TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The judge] will defer the issuance of an order in the case pending receipt of submissions on costs.  1, record 1, English, - pending%20receipt%20of%20submissions

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le juge] attendra de recevoir des observations sur les dépens et une question certifiée avant de rendre une ordonnance dans la présente espèce.  1, record 1, French, - en%20attendant%20de%20recevoir%20les%20observations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the applicant submits that the evidence leads to the conclusion that the visa officer, in fact, first made a positive decision subject to confirmation of her occupation by the certified copy of her work book and that the visa officer, in error or by other unjustified action, made a negative decision prior to receipt of the said work book which does confirm the occupation.  3, record 2, English, - work%20book

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la requérante soutient que la preuve indique que l'agente des visas a d’abord effectivement pris une décision positive, sous réserve d’une confirmation de son occupation par la remise d’une copie certifiée de son carnet de travail, et qu'elle a ensuite changé d’avis, par erreur ou pour une autre raison non valable, avant d’avoir reçu le carnet de travail en question dans lequel cette occupation est confirmée.  2, record 2, French, - carnet%20de%20travail

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 3, English, - certified%20question

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Article 83 de la Loi sur l’immigration et 18 de la Loi sur la Cour fédérale  2, record 3, French, - question%20certifi%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 3, French, - question%20certifi%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The minimum field length required for take-off at maximum certificated take-off mass, sea level, standard atmospheric conditions, still air and zero runway slope, as shown in the appropriate aeroplane flight manual prescribed by the certificating authority or equivalent data from the aeroplane manufacturer. Field length means balanced field length for aeroplanes, if applicable, or take-off distance in other cases.  1, record 4, English, - aeroplane%20reference%20field%20length

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Longueur minimale nécessaire pour le décollage à la masse maximale certifiée au décollage, au niveau de la mer, dans les conditions correspondant à l'atmosphère type, en air calme, et avec une pente de piste nulle, comme l'indiquent le manuel de vol de l'avion prescrit par les services chargés de la certification ou les renseignements correspondants fournis par le constructeur de l'avion. La longueur en question représente, lorsque cette notion s’applique, la longueur de piste équilibrée pour les avions et, dans les autres cas, la distance de décollage.  1, record 4, French, - distance%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%26rsquo%3Bavion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

La longitud de campo mínima necesaria para el despegue con la masa máxima homologada de despegue al nivel del mar, en atmósfera tipo, sin viento y con pendiente de pista cero, como se indica en el correspondiente manual de vuelo del avión, prescrito por la autoridad que otorga el certificado, según los datos equivalentes que proporcione el fabricante del avión. Longitud de campo significa longitud de campo compensado para los aviones, si corresponde, o distancia de despegue en los demás casos.  1, record 4, Spanish, - longitud%20del%20campo%20de%20referencia%20del%20avi%C3%B3n