TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUZZLE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-01

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
DEF

... a game or toy that has many pieces that you must put together to form an image ...

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Jeu de patience où il s’agit d’assembler plusieurs pièces pour reconstituer une image.

OBS

Pluriel : des casse-tête ou des casse-têtes.

OBS

casse-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • casse-têtes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y juguetes (Generalidades)
DEF

[...] juego que consiste en componer una determinada figura combinando pedazos de madera, cartón u otros materiales, en cada uno de los cuales hay una parte de la figura [...]

OBS

rompecabezas; puzle: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo "rompecabezas" o la adaptación "puzle", con una zeta, son opciones preferibles al extranjerismo "puzzle".

Save record 1

Record 2 2024-05-01

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A problem that cannot be easily or readily solved.

CONT

Puzzle implies such a baffling quality or such intricacy, as of a problem, situation, etc., that one has great difficulty in understanding or solving it.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

[...] problème difficile à résoudre.

OBS

Pluriel : des casse-tête ou des casse-têtes.

OBS

casse-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • casse-têtes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Problema [...] de difícil solución.

OBS

rompecabezas; puzle: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo "rompecabezas" o la adaptación "puzle", con una zeta, son opciones preferibles al extranjerismo "puzzle".

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

jigsaw puzzle: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

puzzle : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Coordinates: 67° 35' 0" N, 133° 10' 9" W.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Coordonnées : 67° 35’ 0" N, 133° 10’ 9" O.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
OBS

A trademark of Lakeside (Hong Kong).

OBS

Description: Foam rubber puzzle. Pieces float and stick to the bathtub.

Key term(s)
  • Tubtown Puzzle

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Tubtown PuzzleMC</sup> : Marque de commerce de Lakeside, Hong Kong.

OBS

Description : Casse-tête en mousse dont les pièces flottent et adhèrent aux parois de la baignoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
OBS

A trademark of Nathan (France).

OBS

Description: Sixty-piece miniature puzzle measuring approximately 13 cm X 18 cm when finished.

Key term(s)
  • Asterix Minipuzzle

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Mini Puzzle AstérixMC : Marque de commerce de Nathan, France.

OBS

Description : Casse-tête miniature de 60 morceaux mesurant 13 X 18 cm une fois terminé.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
OBS

A trademark of Lighthouse Toys (Malta).

OBS

Description: Wooden jigsaw puzzle made of 9 pieces with pegs to put into a board. Picture of circus.

Key term(s)
  • Wooden Puzzle No. 2175

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Puzzle en bois no. 2175MC : Marque de commerce de Lighthouse Toys, Malte.

OBS

Description : Casse-tête en bois comportant 9 morceaux munis de chevilles à encastrer dans une plaque et représentant un cirque.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
OBS

A trademark of Jumbo (Holland).

OBS

Description: Sixteen-piece puzzle made of thick cardboard. Shows streets of a town. Measures 60 cm x 46 cm.

Key term(s)
  • Puzzle No 1089

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Puzzle no. 1089MC : Marque de commerce de Jumbo, Hollande.

OBS

Description : Casse-tête de 16 morceaux en carton épais et représentant les rues d’une ville.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Several developers are experimenting with novel ways to organize and present information. Metacontent is one of the more interesting examples. This approach seeks to structure information through semantic webs -- a structure that is thought to parallel the organization of human memory. In a semantic web, the paper page metaphor is replaced by an endless web of connections. The viewer starts at an initial term or concept and is presented with a variety of connections to related information. These connections do not necessarily correspond to the traditional structures found in a formal outline.

CONT

Meta content" is information about how online content is organized, in order to make it easier to manage information on Internet and Intranet sites.

CONT

A simple example of meta-content is the header on an email message. It tells you information about the message (who sent it, at what time, how it got to you, where replies should go, and more) but it's not the message itself: the person who sent you the mail wasn't sending you the header, but was sending the content of the message.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La technologie de Digital Fountain fait appel au «méta contenu». Les fichiers sont toujours découpés en paquet, mais chacun d’eux contient des instructions identiques pour la reconstitution du fichier entier, plutôt que juste des pièces du puzzle. L'ordinateur récepteur n’ a besoin seulement que d’un nombre minime de ces paquets, et ce dans n’ importe quel ordre, pour regarder le fichier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
CONT

Recordemos que un metacontenido es la información relativa al contenido de un documento, como título, autor, fecha creación, palabras clave, breve descripción, ubicación o tipo de formato.

Save record 9

Record 10 1999-03-30

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

A relatively tall specimen or feature plant in a formal flowerbed.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

La disposition des taches de fleurs doit toujours paraître naturelle et le "mouvement" général de ces taches sera lié aux autres éléments du dessin (...)

CONT

Les taches colorées seront de forme allongée, à peu près rectangulaires ou curvilignes, peu importe pourvu qu'elles s’imbriquent les unes dans les autres en constituant une sorte de puzzle coloré. L'étendue des taches varie avec les dimensions de la plate-bande, mais elle ne doit guère descendre au-dessous de 2-3 m [carré] si l'on veut être assuré de leur effet. Ne pas pousser trop loin l'imbrication, l'enchevêtrement des taches colorées, beaucoup d’espèces vivaces drageonnant abondamment et ayant tendance à envahir les zones voisines.

CONT

Il faut au jardin une teinte dominante qu’animent ça et là et que rehaussent quelques taches non pas discordantes, mais distinctes de la masse de fond.

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Mixed borders of flowering shrubs combined with herbaceous plants are also popular and do not require quite so much maintenance as the completely herbaceous border.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Les "mixed-borders" sont disposées sur une largeur de 3 à 4 m, à la manière d’un puzzle, dont les taches de couleurs enchevêtrées, dissymétriques, s’allongeant les unes dans les autres, sont faites surtout de plantes vivaces aux coloris très étudiés. Mais les bordures herbacées vivaces, qui font l'admiration des visiteurs en Grande-Bretagne, en Hollande, sont d’un effet moins assuré en France, en raison des floraisons écourtées chez de nombreuses espèces pérennes, surtout pendant les étés chauds et secs.

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-01-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management
  • Cinematography
OBS

150 min. Magnetic Video Library 1981. Dr. Morris Massey, author of "The People Puzzle", offers a positive approach to overcoming our prejudices and faults in this three-part program. The viewer is encouraged to shake up deep-rooted beliefs, and improve communication and relations between age groups. Helps everyone to better understand themselves and others.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
  • Cinématographie
OBS

Morris Massey, auteur de "The People Puzzle", offre dans ce programme en trois parties, une méthode positive d’éliminer nos défauts et préjugés. Le spectateur est invité à se libérer de ses préjugés enracinés et à améliorer la communication et les relations entre les différents groupes d’âge. Aide chacun à mieux se comprendre et à mieux comprendre les autres.

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-10-30

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

The Pintner-Paterson Scale of Performance Tests ... represented the first major attempt to develop a standardized series of performance tests with general norms. A number of tests included in this scale were taken from the work of Seguin, Healy, Knox, and others. The entire scale consisted of 15 tests, although for most testing purposes a shorter scale, including the 10 most satisfactory test, was employed.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

L'échelle de performance de Pintner-Paterson est composée de quinze subtests empruntés à d’autres psychologues; cette échelle qui n’ est plus utilisée aux U. S. A., comportait des tests d’encastrement et de puzzle :(...), les dix pièces de Séguin à replacer sur leur plateau,(...) deux tests de puzzle, dont celui de Healy,(...) le test des cubes de Knox où le sujet doit frapper quatre cubes avec un cinquième cube, dans un certain ordre.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: