TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUISSANCE MONTEE [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Combat Support
  • Field Engineering (Military)
DEF

A bridge constructed under tactical conditions to support the build-up and consolidation of fighting formations/units once the far bank of the obstacle is secure.

OBS

support bridge: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Soutien au combat
  • Génie (Militaire)
DEF

Pont construit dans des conditions tactiques pour appuyer la montée en puissance et la consolidation des formations et des unités combattantes une fois que la rive d’arrivée d’un obstacle est sûre.

OBS

pont d’appui : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-02-13

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

long-term build-up force; LTBF: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • long-term buildup force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

force à long délai de montée en puissance; LTBF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
CONT

The expected gradient of climb diminished by the manoeuvre performance (i.e. that gradient of climb necessary to provide power to manoeuvre) and by the margin (i.e. that gradient of climb necessary to provide for those variations in performance which are not expected to be taken explicit account of operationally).

OBS

net gradient: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • net gradient of climb

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

La valeur obtenue en déduisant de la pente de montée escomptée la performance de manœuvre(c'est-à-dire la pente correspondant à la puissance nécessaire à la manœuvre) et la marge(c'est-à-dire la pente de montée nécessaire pour compenser les variations de performances dont il n’ est pas prévu de tenir compte explicitement en exploitation).

OBS

pente nette de montée : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • pente nette

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Pendiente prevista de ascenso reducida por la performance de maniobra (es decir, la pendiente ascensional necesaria para obtener potencia para maniobrar) y por el margen (es decir, la pendiente ascensional necesaria para aquellas variaciones de performance que no se prevé que se tengan en cuenta, de un modo expreso, en las operaciones).

OBS

pendiente neta: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • pendiente neta de ascenso
Save record 3

Record 4 2017-08-30

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Public Administration (General)
CONT

As online transaction channels become more secure, merchants ... bring goods and sometimes services to consumers who are not willing to walk around looking for a physical store.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Encore très fragmenté, le secteur européen des paiements se dirige vers une nouvelle vague de concentration sous l'effet, notamment, de la montée en puissance des nouveaux modes de transaction en ligne.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-03-09

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Land Forces
DEF

The accumulation and positioning of resources during mobilization, prior to an operation or as part of the process of establishing a bridgehead with a view to achieving sufficient strength for the success of a mission or campaign.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Forces terrestres
DEF

Rassemblement et positionnement de ressources au cours de la mobilisation, avant une opération ou lors de la création d’une tête de pont afin d’assurer la puissance requise pour le succès d’une mission ou d’une campagne.

OBS

montée en puissance : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

montée en puissance opérationnelle : terme publié au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

After takeoff at reduced power, the aircraft performance during the initial climb was lower than that established at certification.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Suite au décollage à puissance réduite, les performances de l'aéronef lors de la montée initiale étaient inférieures à celles établies lors de sa certification.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A device for monitoring the reactor power for the power interval between the source range and the power range.

OBS

intermediate range monitor: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Dispositif permettant de mesurer la puissance d’un réacteur dans l’intervalle de puissance compris entre le domaine des sources et le domaine de puissance.

OBS

système de contrôle de montée en puissance : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-08-08

English

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
OBS

Globalization and advances in technology have given rise to “plutocrats” such as superstar tech titans, bankers, chefs and writers, while diminishing opportunities for the middle class ...

French

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle
OBS

La mondialisation et les progrès technologiques ont permis la montée en puissance de ploutocrates, dont des magnats de la technologie, des banquiers, des chefs et des écrivains élevés au rang de grandes vedettes, tout en amenuisant les possibilités pour la classe moyenne [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-08-08

English

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

Globalization and advances in technology have given rise to plutocrats such as superstar tech titans, bankers, chefs and writers, while diminishing opportunities for the middle class ...

French

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle
OBS

La mondialisation et les progrès technologiques ont permis la montée en puissance de ploutocrates, dont des magnats de la technologie, des banquiers, des chefs et des écrivains élevés au rang de grandes vedettes, tout en amenuisant les possibilités pour la classe moyenne [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-11-19

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
CONT

Generating and employing air force assets involves a certain degree of risk which may result in death, serious injury, and loss of equipment, degradation of capability, or damage to the environment. Loss prevention programmes are therefore incorporated and must be considered during the entire lifecycle of any weapon system or other materiel, from introduction through to its employment, sustainment, and, ultimately, during its disposal.

Key term(s)
  • loss prevention program

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
CONT

La Montée en puissance et l'emploi de ressources de la Force aérienne comprennent un certain degré de risque qui peut entraîner des décès, des blessures graves, la perte d’équipement, la détérioration de la capacité ou encore des dommages à l'environnement. On a donc prévu des programmes de prévention des pertes et on doit tenir compte de ceux-ci pendant tout le cycle de vie d’un système d’arme ou d’une autre pièce de matériel, de sa mise en service jusqu'à son emploi, son maintien en puissance et, en fin de compte, de son élimination.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
DEF

The function that develops and prepares an aerospace force to meet force employment requirements.

OBS

Generate: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
DEF

Fonction consistant à développer et à préparer une force aérospatiale pour qu’elle réponde aux exigences de son emploi.

OBS

Montée en puissance : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-10-10

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Nuclear Plant Safety
CONT

... fuel rods containing dual enrichment fuel pellets are used in place of ones containing single enrichment pellets in any fuel rods which are susceptible to pellet-cladding interaction failure. Since the fuel temperature is lower in the dual enrichment pellet design, the control rods can be then moved step-wise at a higher reactor power, resulting in minimal or no loss of reactor power production.

Key term(s)
  • paint cladding interaction rupture
  • pellet-cladding interaction failure

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

L'interaction pastille-gaine. En début de vie, le crayon combustible comporte un jeu de l'ordre de quelques dizaines de microns entre la pastille combustible d’oxyde d’uranium et la gaine en alliage de zirconium. Au cours du premier cycle, par la suite du gonflement de la pastille d’une part et du fluage de la gaine en compression sous l'effet du milieu primaire d’autre part, le jeu se comble peu à peu jusqu'à se refermer complètement et la pastille prend une forme de diabolo [...] Des essais menés en réacteurs expérimentaux montrent que si une puissance trop importante et avec une montée trop rapide est imposée au crayon, des fissures peuvent se développer dans la gaine [...] C'est ce qu'on appelle une rupture par interaction pastille-gaine [...]

Key term(s)
  • rupture par interaction pastille gaine

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-02-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

This rate of climb would have been possible only if the aircraft was configured as follows: 89 KIAS; 5° of bank into the operating engine; flaps up; landing gear up; operating engine at maximum continuous power; mixture full rich; operating engine cowl flap open; failed engine cowl flap closed; and failed engine feathered.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Ce taux de montée n’ aurait été possible que si l'avion avait été configuré de la façon suivante : vitesse de 89 KIAS, inclinaison de 5° du côté du moteur opérant, volets rentrés, train d’atterrissage rentré, moteur opérant à puissance maximale continue, mélange plein riche, volet de capot du moteur opérant ouvert, volet de capot du moteur inopérant fermé, et hélice du moteur défectueux en drapeau.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2008-07-03

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Overall unit. ... 5- Drifts and failures of input and output signals of the Unit Power Regulator control program and turbine run up control program.

Key term(s)
  • turbine run up control programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Exploitation intégrée de la tranche. [...] 5-Dérives et défaillances des signaux d’entrée et de sortie du programme de régulation de la puissance de la tranche(RPT) et du programme de montée en vitesse de la turbine(MVT).

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2008-07-03

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Overall unit. ... 5- Drifts and failures of input and output signals of the Unit Power Regulator control program and Turbine Run up control program.

Key term(s)
  • unit power regulator control programme

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Exploitation intégrée de la tranche. [...] 5-Dérives et défaillances des signaux d’entrée et de sortie du programme de régulation de la puissance de la tranche(RPT) et du programme de montée en vitesse de la turbine(MVT).

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

A master stream device on fire fighting vehicles, capable of delivering large volumes of foam or water.

OBS

[This] heavy stream nozzle [may be] mounted on a pumper or fire-boat and connected directly to a pump.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Lance de gros calibre montée sur un véhicule de lutte contre l’incendie, capable de livrer d’importants volumes de mousse ou d’eau.

DEF

Lance à orifice de 50 mm au moins, débitant plus de 380 L/mn, montée sur un support à joints articulés permettant l'orientation du jet en hauteur et direction, et branchée directement sur la pompe d’une autopompe à grande puissance ou sur les pompes d’un bateau-pompe.

OBS

lance-canon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-08-19

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Liberal Party of Canada - Building a 21st Century Economy. The comprehensive development plan for the Atlantic region prepared by Liberal Members of Parliament from Atlantic Canada. It outlines an approach that can be applied to regional development to share prosperity right across Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Parti libéral du Canada - Bâtir une économie du 21ième siècle pour le Canada. Plan de développement détaillé de la région de l’Atlantique, préparé par les députés libéraux du Canada Atlantique. Ce plan élabore une approche qui pourra être utilisée pour le développement régional afin de partager la prospérité à travers le pays.

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Control de armamentos
Save record 18

Record 19 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
CONT

The American Society of Interior Designers (ASID) and the University of Minnesota are pleased to announce the launch of InformeDesign, the online clearinghouse of design and human behavior research. This "soft" launch will provide the design community an opportunity to experience the revolutionary Web site prior to its official launch in mid-January 2003.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
CONT

Un bon prélancement suppose de maintenir la pression. Principaux ingrédients de la formule : publicité énigmatique, révélations progressives et montée en puissance du suspense jusqu'au jour J.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

Based on the VVT-i system, the VVTL-i system has adopted a cam changeover mechanism that varies the amount of lift of the intake and exhaust valves while the engine is operating at high speeds. In addition to achieving higher engine speeds and higher outputs, this system enables the valve timing to be optimally set, resulting in improved fuel economy.

OBS

VVTL-i is a system designed by Toyota whereas VTEC-i is designed by Honda. They are very similar except for the fact that Toyota's mechanism for the variable lift is different from Honda's.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Le système VVTL-i a recourt à une came supplémentaire montée sur chaque arbre à cames et destinée à augmenter la levée des soupapes d’admission et d’échappement aux régimes moteur élevés(au-delà de 6. 200 tr/mn). Cette solution permet d’accroître la puissance disponible dans les hauts régimes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Land Forces
Key term(s)
  • build up stage
  • buildup stage

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
OBS

stade de montée en puissance : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-04-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The virtue of internetworked communications is that the transaction costs of such activity fall to nearly zero as the reach and speed of communications technologies increase exponentially and as the tools become more robust.

Key term(s)
  • internetworked communication

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La vertu des communications en réseau est que les coûts de transaction de cette activité tendent vers zéro parallèlement à l'augmentation exponentielle de la portée et de la vitesse des technologies de communication et à la montée en puissance des outils disponibles.

Key term(s)
  • communication en réseau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

La virtud de la comunicación en red está en que el costo de transacción para ese tipo de actividad se reduce prácticamente a cero a medida que el alcance y la velocidad de la tecnología de comunicación aumentan exponencialmente y las herramientas que se utilizan son más fiables.

Key term(s)
  • comunicaciones en red
Save record 23

Record 24 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • National and International Economics
CONT

Before Eastern Europe, Latin America was the region that first saw the ascendancy of free-market democrats over authoritarian protectionists.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Économie nationale et internationale
CONT

L'Amérique latine est la première région, avant l'Europe de l'Est, à avoir vu la montée en puissance des partisans de l'économie de marché au détriment du protectionnisme autoritaire.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • National and International Economics
CONT

Before Eastern Europe, Latin America was the region that first saw the ascendancy of free-market democrats over authoritarian protectionists.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Économie nationale et internationale
CONT

L'Amérique latine est la première région, avant l'Europe de l'Est, à avoir vu la montée en puissance des partisans de l'économie de marché au détriment du protectionnisme autoritaire.

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-10-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-07-20

English

Subject field(s)
  • Space Centres
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
  • Engins spatiaux
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS

Spanish

Save record 27

Record 28 1990-07-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aircraft Maneuvers

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

-- des intercepteurs

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-09-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The engine fuel system is completely self contained and delivers fuel at the proper pressure and flow to satisfy engine pressure ratios selected by the throttles. The engine pressure ratio fuel control also enables climb and cruise ratings to be maintained for a fixed throttle position irrespective of ambient temperature up to international standard atmosphere plus 15°C.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Propulsion des aéronefs
OBS

puissance nominale de montée : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Spanish

Save record 29

Record 30 1982-09-29

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(...) the power used for establishing compliance with the balked landing climb requirement would not be obtained within 5 seconds (...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(...) la puissance utilisée pour satisfaire à la spécification de montée en cas d’atterrissage manqué ne pourrait être obtenue en moins de 5 secondes(...)

Spanish

Save record 30

Record 31 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

ces principales puissances d’utilisation sont les suivantes :puissance de décollage; puissance de montée; croisière rapide; croisière économique; endurance

Spanish

Save record 31

Record 32 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)

Spanish

Save record 32

Record 33 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

ces principales puissances d’utilisation sont les suivantes :puissance de décollage; puissance de montée; croisière rapide; croisière économique endurance

Spanish

Save record 33

Record 34 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Ces principales puissances d’utilisation sont les suivantes :-puissance de décollage;-puissance de montée;-croisière rapide;-croisière économique;-endurance.

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: