TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PUISSANCE NOMINALE SORTIE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thermoanalysis
- Wind Energy
Record 1, Main entry term, English
- rated power output
1, record 1, English, rated%20power%20output
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The power in kilowatts produced by [a] WECS [Wind Energy Conversion System] at a specified wind speed. 2, record 1, English, - rated%20power%20output
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Thermo-analyse
- Énergie éolienne
Record 1, Main entry term, French
- puissance de sortie nominale
1, record 1, French, puissance%20de%20sortie%20nominale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Puissance de sortie en kilowatts produite par une éolienne à la vitesse du vent nominale(qui est approximativement égale à la puissance maximale). 2, record 1, French, - puissance%20de%20sortie%20nominale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Termoanálisis
- Energía eólica
Record 1, Main entry term, Spanish
- potencia de salida nominal
1, record 1, Spanish, potencia%20de%20salida%20nominal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- potencia nominal de salida 1, record 1, Spanish, potencia%20nominal%20de%20salida
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Wind Energy
Record 2, Main entry term, English
- maximum power output
1, record 2, English, maximum%20power%20output
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum continuous power in kilowatts that the WECS [wind energy conversion system] is capable of generating without exceeding the rating of any of its components. 2, record 2, English, - maximum%20power%20output
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie éolienne
Record 2, Main entry term, French
- puissance de sortie maximale
1, record 2, French, puissance%20de%20sortie%20maximale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puissance de sortie maximale(exprimée en kilowatts) qu'une éolienne peut produire de manière continue lorsqu'elle fonctionne normalement(cette puissance est approximativement la même que la puissance nominale). 2, record 2, French, - puissance%20de%20sortie%20maximale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Energía eólica
Record 2, Main entry term, Spanish
- potencia máxima de salida
1, record 2, Spanish, potencia%20m%C3%A1xima%20de%20salida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- máxima potencia de salida 1, record 2, Spanish, m%C3%A1xima%20potencia%20de%20salida
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Record 3, Main entry term, English
- active stall controlled wind turbine
1, record 3, English, active%20stall%20controlled%20wind%20turbine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- active stall regulated wind turbine 2, record 3, English, active%20stall%20regulated%20wind%20turbine
correct
- ASR wind turbine 3, record 3, English, ASR%20wind%20turbine
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wind turbine provided with a mechanism which allows a direct blade stall control. 4, record 3, English, - active%20stall%20controlled%20wind%20turbine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One of the advantages of active stall is that one can control the power output more accurately than with passive stall, so as to avoid overshooting the rated power of the machine at the beginning of a gust of wind. Another advantage is that the machine can be run almost exactly at rated power at all high wind speeds. 5, record 3, English, - active%20stall%20controlled%20wind%20turbine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Record 3, Main entry term, French
- éolienne à régulation active par décrochage aérodynamique
1, record 3, French, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20active%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Éolienne dotée d’un mécanisme qui permet de réguler le pas de pale par décrochage aérodynamique. 2, record 3, French, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20active%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un des atouts d’un tel système de régulation est qu'il est possible de contrôler la puissance de sortie de façon plus précise que par la régulation passive par décrochage aérodynamique, ce qui permet d’éviter une surévaluation de la puissance nominale de l'éolienne au début d’une rafale. Un autre avantage est le fait que l'éolienne peut fonctionner presque exactement à sa puissance nominale à toutes les vitesses du vent. 3, record 3, French, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20active%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Record 3, Main entry term, Spanish
- aerogenerador de regulación activa por pérdida aerodinámica
1, record 3, Spanish, aerogenerador%20de%20regulaci%C3%B3n%20activa%20por%20p%C3%A9rdida%20aerodin%C3%A1mica
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-04-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Record 4, Main entry term, English
- rated capacity
1, record 4, English, rated%20capacity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- rated output capacity 2, record 4, English, rated%20output%20capacity
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The output power of a wind machine operating at the constant speed and output power corresponding to the rated wind speed. 3, record 4, English, - rated%20capacity
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... in kW or MW. 4, record 4, English, - rated%20capacity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Record 4, Main entry term, French
- capacité nominale
1, record 4, French, capacit%C3%A9%20nominale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- capacité nominale de sortie 2, record 4, French, capacit%C3%A9%20nominale%20de%20sortie
correct, feminine noun
- puissance nominale 3, record 4, French, puissance%20nominale
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Puissance de sortie d’une éolienne fonctionnant à une vitesse et une puissance de sortie constantes correspondant à la vitesse nominale du vent. 4, record 4, French, - capacit%C3%A9%20nominale
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chaque éolienne a une «cote», souvent appelée la «capacité nominale», qui décrit la quantité de puissance maximale que peut produire une éolienne à tout moment donné dans des conditions de vents forts et réguliers. Par exemple, à une vitesse de vent de 10 mètres par seconde (50 km/h), une éolienne de 1 000 kW (ou de 1 mégawatt) produira 1 000 kilowatts (ou 1 MW) d’électricité. 5, record 4, French, - capacit%C3%A9%20nominale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-12-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
- Wireless Telegraphy
Record 5, Main entry term, English
- rated output power
1, record 5, English, rated%20output%20power
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The radiofrequency power nominally available at the output terminal device of the transmitter under specified conditions of operation. 2, record 5, English, - rated%20output%20power
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
- Radiotélégraphie
Record 5, Main entry term, French
- puissance de sortie nominale
1, record 5, French, puissance%20de%20sortie%20nominale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Puissance de sortie indiquée sur la fiche technique d’un émetteur radioélectrique. 1, record 5, French, - puissance%20de%20sortie%20nominale
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Radiotelegrafía
Record 5, Main entry term, Spanish
- potencia de salida nominal
1, record 5, Spanish, potencia%20de%20salida%20nominal
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- potencia nominal de salida 2, record 5, Spanish, potencia%20nominal%20de%20salida
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Potencia de radiofrecuencia disponible nominalmente en el dispositivo del terminal de salida del transmisor bajo condiciones específicas de funcionamiento. 2, record 5, Spanish, - potencia%20de%20salida%20nominal
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De un radiotransmisor. 2, record 5, Spanish, - potencia%20de%20salida%20nominal
Record 6 - internal organization data 1993-04-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Audio Technology
- Acoustics (Physics)
Record 6, Main entry term, English
- rated audio power output 1, record 6, English, rated%20audio%20power%20output
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Acoustique (Physique)
Record 6, Main entry term, French
- puissance nominale de sortie audiofréquence
1, record 6, French, puissance%20nominale%20de%20sortie%20audiofr%C3%A9quence
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, record 6, French, - puissance%20nominale%20de%20sortie%20audiofr%C3%A9quence
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1984-11-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Record 7, Main entry term, English
- R.F. power output rating of transmitter 1, record 7, English, R%2EF%2E%20power%20output%20rating%20of%20transmitter
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
in watts 1, record 7, English, - R%2EF%2E%20power%20output%20rating%20of%20transmitter
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Record 7, Main entry term, French
- puissance nominale de sortie HF de l'émetteur 1, record 7, French, puissance%20nominale%20de%20sortie%20HF%20de%20l%27%C3%A9metteur
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
en watts 1, record 7, French, - puissance%20nominale%20de%20sortie%20HF%20de%20l%27%C3%A9metteur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-04-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- power output rating 1, record 8, English, power%20output%20rating
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- puissance nominale de sortie 1, record 8, French, puissance%20nominale%20de%20sortie
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 8, French, - puissance%20nominale%20de%20sortie
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: