballast

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Le rayonnement haute fréquence direct des lampes est généralement sans importance si les lampes ne sont pas très près de l’antenne, mais les parasites transmis par le réseau, soit par conduction, soit par rayonnement, peuvent avoir une intensité gênante; c’est pourquoi les accessoires d’une lampe à fluorescence comportent toujours un condensateur de faible capacité, branché directement aux bornes de la lampe. Pour les dispositifs à allumage par starter, ce condensateur est logé dans le boîtier du starter, tandis que pour les autres dispositifs le condensateur antiparasite est incorporé au ballast.  4, record 12, French, - condensateur%20de%20ballast

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Matériel servant, entre autres, à l’éclairage et à la climatisation.  1, record 12, French, - condensateur%20de%20ballast

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Linear proton accelerators. The design principle applied in linear accelerators for protons was originated by Luis Alvarez at Berkeley in 1946. It is based on the formation of standing electromagnetic waves in a long cylindrical metal tank, or cavity, as it is sometimes called. In the design that has been adopted, the electric field is parallel to the axis of the tank. Most of these accelerators operate at frequencies of about 200 MHz. During the time required for a proton to traverse one of these tanks, the accelerating electric fields undergo many reversal of direction. In Alvarez' design, the decelerating effect of the field during the intervals when it opposes the motion of the particles is prevented by installing on the axis of the tank a number of "drift tubes" .... The electric field is zero inside the drift tubes, and if their lengths are properly chosen, the protons cross the gap between adjacent drift tubes when the direction of the field produces acceleration and are shielded by the drift tubes when the field in the tank would decelerate them. The length of the drift tubes are proportional to the speeds of the particles that pass through them.  1, record 13, English, - linear%20proton%20accelerator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

(...) ce n’ est qu'avec le développement des générateurs de puissance radiofréquence(rf) que Luis W. Alvarez a été en mesure de proposer(...) la structure qui est encore utilisée aujourd’hui dans les versions modernes de l'accélérateur linéaire à protons. Une cavité résonnante cylindrique est excitée à une fréquence d’environ 200 MHz(...) Il s’agit d’une onde électromagnétique caractérisée par un champ magnétique perpendiculaire à la direction de propagation et un champ électrique possédant une composition parallèle à la direction de propagation. Pour que les protons ne soient soumis au champ électrique que pendant une phase accélératrice, des tubes de glissement, formant cage de Faraday pour les particules les traversant, sont disposés suivant l'axe de la cavité.(...) La longueur des tubes croît à mesure que la vitesse des protons augmente.  1, record 13, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20lin%C3%A9aire%20%C3%A0%20protons

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Type of linear motor in which the length of the stator, a primary component of the propulsion mechanism generally formed by three-phase stator windings, is limited. It is located on the vehicle and may be synchronous or asynchronous.  1, record 14, English, - short%2Dstator%20linear%20motor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Type de moteur linéaire dans lequel la longueur de la partie fournissant la puissance de propulsion(partie primaire) est limitée. Cette partie(en général bobinage à courant triphasé) se trouve sur le véhicule. Le moteur linéaire à stator court peut être synchrone ou asynchrone.  1, record 14, French, - moteur%20lin%C3%A9aire%20%C3%A0%20stator%20court

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Moteur linéaire prévu pour la propulsion des nouveaux moyens de transport et dont la puissance se mesure en mégawatts.  1, record 15, French, - moteur%20lin%C3%A9aire%20de%20forte%20puissance

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La puissance normale des résistances des radiateurs est de 250w/pi. lin. La puissance «faible» est de 187 watt/pi. lin.  1, record 16, French, - radiateur%20%C3%A0%20faible%20puissance%20par%20pied%20lin%C3%A9aire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In single-carrier operation, the ... level of the signal received at the earth station is ... affected only by fading of signals on the down-path.  1, record 17, English, - single%2Dcarrier%20operation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La coexistence de plusieurs porteuses dans un élément non linéaire a pour conséquence : un recul de la puissance de sortie disponible par rapport à un fonctionnement en porteuse unique.  1, record 17, French, - fonctionnement%20en%20porteuse%20unique

Record 17,  Textual support,  Spanish