TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Multifocal lens with no telltale lines.  5, record 1, English, - progressive%20addition%20lens

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Progressive lenses (also called "no-line bifocals") offer a continuous, gradual change in prescription strength from the lower (reading correction) to the upper (distance correction) portion of the eyeglass lens, providing correction for all distances. Progressives lenses derive their name from the fact that they have progressively more "add" power from the top to the bottom of the lens. In a sense, progressives are bifocals or trifocals without the lines.  3, record 1, English, - progressive%20addition%20lens

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Lenses. MVP PLATINUM ... is a state-of-the-art, multi-design, premium progressive that has just been released. It ... compares favorably to the best selling, most expensive progressives in the world.  6, record 1, English, - progressive%20addition%20lens

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Verre à variation progressive de puissance du haut vers le bas obtenu par surfaçage de sa face avant.  4, record 1, French, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les verres à foyer progressif [...] offrent une qualité visuelle constante. Le foyer progressif met les objets au point en suivant le mouvement naturel de l'œil, ce qui permet une vision continue, sans cassure : la puissance de la lentille varie progressivement du haut vers le bas du verre selon l'angle que l'on donne à ses yeux, de sorte que l'on distingue avec la même clarté un objet regardé de proche, de loin ou d’une distance intermédiaire. Et d’un point de vue esthétique, les verres progressifs ont cet avantage d’être si discrets qu'on ne les remarque pas.  5, record 1, French, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

À l’exception du progressif qui est plus un choix esthétique, ces autres foyers sont tous commandés par l’occupation et dépendront de chaque emploi.  6, record 1, French, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un verre progressif [...] contrairement à un verre multifocal [...] ne présente pas de saut d’image lors du passage entre différentes zones de vision.  7, record 1, French, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The power that provides image in focus of a distant object.  1, record 2, English, - far%20power

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

far power: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 2, English, - far%20power

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Puissance permettant la mise au point de l’image d’un objet éloigné.  1, record 2, French, - puissance%20de%20loin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

puissance de loin : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).  2, record 2, French, - puissance%20de%20loin

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la valeur de la puissance sphérique nécessaire à la correction en vision de loin et celle nécessaire à la correction en vision de près.  1, record 3, French, - addition%20en%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

addition de vision de près : équivalent proposé par la Section optométrie, Université de Montréal.  2, record 3, French, - addition%20en%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, record 3, French, - addition%20en%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le «Tripode» un nouveau transducteur réalisé en 1993 par les sociétés Eramer (à La Seyne-sur-Mer) et Cedrat Recherche.  1, record 4, French, - Tripode

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Question transducteurs magnétostrictifs, les ingénieurs nourrissent deux ambitions. Primo, réduire la fréquence d’émission pour augmenter par ricochet la portée du sonar, puisque les ondes sonores de plus basse fréquence s’atténuent moins vite dans l'eau de mer. Secundo, augmenter la puissance émise pour renforcer encore davantage la portée du sonar-tout comme sur une voiture, des phares plus puissants éclairent plus loin. [...] Le Tripode, qui a dépassé dès les premiers essais la puissance acoustique du Quadripode, a déjà gagné un facteur cinq par rapport à un transducteur piézoélectrique.  1, record 4, French, - Tripode

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

lentille cornéenne à port prolongé.  1, record 5, English, - distance%20power

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Varian has just released a new extended interaction amplifier (EIA) - the VKB-2400T - that delivers a 1KW minimum peak power output (with a 30 dB minimum gain) at 95 CHz, well into the millimetre waveband. Small and light, the new amplifier provides excellent phase stability, and has already demonstrated up to 2.3 KW of peak power at 95 CHz. Operating life of the EIA is expected to exceed 5000 hours and it is warranted for 1000 hours of operation.  1, record 6, English, - extended%20interaction%20amplifier

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Varian vient de mettre sur le marché un nouvel amplificateur à interaction élargie(EIA)-le VKB-2400T-qui fournit une puissance de crête minimale de 1KW(avec un gain minimal de 30dB) à 95 CHz, loin à l'intérieur de la bande des ondes millimétriques. Léger et peu encombrant, ce nouvel amplificateur assure une excellente stabilité de phase et sa puissance de crête à 95 CHz peut atteindre 2. 3 KW. La durée utile de cet appareil devrait pouvoir dépasser 5000 heures et il est garanti pour 1000 heures de fonctionnement.  1, record 6, French, - amplificateur%20%C3%A0%20interaction%20%C3%A9largie

Record 6,  Textual support,  Spanish