TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

advisor to a person of full age: This protective supervision is instituted when a person who is generally capable of administering his property and of taking care of himself needs to be advised or assisted for certain acts concerning the administration of his property. This role can only be assumed by a family member or friend of the person in question.  2, record 1, English, - advisor%20to%20a%20person%20of%20full%20age

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

advisor to a person of full age: Expression reproduced from section 291 of the Civil Code of Québec.  3, record 1, English, - advisor%20to%20a%20person%20of%20full%20age

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conseiller au majeur : Ce régime de protection est institué lorsqu'une personne, qui est généralement apte à administrer ses biens et à prendre soin d’elle-même, a besoin d’être conseillée ou assistée pour certains actes concernant l'administration de ses biens. Ce régime ne peut être assumé que par un membre de la famille ou un proche de la personne en question.  2, record 1, French, - conseiller%20au%20majeur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

conseiller au majeur : Expression reproduite de l’article 291 du Code civil du Québec.  3, record 1, French, - conseiller%20au%20majeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El tribunal nombrará un consejero al mayor de edad si éste, aún cuando general o habitualmente sea capaz de cuidarse a sí mismo o de administrar sus bienes, tenga necesidad, para ciertos actos o temporalmente, de ser asistido o aconsejado en la administración de sus bienes.  1, record 1, Spanish, - consejero%20al%20mayor%20de%20edad

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

consejero al mayor de edad: Expresión y contexto traducidos del artículo 291 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000.  2, record 1, Spanish, - consejero%20al%20mayor%20de%20edad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A preliminary survey, usually executed rapidly and at relatively low cost, prior to mapping in detail and with greater precision.  4, record 2, English, - reconnaissance%20survey

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The mapping methods in reconnaissance surveys are somewhat different from those used in detailed surveys. ... Any original soil survey in which only a part of the soil boundaries are actually seen by the field scientist is a reconnaissance survey, in contrast to a detailed survey in which boundaries are sketched from observations of their occurrence on the ground. Thus, reconnaissance surveys may be only a little less detailed than the standard detailed soil survey.  4, record 2, English, - reconnaissance%20survey

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

An ecological characterization ... should include information on the biotic resources important to man ... and key biotic processes ... [It] is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material ...  5, record 2, English, - reconnaissance%20survey

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

... methods for the exploratory and detailed surveys were modified and adapted based on real field conditions ...  6, record 2, English, - reconnaissance%20survey

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

A reconnaissance study of the Cu-Au-Ag skarns of the Whitehorse Copper Belt, Yukon Territory by Meinert ... illustrates the distribution of Au and its association with retrograde alteration.  2, record 2, English, - reconnaissance%20survey

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation écologique [...] doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l’homme [...] et les processus biotiques primordiaux [...] [C’est] l’une des premières étapes d’une évaluation des incidences environnementales [qui] est basée avant tout sur des renseignements provenant d’inventaires de reconnaissance et d’ouvrages existants à ce sujet [...]  7, record 2, French, - lev%C3%A9%20de%20reconnaissance

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le travail a été réalisé à Montpellier [...], dans le cadre de nos travaux de cartographie assistée par ordinateur. Il s’agit de répondre à la question suivante : comment et jusqu'à quel niveau de détail mener une prospection cartographique de reconnaissance afin d’obtenir une information de précision voulue sur un milieu inconnu qu'il convient de caractériser sommairement [...]  5, record 2, French, - lev%C3%A9%20de%20reconnaissance

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Une étude de reconnaissance menée par Meinert [...] sur les skarns à Cu-Au-Ag de la ceinture cuprifère de Whitehorse, au Yukon, rend compte de la répartition de l’or et de son association aux minéraux d’altération rétrograde.  8, record 2, French, - lev%C3%A9%20de%20reconnaissance

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

[.. .] la méthode des levés géophysiques de reconnaissance et de détail ont été modifiés et adaptés en fonction des conditions rencontrées sur le site même.  3, record 2, French, - lev%C3%A9%20de%20reconnaissance

Record number: 2, Textual support number: 5 CONT

Levé radiométrique de reconnaissance.  8, record 2, French, - lev%C3%A9%20de%20reconnaissance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish