TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUERETARO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Querétaro
1, record 1, English, Quer%C3%A9taro
correct, Mexico
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Queretaro 2, record 1, English, Queretaro
correct, Mexico
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A state of Mexico. 3, record 1, English, - Quer%C3%A9taro
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MX-QUE: code recognized by ISO. 3, record 1, English, - Quer%C3%A9taro
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Querétaro
1, record 1, French, Quer%C3%A9taro
correct, Mexico
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État du Mexique. 2, record 1, French, - Quer%C3%A9taro
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MX-QUE : code reconnu par l’ISO. 2, record 1, French, - Quer%C3%A9taro
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Querétaro
1, record 2, English, Quer%C3%A9taro
correct, Mexico
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital city of a state of central Mexico. 2, record 2, English, - Quer%C3%A9taro
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Querétaro
1, record 2, French, Quer%C3%A9taro
correct, Mexico
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ville de l’État fédératif du même nom au Mexique. 2, record 2, French, - Quer%C3%A9taro
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ce nom d’État n’a pas de genre connu. 2, record 2, French, - Quer%C3%A9taro
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Women and Work in the 21st Century
1, record 3, English, Women%20and%20Work%20in%20the%2021st%20Century
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The title of a conference organized by the National Administrative Office of Mexico as part of the NAALC's [North American Agreement on Labour Cooperation] Cooperative Activities Program. 1, record 3, English, - Women%20and%20Work%20in%20the%2021st%20Century
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Held in Queretaro, Mexico, April 23-25, 1997. 1, record 3, English, - Women%20and%20Work%20in%20the%2021st%20Century
Record 3, Key term(s)
- Women and Work in the Twenty-First Century
- Women and Work
- Women and Work in the XXI Century
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Les femmes et le travail au 21e siècle
1, record 3, French, Les%20femmes%20et%20le%20travail%20au%2021e%20si%C3%A8cle
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Titre de la conférence organisée par le Bureau administratif national du Mexique dans le cadre du Programme des activités coopératives de l’ANACT [Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail]. 1, record 3, French, - Les%20femmes%20et%20le%20travail%20au%2021e%20si%C3%A8cle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Du 23 au 25 avril, 1997, à Queretaro, au Mexique. 1, record 3, French, - Les%20femmes%20et%20le%20travail%20au%2021e%20si%C3%A8cle
Record 3, Key term(s)
- Les femmes et le travail
- Les femmes et le travail au XXIe siècle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Trabajo y empleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- Mujeres y trabajo en el siglo XXI
1, record 3, Spanish, Mujeres%20y%20trabajo%20en%20el%20siglo%20XXI
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Título de la conferencia organizada por la Oficina Administrativa Nacional de México como parte del Programa de Actividades de Cooperación del ACLAN [Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte]. 1, record 3, Spanish, - Mujeres%20y%20trabajo%20en%20el%20siglo%20XXI
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Celebrada en Querétaro, México, del 23 al 25 de abril de 1997. 1, record 3, Spanish, - Mujeres%20y%20trabajo%20en%20el%20siglo%20XXI
Record 3, Key term(s)
- La mujer y el empleo en el siglo XXI
- Mujeres y trabajo en el siglo 21
- La mujer y el empleo en el siglo 21
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 4, Main entry term, English
- Querétaro Agreement 1, record 4, English, Quer%C3%A9taro%20Agreement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Guatemalteca; July 25, 1991. 1, record 4, English, - Quer%C3%A9taro%20Agreement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 4, Main entry term, French
- Accord de Querétaro
1, record 4, French, Accord%20de%20Quer%C3%A9taro
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Acuerdo de Querétaro
1, record 4, Spanish, Acuerdo%20de%20Quer%C3%A9taro
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-04-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 5, Main entry term, English
- Othomi
1, record 5, English, Othomi
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Otomi 1, record 5, English, Otomi
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The Oto-Manguean language spoken by the Otomi (Othomi), an Otomian people living in the states of Guanajuato, Hidalgo, Queretaro, and Mexico, in Mexico. 1, record 5, English, - Othomi
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 5, Main entry term, French
- othomi
1, record 5, French, othomi
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- otomi 1, record 5, French, otomi
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Langue parlée par les Otomis(Othomis), peuple vivant dans les États de Guanajuato, Hidalgo, Queretaro et Mexico au Mexique. 1, record 5, French, - othomi
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: