TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUESTION CONFIANCE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- hard currency
1, record 1, English, hard%20currency
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- strong currency 2, record 1, English, strong%20currency
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A currency that is freely convertible, that enjoys a stable exchange rate, and for which demand is consistently high relative to its supply.... 3, record 1, English, - hard%20currency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "soft currency". 4, record 1, English, - hard%20currency
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
hard currency earnings. 5, record 1, English, - hard%20currency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- monnaie forte
1, record 1, French, monnaie%20forte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- devise forte 2, record 1, French, devise%20forte
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Monnaie d’un pays dont la valeur, à un moment donné, est plus élevée que celle de la majorité des autres monnaies, ce qui dénote un degré élevé de confiance générale attribuable à des facteurs tels que la stabilité politique et la puissance économique du pays en question. 3, record 1, French, - monnaie%20forte
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
revenus en devises fortes. 3, record 1, French, - monnaie%20forte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- divisa fuerte
1, record 1, Spanish, divisa%20fuerte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- moneda fuerte 2, record 1, Spanish, moneda%20fuerte
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Divisa que será respaldada por reservas internacionales considerables. La dureza de una divisa también resulta afectada por la posición de la balanza de pagos y por la balanza comercial de un país. 1, record 1, Spanish, - divisa%20fuerte
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
ganancias en divisas fuertes. 1, record 1, Spanish, - divisa%20fuerte
Record 1, Key term(s)
- divisa dura
Record 2 - internal organization data 2016-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rights and Freedoms
- Security
Record 2, Main entry term, English
- A Matter of Trust: Integrating Privacy and Public Safety in the 21st Century
1, record 2, English, A%20Matter%20of%20Trust%3A%20Integrating%20Privacy%20and%20Public%20Safety%20in%20the%2021st%20Century
correct, see observation, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The Office of the Privacy Commissioner of Canada has] developed a reference document to help policymakers, practitioners and citizens think through the issues as they integrate privacy protections with new public safety and national security objectives. 1, record 2, English, - A%20Matter%20of%20Trust%3A%20Integrating%20Privacy%20and%20Public%20Safety%20in%20the%2021st%20Century
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A Matter of Trust: Integrating Privacy and Public Safety in the 21st Century: written A Matter of Trust: Integrating Privacy and Public Safety in the 21st Century. 2, record 2, English, - A%20Matter%20of%20Trust%3A%20Integrating%20Privacy%20and%20Public%20Safety%20in%20the%2021st%20Century
Record 2, Key term(s)
- A Matter of Trust
- Integrating Privacy and Public Safety in the 21st Century
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droits et libertés
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- Une question de confiance : Intégrer le droit à la vie privée aux mesures de sécurité publique au 21e siècle
1, record 2, French, Une%20question%20de%20confiance%20%3A%20Int%C3%A9grer%20le%20droit%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20aux%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20au%2021e%20si%C3%A8cle
correct, see observation, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a] élaboré un document de référence dans le but d’aider les décideurs, les praticiens et les citoyens à examiner en détail les enjeux en cause alors qu’ils intègrent les questions relatives à la protection de la vie privée selon de nouveaux objectifs de sécurité publique et de sécurité nationale. 1, record 2, French, - Une%20question%20de%20confiance%20%3A%20Int%C3%A9grer%20le%20droit%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20aux%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20au%2021e%20si%C3%A8cle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Une question de confiance : Intégrer le droit à la vie privée aux mesures de sécurité publique au 21e siècle : s’écrit Une question de confiance : Intégrer le droit à la vie privée aux mesures de sécurité publique au 21e siècle. 2, record 2, French, - Une%20question%20de%20confiance%20%3A%20Int%C3%A9grer%20le%20droit%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20aux%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20au%2021e%20si%C3%A8cle
Record 2, Key term(s)
- Une question de confiance
- Intégrer le droit à la vie privée aux mesures de sécurité publique au 21e siècle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
Record 3, Main entry term, English
- A Matter of Trust - Clean air, safe water, and healthy environments for children 1, record 3, English, A%20Matter%20of%20Trust%20%2D%20Clean%20air%2C%20safe%20water%2C%20and%20healthy%20environments%20for%20children
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- A Matter of Trust
- Clean air, safe water, and healthy environments for children
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
Record 3, Main entry term, French
- Une question de confiance : air pur, eau salubre et environnement sain pour les enfants 1, record 3, French, Une%20question%20de%20confiance%20%3A%20air%20pur%2C%20eau%20salubre%20et%20environnement%20sain%20pour%20les%20enfants
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d’un mémoire au Cabinet. 1, record 3, French, - Une%20question%20de%20confiance%20%3A%20air%20pur%2C%20eau%20salubre%20et%20environnement%20sain%20pour%20les%20enfants
Record 3, Key term(s)
- Une question de confiance
- air pur, eau salubre et environnement sain pour les enfants
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Effective Two Minute Briefings
1, record 4, English, Effective%20Two%20Minute%20Briefings
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This highly interactive course introduces the strategies and tools needed to effectively communicate - in two minutes or less - the essence of an issue at hand while ensuring that what is said is thorough and well constructed. Participants will learn how to brief their senior managers by confidently and succinctly delivering their main messages with maximum effectiveness. 1, record 4, English, - Effective%20Two%20Minute%20Briefings
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Z132: a Canada School of Public Service course code. 2, record 4, English, - Effective%20Two%20Minute%20Briefings
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Le compte rendu efficace de deux minutes
1, record 4, French, Le%20compte%20rendu%20efficace%20de%20deux%20minutes
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce cours grandement interactif présente les stratégies et les outils qui permettent de communiquer avec efficacité l'essence d’une question-en deux minutes ou moins-tout en s’assurant de transmettre un propos complet et bien construit. Les participants apprendront à breffer les cadres supérieurs en communiquant leurs messages de façon succincte, avec confiance et un maximum d’efficacité. 1, record 4, French, - Le%20compte%20rendu%20efficace%20de%20deux%20minutes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Z132 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, record 4, French, - Le%20compte%20rendu%20efficace%20de%20deux%20minutes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- matter of trust and confidence 1, record 5, English, matter%20of%20trust%20and%20confidence
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- question de confiance et de bonne foi
1, record 5, French, question%20de%20confiance%20et%20de%20bonne%20foi
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-01-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 6, Main entry term, English
- question of confidence
1, record 6, English, question%20of%20confidence
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The notion of the election of the Speaker as a test of confidence or non-confidence in the government is obsolete ... the election of a Speaker shall not be considered a question of confidence in the government. 2, record 6, English, - question%20of%20confidence
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 6, Main entry term, French
- question de confiance
1, record 6, French, question%20de%20confiance
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On ne considère plus aujourd’hui l'élection du président comme une question de confiance envers le gouvernement. 2, record 6, French, - question%20de%20confiance
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-07-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- matter of confidence
1, record 7, English, matter%20of%20confidence
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie
Record 7, Main entry term, French
- question qui engage la confiance
1, record 7, French, question%20qui%20engage%20la%20confiance
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- question de confiance 2, record 7, French, question%20de%20confiance
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-04-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 8, Main entry term, English
- challenge the Government
1, record 8, English, challenge%20the%20Government
correct, verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- ask for a vote of confidence 2, record 8, English, ask%20for%20a%20vote%20of%20confidence
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 8, Main entry term, French
- poser la question de confiance
1, record 8, French, poser%20la%20question%20de%20confiance
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: