TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PUISSANCE LUMINEUSE [19 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Record 1, Main entry term, English
- laser radiation
1, record 1, English, laser%20radiation
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] electromagnetic radiation emitted by a laser product and produced as a result of controlled stimulated emission. 2, record 1, English, - laser%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Laser radiation differs from radiation produced by the ordinary thermal and luminescent light sources by high coherence, i.e., monochromaticity and directivity. 3, record 1, English, - laser%20radiation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
Record 1, Main entry term, French
- rayonnement laser
1, record 1, French, rayonnement%20laser
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La production d’un rayonnement laser nécessite au point de départ un milieu, soit un gaz, un solide ou même un liquide, qui puisse déclencher, sous l'effet d’une impulsion électrique, une excitation assez forte des molécules pour qu'elles déchargent ensuite une émission lumineuse d’une longueur d’onde et d’une puissance donnée. 2, record 1, French, - rayonnement%20laser
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Láser y máser
Record 1, Main entry term, Spanish
- radiación láser
1, record 1, Spanish, radiaci%C3%B3n%20l%C3%A1ser
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La radiación láser, es decir aquella que procede de un dispositivo láser, presenta ciertas propiedades: es monocromática, es coherente y es direccional. 1, record 1, Spanish, - radiaci%C3%B3n%20l%C3%A1ser
Record 2 - internal organization data 2023-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Optical Glass
- Electromagnetic Radiation
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- solar UV-B transmittance
1, record 2, English, solar%20UV%2DB%20transmittance
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- solar ultraviolet-B transmittance 2, record 2, English, solar%20ultraviolet%2DB%20transmittance
correct
- SUVB transmittance 2, record 2, English, SUVB%20transmittance
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The normalized value of the spectral transmittance averaged between 280 and 315 nm, weighted by the solar spectral power distribution, Es(lambda), at sea level for air mass 2 and the relative spectral effectiveness function for UV radiation, S(lambda). 1, record 2, English, - solar%20UV%2DB%20transmittance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is usually expressed as a percentage ... 1, record 2, English, - solar%20UV%2DB%20transmittance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In the definition, "lambda" must be replaced by the corresponding small, Greek italicized letter, and the capital letters E and S in the terms Es(lambda) and S(lambda) are italicized. 2, record 2, English, - solar%20UV%2DB%20transmittance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
tauSUVB: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "SUVB," must be written in subscript (tauSUVB). 3, record 2, English, - solar%20UV%2DB%20transmittance
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
solar UV-B transmittance; tauSUVB: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 2, English, - solar%20UV%2DB%20transmittance
Record 2, Key term(s)
- solar UVB transmittance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Verres d'optique
- Rayonnements électromagnétiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- facteur de transmission de l’UVB solaire
1, record 2, French, facteur%20de%20transmission%20de%20l%26rsquo%3BUVB%20solaire
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- facteur de transmission de l’ultraviolet-B solaire 2, record 2, French, facteur%20de%20transmission%20de%20l%26rsquo%3Bultraviolet%2DB%20solaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur normalisée du facteur de transmission spectrale moyenné entre 280 et 315 nm, pondérée par la répartition de la puissance spectrale solaire, Es(lambda), au niveau de la mer, pour une masse d’air de 2, et par l'efficacité lumineuse relative spectrale, S(lambda), pour le rayonnement UV. 1, record 2, French, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%26rsquo%3BUVB%20solaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle est habituellement exprimée en pourcentage [...] 1, record 2, French, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%26rsquo%3BUVB%20solaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans la définition, le terme «lambda» est remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et les majuscules E et S sont écrites en italique. 2, record 2, French, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%26rsquo%3BUVB%20solaire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
tauSUVB : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «SUVB», s’écrit en indice (tauSUVB). 3, record 2, French, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%26rsquo%3BUVB%20solaire
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
facteur de transmission de l’UVB solaire; tauSUVB : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 2, French, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%26rsquo%3BUVB%20solaire
Record 2, Key term(s)
- facteur de transmission de l’UV-B solaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Optical Glass
- Electromagnetic Radiation
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- solar UV-A transmittance
1, record 3, English, solar%20UV%2DA%20transmittance
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- solar ultraviolet-A transmittance 2, record 3, English, solar%20ultraviolet%2DA%20transmittance
correct
- SUVA transmittance 2, record 3, English, SUVA%20transmittance
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The normalized value of the spectral transmittance averaged between 315 and 380 nm, weighted by the solar spectral power distribution, Es(lambda), at sea level for air mass 2 and the relative spectral effectiveness function for UV radiation, S(lambda). 1, record 3, English, - solar%20UV%2DA%20transmittance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This is usually expressed as a percentage ... 1, record 3, English, - solar%20UV%2DA%20transmittance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In the definition, "lambda" must be replaced by the corresponding small, Greek italicized letter, and the capital letters E and S in the terms Es(lambda) and S(lambda) are italicized. 2, record 3, English, - solar%20UV%2DA%20transmittance
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
tauSUVA: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "SUVA," which stands for "solar UV-A spectrum, 315 to 380 nm," is written in subscript (tauSUVA). 3, record 3, English, - solar%20UV%2DA%20transmittance
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
solar UV-A transmittance; tauSUVA: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 3, English, - solar%20UV%2DA%20transmittance
Record 3, Key term(s)
- solar UVA transmittance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Verres d'optique
- Rayonnements électromagnétiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- facteur de transmission de l’UVA solaire
1, record 3, French, facteur%20de%20transmission%20de%20l%26rsquo%3BUVA%20solaire
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- facteur de transmission de l’ultraviolet-A solaire 2, record 3, French, facteur%20de%20transmission%20de%20l%26rsquo%3Bultraviolet%2DA%20solaire
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valeur normalisée du facteur de transmission spectrale moyenné entre 315 et 380 nm, pondérée par la répartition de la puissance spectrale solaire, Es(lambda), au niveau de la mer, pour une masse d’air de 2, et par l'efficacité lumineuse relative spectrale, S(lambda), pour le rayonnement UV. 1, record 3, French, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%26rsquo%3BUVA%20solaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elle est habituellement exprimée en pourcentage [...] 1, record 3, French, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%26rsquo%3BUVA%20solaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Dans la définition, le terme «lambda» est remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et les majuscules E et S sont écrites en italique. 2, record 3, French, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%26rsquo%3BUVA%20solaire
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
tauSUVA : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «SUVA» qui signifie «spectre UV-A solaire, 315 à 380 nm», s’écrit en indice (tauSUVA). 3, record 3, French, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%26rsquo%3BUVA%20solaire
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
facteur de transmission de l’UVA solaire; tauSUVA : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 3, French, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%26rsquo%3BUVA%20solaire
Record 3, Key term(s)
- facteur de transmission de l’UV-A solaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-05-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Optical Glass
- Electromagnetic Radiation
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- solar UV transmittance
1, record 4, English, solar%20UV%20transmittance
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- solar ultraviolet transmittance 2, record 4, English, solar%20ultraviolet%20transmittance
correct
- SUV transmittance 2, record 4, English, SUV%20transmittance
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The normalized value of the spectral transmittance averaged between 280 nm and 380 nm, weighted by the solar spectral power distribution, Es(lambda), at sea level for air mass 2 and the relative spectral effectiveness function for UV radiation, S(lambda). 1, record 4, English, - solar%20UV%20transmittance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This is usually expressed as a percentage ... 1, record 4, English, - solar%20UV%20transmittance
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In the definition, "lambda" must be replaced by the corresponding small, Greek italicized letter, and the capital letters E and S are italicized. 3, record 4, English, - solar%20UV%20transmittance
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
tauSUV: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "SUV," which stands for "solar UV spectrum, 280 nm to 380 nm," must be written in subscript (tauSUV). 3, record 4, English, - solar%20UV%20transmittance
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
solar UV transmittance; tauSUV: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 4, English, - solar%20UV%20transmittance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Verres d'optique
- Rayonnements électromagnétiques
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- facteur de transmission des ultraviolets solaires
1, record 4, French, facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- facteur de transmission des UV solaires 2, record 4, French, facteur%20de%20transmission%20des%20UV%20solaires
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur normalisée du facteur de transmission spectrale moyenné entre 280 nm et 380 nm, pondérée par la répartition de la puissance spectrale solaire, Es(lambda), au niveau de la mer, pour une masse d’air de 2, et par l'efficacité lumineuse relative spectrale, S(lambda), pour le rayonnement UV. 1, record 4, French, - facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Elle est habituellement exprimée en pourcentage [...] 1, record 4, French, - facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Dans la définition, le terme «lambda» est remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et les majuscules E et S sont en italique. 3, record 4, French, - facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
tauSUV : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «SUV», qui signifie «spectre UV solaire, 280 nm à 380 nm», s’écrit en indice (tauSUV). 3, record 4, French, - facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
facteur de transmission des ultraviolets solaires; tauSUV : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 4, French, - facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-05-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Lighting
Record 5, Main entry term, English
- lamp output
1, record 5, English, lamp%20output
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
As for Cat 94 but fitted with a ballast for a 9 Watt PL-S energy-saving compact fluorescent lamp (included). Lamp output is 600 lumens. 2, record 5, English, - lamp%20output
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éclairage
Record 5, Main entry term, French
- puissance lumineuse d’une lampe
1, record 5, French, puissance%20lumineuse%20d%26rsquo%3Bune%20lampe
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Si la puissance lumineuse d’une lampe(en lumens donc) est importante pour savoir, en fonction de la pièce, combien il faut en mettre, pour une led, cela ne sert pas à grand chose. La plupart du temps, les leds se regardent dans l'axe. Si on s’écarte un peu trop, on ne voit plus rien. Ce qui va donc nous intéresser pour le choix de la led, c'est non pas la puissance totale, mais la puissance émise dans une direction. Cela se mesure en W/st en radioélectrique et en candela cela vient de chandelle) pour les sources lumineuses. Un candela est l'intensité de la lumière dans une direction. Un candela c'est aussi un lumen par stéradian. Ne cherchez pas trop à savoir combien de W/st fait un candela, car cela dépend de la sensibilités de l'œil. Le candela est en fait une unité de base comme l'ampère, le mètre... 2, record 5, French, - puissance%20lumineuse%20d%26rsquo%3Bune%20lampe
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-10-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Optics
- Lighting
Record 6, Main entry term, English
- luminous intensity
1, record 6, English, luminous%20intensity
correct, standardized, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- light intensity 1, record 6, English, light%20intensity
correct, officially approved
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The luminous flux incident on a small surface which lies in a specified direction from a light source and is normal to this direction, divided by the solid angle (in steradians) which the surface subtends at the source of light. 2, record 6, English, - luminous%20intensity
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
luminous intensity: term standardized by the International Electrotechnical Commission. 3, record 6, English, - luminous%20intensity
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
luminous intensity; light intensity: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 6, English, - luminous%20intensity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Optique
- Éclairage
Record 6, Main entry term, French
- intensité lumineuse
1, record 6, French, intensit%C3%A9%20lumineuse
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- intensité lumineuse de rayonnement 2, record 6, French, intensit%C3%A9%20lumineuse%20de%20rayonnement
correct, feminine noun
- intensité d’éclairage en bougies 3, record 6, French, intensit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage%20en%20bougies
correct, feminine noun
- puissance lumineuse 2, record 6, French, puissance%20lumineuse
correct, feminine noun
- intensité en candelas 4, record 6, French, intensit%C3%A9%20en%20candelas
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Flux lumineux envoyé par une source de lumière dans un angle solide unité. 5, record 6, French, - intensit%C3%A9%20lumineuse
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cette grandeur s’exprime en candelas. 5, record 6, French, - intensit%C3%A9%20lumineuse
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
intensité lumineuse : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 6, record 6, French, - intensit%C3%A9%20lumineuse
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
intensité lumineuse : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 7, record 6, French, - intensit%C3%A9%20lumineuse
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Iluminación
Record 6, Main entry term, Spanish
- intensidad luminosa
1, record 6, Spanish, intensidad%20luminosa
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- intensidad de la luz 1, record 6, Spanish, intensidad%20de%20la%20luz
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Flujo luminoso por unidad de ángulo sólido en una dirección dada. 1, record 6, Spanish, - intensidad%20luminosa
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
intensidad luminosa; intensidad de la luz: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 6, Spanish, - intensidad%20luminosa
Record 7 - internal organization data 2013-05-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Illumination Engineering
Record 7, Main entry term, English
- hydrargyrum medium-arc iodide technology 1, record 7, English, hydrargyrum%20medium%2Darc%20iodide%20technology
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- arc HMI technology 2, record 7, English, arc%20HMI%20technology
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The light balloon. Solarc ... is a helium filled balloon capable of lighting up to 12 000 square metres ... Four balloon sizes are available ... according to the lighting intensity required, the light being supplied by bulbs of arc HMI technology up to a maximum of 12 kW. The balloon is made of polyester coated with a film of polyurethane or Mylar .... 2, record 7, English, - hydrargyrum%20medium%2Darc%20iodide%20technology
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Hydrargyrum medium-arc iodide, or HMI®, is a mercury-halide gas discharge medium arc-length lamp with a multi-line spectra emission. The name implies that hydrargyrum, an archaic term for Mercury (Hg), is held as a vapour mixed with other rare halides in a quartz-glass envelope with two tungsten-coated electrodes of medium arc separation. Unlike traditional tungsten lighting units, HMI(R)s use ballasts to regulate and supply electricity to the lamp head via a header cable. The lamp operates not by heating a tungsten-based filament, but rather by creating an electrical arc between two electrodes within the bulb that excites the pressurized mercury vapour and provides phenomenal light output with greater efficiency than tungsten-based lighting units. 3, record 7, English, - hydrargyrum%20medium%2Darc%20iodide%20technology
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
History: In the late 1960s German television producers sought out lamp developer OSRAM to create a less expensive replacement for incandescent lights for the film industry. Osram developed and began producing HMI® bulbs at their request. 3, record 7, English, - hydrargyrum%20medium%2Darc%20iodide%20technology
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
HMI®: registered trademark 1, record 7, English, - hydrargyrum%20medium%2Darc%20iodide%20technology
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éclairagisme
Record 7, Main entry term, French
- technologie HMI
1, record 7, French, technologie%20HMI
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- technologie arc HMI 2, record 7, French, technologie%20arc%20HMI
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le ballon lumière. Le Solarc [...] est un ballon gonflé à l'hélium capable d’éclairer un espace pouvant couvrir 12 000 mètres carrés [...] Quatre tailles de ballons sont disponibles... selon la puissance lumineuse désirée qui est fournie par des ampoules à technologie arc HMI avec un maximum de 12 kW. [...] Le ballon est réalisé en tissu polyester recouvert d’un film PU ou Mylar [...] 2, record 7, French, - technologie%20HMI
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Une lampe aux halogénures métalliques ou lampe à décharge à haute pression est une lampe très utilisée pour l’éclairage lors de la prise de vue au cinéma, ainsi que dans les vidéoprojecteurs de forte puissance. Moins courantes en éclairage théâtral, elles envahissent l’éclairage public car leur couleur plaît. On les utilise surtout pour les terrains sportifs, comme les terrains de tennis, badminton, football, hockey, etc. Elles sont aussi très utilisées dans les gymnases et [les] terrains intérieurs. On peut également s’en servir pour éclairer les stationnements, les chantiers de construction et même les routes, en particulier les ponts. Certaines d’entre elles sont connues sous le nom de HMI, acronyme de l’expression allemande «Hydrargyrum mittlere bogenlänge Iod» (traduit en anglais par : «Hydrargyrum medium-arc iodide»), marque déposée de la firme allemande Osram, mais d’autres dénominations existent pour cette même catégorie de lampes, chez Osram (HMP, HTI, HSR par exemple) et chez d’autres constructeurs (MSR, MSD, MSI chez Philips). 3, record 7, French, - technologie%20HMI
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
HMI® : marque déposée 1, record 7, French, - technologie%20HMI
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-03-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Optical Instruments
Record 8, Main entry term, English
- portable microscope camera
1, record 8, English, portable%20microscope%20camera
proposal
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Record 8, Main entry term, French
- microscope-caméra portable
1, record 8, French, microscope%2Dcam%C3%A9ra%20portable
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Système composé d’un boîtier sur lequel s’effectuent les réglages de puissance lumineuse et de sensibilité de la caméra ou la sélection du filtre et d’un câble optique de 2 mètres contenant une micro-caméra CCD couleur à système d’éclairage par anneaux. 2, record 8, French, - microscope%2Dcam%C3%A9ra%20portable
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Scopeman est un microscope-caméra portable proposé par la société FORT. 3, record 8, French, - microscope%2Dcam%C3%A9ra%20portable
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La caméra mesure 15 cm de longueur pour 25 mm de diamètre. Elle est munie d’optiques interchangeables de façon à obtenir des grossissements de 50 à 400 fois. 2, record 8, French, - microscope%2Dcam%C3%A9ra%20portable
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-08-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Lamps
- Scientific Research Equipment
Record 9, Main entry term, English
- light output
1, record 9, English, light%20output
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Light output. The Measurement of Lamp Output. ... While lumens are a measurement of light output from the light source (lamp), it only indirectly correlates to how much usable light there is for a certain application. This is true because visual light is actually how much illuminance is reflected from the surface(s) it hits. Light can be absorbed or reflected in different ratios depending on the surface it touches. 2, record 9, English, - light%20output
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 3, record 9, English, - light%20output
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Lampes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 9, Main entry term, French
- puissance lumineuse de sortie
1, record 9, French, puissance%20lumineuse%20de%20sortie
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- puissance lumineuse 1, record 9, French, puissance%20lumineuse
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 9, French, - puissance%20lumineuse%20de%20sortie
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2007-03-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Record 10, Main entry term, English
- light valve
1, record 10, English, light%20valve
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A video display device in which a powerful light source is modulated by a 'valve' controlled by a much smaller, less powerful one, thus making it possible to project a very large image. 2, record 10, English, - light%20valve
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The valve is a polarized liquid crystal device in which one surface reflects a powerful light in proportion to the amount of much weaker light falling on the reverse side. The controlling light can be an image created by a CRT [cathode ray tube]. Three valves, red, blue and green, are necessary for color projection. 3, record 10, English, - light%20valve
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Record 10, Main entry term, French
- modulateur de lumière
1, record 10, French, modulateur%20de%20lumi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Unité d’affichage vidéo intégrant une puissante source lumineuse contrôlée à l'aide d’un modulateur lui-même régulé par un autre modulateur de taille et de puissance plus réduites permettant de projeter une image très large. 2, record 10, French, - modulateur%20de%20lumi%C3%A8re
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le modulateur de lumière est un dispositif à cristaux liquides polarisé comportant une surface réfléchissant la lumière suivant une puissance proportionnelle à la quantité de lumière de moindre puissance projetée sur la surface opposée. La lumière de contrôle peut être une image générée par un tube [cathodique]. Trois modulateurs (rouge, bleu et vert) sont nécessaires pour la projection couleur. 2, record 10, French, - modulateur%20de%20lumi%C3%A8re
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2006-02-21
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Piezoelectricity
- Optics
Record 11, Main entry term, English
- piezoelectric element
1, record 11, English, piezoelectric%20element
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- piezo-electric element 2, record 11, English, piezo%2Delectric%20element
correct
- piezo electric element 3, record 11, English, piezo%20electric%20element
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A piezoelectric crystal used in an electric circuit, for example, as a transducer to convert mechanical or acoustical signals to electric signals, or to control the frequency of a crystal oscillator. 1, record 11, English, - piezoelectric%20element
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Piézoélectricité
- Optique
Record 11, Main entry term, French
- élément piézo-électrique
1, record 11, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20pi%C3%A9zo%2D%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- élément piézoélectrique 2, record 11, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20pi%C3%A9zo%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
- élément piézo électrique 3, record 11, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20pi%C3%A9zo%20%C3%A9lectrique
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Gyromètre laser [...] La réflexion des rayons lumineux est effectuée par des miroirs multicouches de haute qualité conduisant à des pertes d’énergie extrêmement faibles [...]. L'un de ces miroirs(MC) est concave [...] Un autre miroir(MA, miroir asservi) est placé sur un élément piézo-électrique commandé de manière à conserver le maximum de puissance lumineuse, ce qui correspond à un mode propre particulier et une fréquence moyenne très bien définie. 1, record 11, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20pi%C3%A9zo%2D%C3%A9lectrique
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
piézoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 11, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20pi%C3%A9zo%2D%C3%A9lectrique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2005-08-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Record 12, Main entry term, English
- slide projector
1, record 12, English, slide%20projector
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- optical lantern 2, record 12, English, optical%20lantern
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A device for projecting positive transparent pictures from glass or film onto a reflecting screen; it consists of a concentrated source of light, a condenser system, a holder (or changer) for the slide, a projection lens, and (usually) a blower for cooling the slide. 2, record 12, English, - slide%20projector
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Record 12, Main entry term, French
- projecteur de diapositives
1, record 12, French, projecteur%20de%20diapositives
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- projecteur de diapos 2, record 12, French, projecteur%20de%20diapos
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Appareil de projection ou diascope qui permet d’obtenir sur un écran une image réelle agrandie et très lumineuse d’une diapositive. [...] L'appareil se compose d’un boîtier à l'intérieur duquel une lampe de haute puissance, un réflecteur et un condenseur assurent un éclairage uniforme de la vue introduite dans un châssis, qu'un objectif projette ensuite sur un écran. 3, record 12, French, - projecteur%20de%20diapositives
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le marché offre une grande variété de projecteurs de diapositives, depuis les modèles simples avec passe-vue manuel jusqu’aux modèles automatiques pouvant être commandés par magnétophone. 4, record 12, French, - projecteur%20de%20diapositives
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Diapo : Abréviation familière de diapositive. 5, record 12, French, - projecteur%20de%20diapositives
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Fotografía
Record 12, Main entry term, Spanish
- proyector de diapositivas
1, record 12, Spanish, proyector%20de%20diapositivas
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
El proyector de diapositivas trabaja con fotogramas de 35 mm en blanco y negro o color. 1, record 12, Spanish, - proyector%20de%20diapositivas
Record 13 - internal organization data 2003-11-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Lighting
Record 13, Main entry term, English
- luminous efficacy
1, record 13, English, luminous%20efficacy
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- light efficacy 2, record 13, English, light%20efficacy
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The luminous efficacy is a light engineering term for the measure of the rate at which a lamp is able to convert electrical power (watt) to light (lumen). The luminous efficacy is therefore expressed in lumens per watt (LPW). 3, record 13, English, - luminous%20efficacy
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Large power output compact fluorescent lamps. These lamps are suitable for those outdoor sites, such as roads, sports, supermarkets, warehouse, gardens, grass, square, station, etc. where need large area lighting. Comparing with the average incandescent lamps, high-pressure mercury lamps and high-pressure sodium lamps, these lamps can save energy from 50% to 80%. Average Lifetime [-] 8000 hours [;] Light Efficacy [-] 80 Lumens/W. 2, record 13, English, - luminous%20efficacy
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
efficacy = lumens/watt (typical: 1700 lumens for 100 watt light bulb gives efficacy of 17 lumens/watt). 4, record 13, English, - luminous%20efficacy
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Éclairage
Record 13, Main entry term, French
- efficacité lumineuse
1, record 13, French, efficacit%C3%A9%20lumineuse
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Efficacité lumineuse k exprime la quantité de lumière émise par une source pour un watt de puissance. Son unité est donc lm/W. 2, record 13, French, - efficacit%C3%A9%20lumineuse
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
L’efficacité lumineuse d’une lampe est la quantité de lumière émise par nombre de watts consommés. Elle s’exprime en lumens/watt (lm/W) et permet de comparer les lampes entre elles. Plus cette efficacité est grande et plus la lampe émet de la lumière pour une même consommation d’électricité. L’efficacité des lampes à incandescence se situe entre 12 lm/W et 20 lm/W alors qu’elle est comprise entre 40 lm/W et 100 lm/W pour les lampes fluorescentes. 3, record 13, French, - efficacit%C3%A9%20lumineuse
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
C’est l’inverse de l’efficacité énergétique. 2, record 13, French, - efficacit%C3%A9%20lumineuse
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Iluminación
Record 13, Main entry term, Spanish
- eficacia luminosa
1, record 13, Spanish, eficacia%20luminosa
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Razón del flujo luminoso emitido por una fuente a la potencia consumida por ella. 1, record 13, Spanish, - eficacia%20luminosa
Record 14 - internal organization data 2001-06-21
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 14, Main entry term, English
- gyro body
1, record 14, English, gyro%20body
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- gyro's body 2, record 14, English, gyro%27s%20body
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Ring laser gyro... The mechanical structure integrity of the gyro is based on a 1.2 X1.2 meter block of zerodur. The zerodur is a glass ceramic material with a thickness of 180 mm weighing approximately 600 kg. The block has four 1-meter longitudinal bores provided for the laser beam paths. Folding mirrors are mounted at each of the four corners of the block. This forms a closed square resonator in which the laser beams can travel in both directions. The block was produced by Zeiss Glaswerke of Mainz, Germany. At Zeiss the machining process included cutting the gyro body edges in preparation for the mounting of the folding mirrors. The surfaces for the mirror mounting are optically polished allowing the folding mirrors to be attached directly to the zerodur by optical contact rather than by bonding. 3, record 14, English, - gyro%20body
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
[Ring laser gyro] The gyro body is constructed from a solid block of quartz (Zerodur) to eliminate any mechanical distortion of the block by linear or rotational acceleration and prevent outgassing. 4, record 14, English, - gyro%20body
Record 14, Key term(s)
- gyroscope body
- gyroscope's body
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 14, Main entry term, French
- socle
1, record 14, French, socle
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- corps du gyroscope 2, record 14, French, corps%20du%20gyroscope
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] le gyrolaser est un contraignant : parmi les principales contraintes, notons que : la cavité optique doit être de dimension bien ajustée, pour obtenir en sortie une puissance lumineuse suffisante : cela nécessite un asservissement en longueur, l'un des miroirs étant mobile, de position ajustable par piézoélectricité, pour que cet asservissement soit efficace, le socle doit être réalisé en Zérodur, une vitrocéramique de coefficient de dilatation thermique quasiment nul [...] 1, record 14, French, - socle
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
Pour l’utilisation sur les centrales inertielles, il s’est révélé nécessaire de développer des gyroscopes présentant une dérive pratiquement négligeable. Or la cause principale de cette dérive réside dans les frottements qui s’exercent sur le corps du gyroscope, dont la vitesse de rotation dépasse 20 000 tr/min. 2, record 14, French, - socle
Record 14, Key term(s)
- socle du gyroscope
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1999-10-28
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Lamp Components
Record 15, Main entry term, English
- frosted bulb
1, record 15, English, frosted%20bulb
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- frosted light bulb 2, record 15, English, frosted%20light%20bulb
correct
- frosted lamp bulb 3, record 15, English, frosted%20lamp%20bulb
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Bulb which is made diffusing by roughening its inner or outer surface. 1, record 15, English, - frosted%20bulb
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Éléments de lampes
Record 15, Main entry term, French
- ampoule dépolie
1, record 15, French, ampoule%20d%C3%A9polie
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- ampoule en verre dépoli 2, record 15, French, ampoule%20en%20verre%20d%C3%A9poli
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Ampoule rendue diffusante par la rugosité de sa paroi interne ou externe. 1, record 15, French, - ampoule%20d%C3%A9polie
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Une ampoule est dite diffusante lorsqu’elle est constituée d’un verre dépoli. 3, record 15, French, - ampoule%20d%C3%A9polie
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Ampoule. Globe de verre amovible qui, sous vide d’air ou rempli d’un gaz spécial sous très faible pression, renferme la source lumineuse d’une lampe [...]; par déformation, l’ampoule désigne souvent la lampe elle-même. 3, record 15, French, - ampoule%20d%C3%A9polie
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
Lampe. Source lumineuse artificielle, dispositif de production de lumière qui compose la partie éclairante d’un luminaire. De façon générale, une lampe d’éclairage est définie par la puissance électrique qu'elle absorbe(par exemple 75 W), par son flux lumineux [...] et par son efficacité lumineuse [...] 3, record 15, French, - ampoule%20d%C3%A9polie
Record number: 15, Textual support number: 4 OBS
Le mot «lampe» employé pour désigner un «appareil d’éclairage électrique» se dit du foyer de lumière de l’appareil, ou de chacun de ses foyers de lumière, et de l’appareil tout entier. Le foyer de lumière [...] dans la plupart des appareils [...] est un globe de verre plus ou moins sphérique, quelquefois allongé comme un tube court, qui porte le nom d’ampoule. Les deux mots «lampe» et «ampoule» sont synonymes pour dire «source de lumière d’un appareil d’éclairage électrique». 4, record 15, French, - ampoule%20d%C3%A9polie
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Elementos de lámparas
Record 15, Main entry term, Spanish
- lámpara deslustrada
1, record 15, Spanish, l%C3%A1mpara%20deslustrada
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- lámpara mateada 1, record 15, Spanish, l%C3%A1mpara%20mateada
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Lámpara cuya ampolla ha sido tratada química o mecánicamente en sus caras interna o externa para hacerla difusiva. 1, record 15, Spanish, - l%C3%A1mpara%20deslustrada
Record 16 - internal organization data 1996-12-18
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Lamp Components
Record 16, Main entry term, English
- bulb of arc HMI technology
1, record 16, English, bulb%20of%20arc%20HMI%20technology
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The light balloon. Solarc ... is a helium filled balloon capable of lighting up to 12,000 square metres ... Four balloon sizes are available ... according to the lighting intensity required, the light being supplied by bulbs of arc HMI technology up to a maximum of 12 kW. The balloon is made of polyester coated with a film of polyurethane or Mylar ... . 1, record 16, English, - bulb%20of%20arc%20HMI%20technology
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Éléments de lampes
Record 16, Main entry term, French
- ampoule à technologie arc HMI
1, record 16, French, ampoule%20%C3%A0%20technologie%20arc%20HMI
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le ballon lumière. Le Solarc [...] est un ballon gonflé à l'hélium capable d’éclairer un espace pouvant couvrir 12. 000 mètres carrés [...] Quatre tailles de ballons sont disponibles... selon la puissance lumineuse désirée qui est fournie par des ampoules à technologie arc HMI avec un maximum de 12 kW. [...] Le ballon est réalisé en tissu polyester recouvert d’un film PU ou Mylar [...]. 1, record 16, French, - ampoule%20%C3%A0%20technologie%20arc%20HMI
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-12-18
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Optics
- Lighting Fixtures
Record 17, Main entry term, English
- lighting intensity
1, record 17, English, lighting%20intensity
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The light balloon. Solarc ... is a helium filled balloon capable of lighting up to 12,000 square metres when positioned at a height of up to 50 metres. Four balloon sizes are available ... according to the lighting intensity required ... The balloon is made of polyester coated with a film of polyurethane or Mylar ... . 1, record 17, English, - lighting%20intensity
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Optique
- Luminaires
Record 17, Main entry term, French
- puissance lumineuse
1, record 17, French, puissance%20lumineuse
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Le ballon lumière. Le Solarc [...] est un ballon gonflé à l'hélium capable d’éclairer un espace pouvant couvrir 12. 000 mètres carrés lorsque posté en hauteur jusqu'à 50 mètres. Quatre tailles de ballons sont disponibles... selon la puissance lumineuse désirée [...] Le ballon est réalisé en tissu polyester recouvert d’un film PU ou Mylar [...]. 1, record 17, French, - puissance%20lumineuse
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1985-06-03
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Record 18, Main entry term, English
- laser current
1, record 18, English, laser%20current
proposal
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Masers et lasers
Record 18, Main entry term, French
- courant laser
1, record 18, French, courant%20laser
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
la caractéristique puissance lumineuse en fonction du courant laser variant de l'ordre de 1% °C. 1, record 18, French, - courant%20laser
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 19, Main entry term, English
- lighting power 1, record 19, English, lighting%20power
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 19, Main entry term, French
- puissance lumineuse 1, record 19, French, puissance%20lumineuse
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: