TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As for Cat 94 but fitted with a ballast for a 9 Watt PL-S energy-saving compact fluorescent lamp (included). Lamp output is 600 lumens.  2, record 1, English, - lamp%20output

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la puissance lumineuse d’une lampe(en lumens donc) est importante pour savoir, en fonction de la pièce, combien il faut en mettre, pour une led, cela ne sert pas à grand chose. La plupart du temps, les leds se regardent dans l'axe. Si on s’écarte un peu trop, on ne voit plus rien. Ce qui va donc nous intéresser pour le choix de la led, c'est non pas la puissance totale, mais la puissance émise dans une direction. Cela se mesure en W/st en radioélectrique et en candela cela vient de chandelle) pour les sources lumineuses. Un candela est l'intensité de la lumière dans une direction. Un candela c'est aussi un lumen par stéradian. Ne cherchez pas trop à savoir combien de W/st fait un candela, car cela dépend de la sensibilités de l'œil. Le candela est en fait une unité de base comme l'ampère, le mètre...  2, record 1, French, - puissance%20lumineuse%20d%26rsquo%3Bune%20lampe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device for projecting positive transparent pictures from glass or film onto a reflecting screen; it consists of a concentrated source of light, a condenser system, a holder (or changer) for the slide, a projection lens, and (usually) a blower for cooling the slide.  2, record 2, English, - slide%20projector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil de projection ou diascope qui permet d’obtenir sur un écran une image réelle agrandie et très lumineuse d’une diapositive. [...] L'appareil se compose d’un boîtier à l'intérieur duquel une lampe de haute puissance, un réflecteur et un condenseur assurent un éclairage uniforme de la vue introduite dans un châssis, qu'un objectif projette ensuite sur un écran.  3, record 2, French, - projecteur%20de%20diapositives

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le marché offre une grande variété de projecteurs de diapositives, depuis les modèles simples avec passe-vue manuel jusqu’aux modèles automatiques pouvant être commandés par magnétophone.  4, record 2, French, - projecteur%20de%20diapositives

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Diapo : Abréviation familière de diapositive.  5, record 2, French, - projecteur%20de%20diapositives

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El proyector de diapositivas trabaja con fotogramas de 35 mm en blanco y negro o color.  1, record 2, Spanish, - proyector%20de%20diapositivas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bulb which is made diffusing by roughening its inner or outer surface.  1, record 3, English, - frosted%20bulb

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ampoule rendue diffusante par la rugosité de sa paroi interne ou externe.  1, record 3, French, - ampoule%20d%C3%A9polie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une ampoule est dite diffusante lorsqu’elle est constituée d’un verre dépoli.  3, record 3, French, - ampoule%20d%C3%A9polie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ampoule. Globe de verre amovible qui, sous vide d’air ou rempli d’un gaz spécial sous très faible pression, renferme la source lumineuse d’une lampe [...]; par déformation, l’ampoule désigne souvent la lampe elle-même.  3, record 3, French, - ampoule%20d%C3%A9polie

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Lampe. Source lumineuse artificielle, dispositif de production de lumière qui compose la partie éclairante d’un luminaire. De façon générale, une lampe d’éclairage est définie par la puissance électrique qu'elle absorbe(par exemple 75 W), par son flux lumineux [...] et par son efficacité lumineuse [...]  3, record 3, French, - ampoule%20d%C3%A9polie

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Le mot «lampe» employé pour désigner un «appareil d’éclairage électrique» se dit du foyer de lumière de l’appareil, ou de chacun de ses foyers de lumière, et de l’appareil tout entier. Le foyer de lumière [...] dans la plupart des appareils [...] est un globe de verre plus ou moins sphérique, quelquefois allongé comme un tube court, qui porte le nom d’ampoule. Les deux mots «lampe» et «ampoule» sont synonymes pour dire «source de lumière d’un appareil d’éclairage électrique».  4, record 3, French, - ampoule%20d%C3%A9polie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lámpara cuya ampolla ha sido tratada química o mecánicamente en sus caras interna o externa para hacerla difusiva.  1, record 3, Spanish, - l%C3%A1mpara%20deslustrada