TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUISSANCE OPTIQUE [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A multifocal or progressive power contact lens where the maximum plus (or minimum minus) power is found in the central optic zone of the lens.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

centre near contact lens; CN contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Key term(s)
  • center near contact lens

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact de puissance multifocale ou progressive où la puissance maximale positive(ou minimale négative) se trouve dans la zone optique centrale de la lentille.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

CN : abréviation de l’expression anglaise «centre near», ce qui signifie «vision de près centrale» (VPC).

OBS

lentille de contact à vision de près centrale; lentille de contact CN : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

Multifocal or progressive power contact lens where the maximum minus (or minimum plus) power is found in the central optic zone of the lens.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

centre distance contact lens; CD contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Key term(s)
  • center distance contact lens

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact de puissance multifocale ou progressive où la puissance maximale négative(ou minimale positive) se trouve dans la zone optique centrale de la lentille.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact à vision de loin centrale; lentille de contact CD : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

Système composé d’un boîtier sur lequel s’effectuent les réglages de puissance lumineuse et de sensibilité de la caméra ou la sélection du filtre et d’un câble optique de 2 mètres contenant une micro-caméra CCD couleur à système d’éclairage par anneaux.

CONT

Scopeman est un microscope-caméra portable proposé par la société FORT.

OBS

La caméra mesure 15 cm de longueur pour 25 mm de diamètre. Elle est munie d’optiques interchangeables de façon à obtenir des grossissements de 50 à 400 fois.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-01-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Optics
  • The Eye
DEF

An optical test method using a telescope to determine the power of non-corrective oculars with a resolution of 0.01 D [(D = dioptre)].

OBS

telescope method: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Optique
  • Oeil
DEF

Méthode d’essai optique faisant appel à une lunette astronomique pour déterminer la puissance d’oculaires non correcteurs avec une exactitude de 0, 01 D [(D=dioptrie) ].

OBS

méthode de la lunette de visée : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-01-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • The Eye
DEF

A change in direction imposed on a ray of light as a result of refraction.

OBS

Prismatic deviation is expressed in prism dioptres, abbreviated to delta or cm/m [(centimetres of deviation per metre distance)].

OBS

A prismatic deviation can be produced by prismatic power in the ocular itself and/or by the position and orientation of the light passing through the ocular or lens relative to its optical axis.

OBS

delta: This term must be replaced by the corresponding Greek capital letter.

OBS

prismatic deviation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Oeil
DEF

Déviation d’un rayon lumineux due à la réfraction.

OBS

La déviation prismatique est exprimée en dioptries prismatiques, delta ou cm/m.

OBS

Une déviation prismatique peut être produite par la puissance prismatique dans l'oculaire lui-même et/ou par la position et l'orientation de la lumière traversant l'oculaire ou le verre par rapport à son axe optique.

OBS

delta : Ce terme doit être remplacé par la majuscule grecque correspondante.

OBS

déviation prismatique : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Protective Clothing
  • The Eye
DEF

The optical power of an ocular with a focal or prismatic power not equal to zero, stated as the back vertex power in the assumed spectacle plane.

OBS

In a wraparound protector, the individual oculars might need to incorporate prismatic power to cancel that induced by the wearing position.

OBS

corrective effect: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Vêtements de protection
  • Oeil
DEF

Puissance optique d’un oculaire ayant une puissance focale ou prismatique non nulle, indiquée en tant que puissance frontale arrière dans le plan de la monture de lunettes supposé.

OBS

Dans un protecteur enveloppant, les oculaires individuels peuvent nécessiter l’incorporation d’une puissance prismatique pour annuler celle induite par la position d’utilisation.

OBS

effet correcteur : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-09-20

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
DEF

A surgical procedure involving 8 to 16 radial cuts in the cornea to flatten the corneal radius and decrease the effective power of the cornea and thus correct myopia.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
OBS

Incisions radiaires cornéennes antérieures, non perforantes, régulièrement réparties, respectant une zone optique centrale et rejoignant le limbe en périphérie [...] qui ont pour effet d’aplatir la zone centrale optique, ce qui réduit sa puissance réfractive, et d’augmenter la courbure cornéenne périphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía del ojo
DEF

[...] operación [quirúrgica] que consiste en hacer, en forma radiada, unos cortes profundos en la córnea, [para] corregir miopías y astigmatismos.

Save record 8

Record 9 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
DEF

A device to measure the magnification produced by a lens.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

Instrument qui mesure la puissance de grossissement d’un appareil optique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-02-20

English

Subject field(s)
  • Optics
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Oeil
DEF

Instrument d’optique destiné à déterminer la puissance frontale, la direction de l'axe et la position du centre optique d’un verre ophtalmique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-06-27

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Optics
CONT

There seems to be no correlation between flux and optical spectral index of the blazar.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Optique
CONT

Une étude comparative réalisée en regroupant toutes les informations connues à ce jour sur l'indice spectral optique et ultraviolet montre que l'indice spectral est relié à la longueur d’onde par une loi de puissance d’exposant proche de-1, 5 pour z < 1, 5.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Electronics
  • Optical Telecommunications
CONT

The optical amplifier ... allows the power of a signal to be restored to its original strength without the usual optical-to-electronic conversion. In an optical amplifier, erbium ions are embedded in the glass of a fiber. When stimulated with a laser, the excited ions revivify an optical signal that has weakened after a journey of tens of miles. Optical amplifiers ... demonstrate superior performance for very high speed networking: unlike electronic amplifiers, they can amplify a signal carrying data at transmission speeds greater than 30 gigabits per second, and they can boost the power of many wavelengths simultaneously.

OBS

The optical amplifier spans 80 nanometers of the lightwave spectrum, almost seven times the optical bandwidth of amplifiers used in today's commercial wavelength-division multiplexed (WDM) communications systems.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

[...] l'amplificateur optique [...] restaure la puissance d’un signal à sa valeur originelle sans utiliser l'habituelle conversion optoélectronique : le verre des fibres d’un amplificateur optique renferme des ions erbium qui, quand ils sont excités par la lumière d’un laser, réamplifient un signal optique affaibli après un parcours de quelques dizaines de kilomètres. Les performances des amplificateurs optiques récemment installés sur des réseaux commerciaux sont supérieures à celles des amplificateurs électroniques pour les liaisons à très haute vitesse : ils traitent des signaux à plus de 50 gigabits par seconde, à plusieurs longueurs d’onde en même temps.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-01-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Electromagnetic Radiation
  • Space Physics
DEF

The science of measuring electromagnetic radiation, often accomplished with a device called a radiometer.

OBS

electromagnetic radiation: Radiation made up of oscillating electric and magnetic fields and propagated with the speed of light. Includes gamma radiation, X-rays, ultraviolet, visible, and infrared radiation, and radar and radio waves.

OBS

radiometry: term standardized by ISO and officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique spatiale
DEF

[...] mesure de l’énergie de rayonnement que transportent les ondes émises par une ou plusieurs sources naturelles de rayonnement électromagnétique; [...] les instruments correspondants sont des radiomètres.

CONT

La radiométrie a pour objet de déterminer la puissance du rayonnement électromagnétique dans le domaine du rayonnement optique(longueurs d’onde comprises entre 100 nm et 100 m environ).

OBS

radiométrie : Outre les radiomètres embarqués sur satellite, il en existe qui évaluent depuis la surface terrestre les composantes du bilan radiatif, c’est-à-dire l’éclairement du rayonnement solaire dans le visible et le proche infrarouge ainsi que ceux des rayonnements émis dans l’infrarouge par la Terre et par son atmosphère. On préfère alors qualifier d’actinométrie la mesure que permettent d’assurer de tels instruments, qui portent eux-mêmes le nom d’actinomètres et se répartissent en trois types principaux : les pyrhéliomètres, [...] les pyranomètres, [...] Les pyrradiomètres [...]

OBS

rayonnement électromagnétique : Rayonnement caractérisé par un champ électrique et un champ magnétique. Les rayonnements électromagnétiques comprennent, dans l’ordre croissant des longueurs d’onde, les rayons gamma, les rayons X, l’ultraviolet, la lumière visible, l’infrarouge, les micro-ondes et les ondes radio. Plus la longueur d’onde du rayonnement est élevée, plus sa fréquence est basse.

OBS

radiométrie : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Radiación electromagnética
  • Física espacial
Save record 13

Record 14 2005-09-29

English

Subject field(s)
  • Optics
OBS

[According to this rule,] each centimeter of decentration of a lens results in 1 prism diopter of deviation of light for each diopter of lens power.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Règle selon laquelle l'effet prismatique(P)(exprimé en dioptries prismatiques) produit en un point d’un verre est égal au produit de la distance(d exprimée en cm) séparant ce point du centre optique du verre, et de la puissance du verre(D exprimée en dioptries) ;soit P=dD.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The shape of the front surface of the eye.

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

Les ophtalmologistes savent depuis un siècle que les modifications de la courbure de la cornée entraînent une variation de la puissance optique de ce petit hublot central de l'œil.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-08-16

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

Excimer lasers produce relatively wide beams of ultraviolet laser light. One interesting application of these lasers is their use in micromachining organic materials (plastics, polymers, etc). This is because the excimer laser doesn't remove material by burning or vaporising it, unlike others types of laser, so the material adjacent to the area machined is not melted or distorted by heating effects.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Dans un premier temps les prestations offertes [...] couvriront les domaines du micro-usinage par laser excimère ou femtoseconde et des mesures de surface(rugosité ou profilométrie optique). Il est prévu d’étendre cette action à d’autres lasers(CO2 ou YAG basse puissance) en conservant une spécificité de micro-usinage et traitements de surface.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Optics
DEF

The power coming from the optical source, injected into the optical fibre and demodulated at the receiving end, after transmission.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Optique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Óptica
DEF

Potencia procedente de la fuente óptica, inyectada en la fibra óptica y desmodulada en el extremo receptor, después de la transmisión.

Save record 17

Record 18 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Ring laser gyro... The mechanical structure integrity of the gyro is based on a 1.2 X1.2 meter block of zerodur. The zerodur is a glass ceramic material with a thickness of 180 mm weighing approximately 600 kg. The block has four 1-meter longitudinal bores provided for the laser beam paths. Folding mirrors are mounted at each of the four corners of the block. This forms a closed square resonator in which the laser beams can travel in both directions. The block was produced by Zeiss Glaswerke of Mainz, Germany. At Zeiss the machining process included cutting the gyro body edges in preparation for the mounting of the folding mirrors. The surfaces for the mirror mounting are optically polished allowing the folding mirrors to be attached directly to the zerodur by optical contact rather than by bonding.

CONT

[Ring laser gyro] The gyro body is constructed from a solid block of quartz (Zerodur) to eliminate any mechanical distortion of the block by linear or rotational acceleration and prevent outgassing.

Key term(s)
  • gyroscope body
  • gyroscope's body

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] le gyrolaser est un contraignant : parmi les principales contraintes, notons que : la cavité optique doit être de dimension bien ajustée, pour obtenir en sortie une puissance lumineuse suffisante : cela nécessite un asservissement en longueur, l'un des miroirs étant mobile, de position ajustable par piézoélectricité, pour que cet asservissement soit efficace, le socle doit être réalisé en Zérodur, une vitrocéramique de coefficient de dilatation thermique quasiment nul [...]

CONT

Pour l’utilisation sur les centrales inertielles, il s’est révélé nécessaire de développer des gyroscopes présentant une dérive pratiquement négligeable. Or la cause principale de cette dérive réside dans les frottements qui s’exercent sur le corps du gyroscope, dont la vitesse de rotation dépasse 20 000 tr/min.

Key term(s)
  • socle du gyroscope

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-07-11

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Pertaining to a lens or a lens system with zero focal power, or one in which rays entering parallel emerge parallel.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Relatif à une lentille ou à un système optique dont la puissance focale est nulle(c'est-à-dire à travers laquelle ou lequel des rayons incidents entrant parallèles entre eux émergent parallèles entre eux).

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
DEF

Dícese de aquel sistema óptico o lente cuya potencia es igual a cero, es decir, los rayos que inciden paralelos emergen paralelos.

Save record 19

Record 20 2000-06-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Amplifiers (Electronics)
OBS

For the case of the erbium-doped fiber-optical amplifier, its high performance has been the major impetus to developing amplified lightwave systems for terrestrial and undersea applications. These amplifiers may also compensate losses in distribution systems such as cable television, and in a variety of optical networks, ranging from local area networks to a national information superhighway. New uses of optical amplifiers that will be discussed include their role in wavelength converters and optical phase conjugators, automatic routing in the switching fabric, and optical regeneration of digital data.

Key term(s)
  • erbium-doped fibre-optical amplifier
  • erbium doped fibre optical amplifier
  • erbium-doped fibre optical amplifier

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Présentement, l'INO offre un amplificateur à fibre optique dopée à l'erbium adapté pour des utilisations générales, à faible coût, compact et complet. L'amplificateur comprend la source de tension, tous les composants et leur contrôle, sans oublier les composants optiques dont la diode laser qui sert au pompage, la fibre dopée, le coupleur et l'isolateur. Ce système de base assure plus de 20 db de gain net sur toute la largeur de bande de plus de 40 nm. La puissance de saturation à la sortie est supérieure à 3 dBm pour une puissance de pompage de 20 mW à 980 nm tout en conservant un facteur de bruit inférieur à 4 dB.

PHR

EDFA à contrôle de gain, à gain fixé («locked»), à gain spectral aplani.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The X-36 uses conventional aerodynamic control surfaces along with split ailerons and a thrust-vectoring nozzle for aircraft control. An advanced digital flight-control system stabilizes the aircraft.

Key term(s)
  • vectoring nozzle

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[...] ITP teste une tuyère mobile sur un EJ200. [...] Le concept a déjà été démontré sur un EJ200 au banc, jusqu'à des angles de déflexion de 20° et sur toute la plage de puissance. Selon Eurojet, le moteur de série actuel peut recevoir le système moyennant de légères modifications. Reste à savoir si les gains en performances suffisent à justifier le coût du développement de cette tuyère vectorielle, dans l'optique d’une rénovation à mi-vie de l'Eurofighter.

PHR

Débattement des tuyères mobiles.

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-10-01

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-05-23

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

L'effet de diffusion stimulée de Brilloin(SBS en anglais) apparaît lorsqu'on injecte dans une fibre optique un rayonnement de très faible largeur de raie spectrale et de puissance optique élevée.

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-05-23

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
  • Video Technology
OBS

fiber optics

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
  • Vidéotechnique
CONT

L'effet de diffusion stimulée de Brilloin(SBS en anglais) apparaît lorsqu'on injecte dans une fibre optique un rayonnement de très faible largeur de raie spectrale et de puissance optique élevée.

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

The maximum value of optical power that the receiver can accept while still maintaining the required error performance.

OBS

optoelectronics

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
DEF

[...] puissance optique maximale admissible par le récepteur sans dégradation du taux d’erreurs.

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Le même budget de puissance que dans le cas de la liaison de transport(16 dB) permet un facteur d’éclatement optique pouvant atteindre 16.

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Le même budget de puissance que dans le cas de la liaison de transport(16 dB) permet un facteur d’éclatement optique pouvant atteindre 16.

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-11-24

English

Subject field(s)
  • Transformers and Inductance (Electronics)
  • Air Forces
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The TADS turret combines an infrared sensor, a high-powered telescope, direct-view optics, a television camera, and a laser ranger/designator.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs et inductance (Électronique)
  • Forces aériennes
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

La tourelle TADS comprend un capteur infrarouge, un télescope grande puissance, un système optique à vue directe, une caméra de télévision et un laser de désignation/télémétrie.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-11-24

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

The TADS turret combines an infrared sensor, a high-powered telescope, direct-view optics, a television camera, and a laser ranger/designator.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

La tourelle TADS comprend un capteur infrarouge, un télescope a grande puissance, un système optique à vue directe, une caméra de télévision et un laser de désignation/télémétrie.

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-11-26

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Technique où un rayon laser YAG modèle la forme des impulsions optiques.

CONT

En juin 1989, une nouvelle génération de lasers YAG Lumonics a été introduite au Salon de Munich : il s’agit de lasers de découpe, délivrant une puissance moyenne de 1 kW. [...] La cavité résonnante(l'oscillateur) chargée de générer la lumière est associée à un amplificateur. Ici, deux barreaux de grenat d’yttrium aluminium se trouvent installés en série. On soude alors des aciers, jusqu'à 8 à 10 mm de profondeur, par superposition d’impulsions avec un taux de recouvrement de 50 à 80%. Le laser de découpe possède un faisceau de meilleure qualité, car on délaisse la fibre optique pour une optique d’usinage classique, à lentilles. Cette optique concentre le faisceau sur une tache focale de diamètre plus faible : 200 microns, alors qu'on ne descend guère au-dessous de 0, 5mm; mais qualité oblige, la puissance moyenne est ramenée à 800 W. autre nouvelle application, le pulse shaping. Une sorte de "marteau piqueur" à rayon laser qui permet de modeler la forme des impulsions optiques pour obtenir un effet de prétraitement des matériaux très réfléchissants tels que l'aluminium, ou en effet de percussion lors de l'arrivée des impulsions de forte puissance crête(22 kW au lieu de 5 kW pour le soudage et la découpe) en perçage. La durée de ces impulsions est elle-même réglable entre 0, 5 et 5 ms(Science et Technologie, 07-08. 1990, 27-28, p. 66).

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-05-15

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Photo-électricité et optique électronique

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-05-03

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 32

Record 33 1989-06-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Theory
  • Computer Display Technology

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Théorie de l'information
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

La puissance du Next lui permet de rivaliser en capacité et en vitesse avec les gros calculateurs. Tout cela tient sur une plaque de circuit intégré de 10 cm2, et repose sur deux puces, l'une destinée à réguler le flux de données à l'intérieur de la machine et l'autre chargée d’optimiser la mémoire optique de l'appareil.

OBS

Les deux puces se nomment respectivement Integrated Channel Processor (ICP) et Optical Storage Processor (OSP)

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-04-20

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

A procedure in which tissue is destroyed by using a light beam such as laser.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Le processus destructif est indépendant de la nature de la cible. Cet effet repose sur le claquage optique qui correspond à la rupture du tissu sous l'effet de la concentration de puissance en un lieu précis et petit selon une durée très brève. Cette photosection a un seuil énergétique variable d’autant plus bas que l'impulsion est brève.

Spanish

Save record 34

Record 35 1984-12-12

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 35

Record 36 1983-08-30

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
  • Optical Instruments
OBS

the ability of an optical system to change the vergence of a pencil of rays, usually designed quantitatively by the reciprocal of the focal length of the system.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
  • Instruments d'optique
OBS

on définit par puissance d’une lentille(ou convergence) l'inverse de la distance focale(évaluée en mètres). L'unité de puissance optique est la dioptrie.

Spanish

Save record 36

Record 37 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
  • Optical Instruments
CONT

Diopter, dioptre: a unit of measurement of the refractive power of a lens equal to the reciprocal of the focal length in meters.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
  • Instruments d'optique
CONT

On définit par puissance d’une lentille(ou convergence) l'inverse de la distance focale(évaluée en mètres). L'unité de puissance optique est la dioptrie.

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: