TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUESTION CONVENTION RELATIVE DROITS ENFANT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Sociology of Childhood and Adolescence
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Convention on the Rights of the Child
1, record 1, English, Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- United Nations Convention on the Rights of the Child 2, record 1, English, United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child
correct, international
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 1989, world leaders made a historic commitment to the world’s children by adopting the United Nations Convention on the Rights of the Child – an international agreement on childhood. It's become the most widely ratified human rights treaty in history and has helped transform children's lives around the world. 2, record 1, English, - Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Convention relative aux droits de l’enfant
1, record 1, French, Convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%26rsquo%3Benfant
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant 2, record 1, French, Convention%20des%20Nations%20Unies%20relative%20aux%20droits%20de%20l%26rsquo%3Benfant
correct, feminine noun, international
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant est un accord important signé par des pays qui se sont engagés à protéger les droits des enfants. La Convention explique qui sont les enfants, quels sont leurs droits et quelles sont les responsabilités des gouvernements à leur égard. Tous les droits dont il est question dans cette convention sont liés entre eux. Ils sont tous aussi importants les uns que les autres et on ne peut pas en priver les enfants. 2, record 1, French, - Convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%26rsquo%3Benfant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Sociología de la niñez y la adolescencia
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Convención sobre los Derechos del Niño
1, record 1, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño 2, record 1, Spanish, Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o
correct, feminine noun, international
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento [...] donde se estipula [...] las medidas concernientes a niños y niñas y la preeminencia de su interés superior, del compromiso de asegurar a la persona menor de edad la protección y el cuidado necesario para su bienestar, y del cumplimiento de las normas nacional e internacionalmente dispuestas para garantizar sus derechos. 3, record 1, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 1989, los dirigentes mundiales suscribieron un compromiso histórico con todos los niños del mundo al aprobar la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño [...] 2, record 1, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Convención sobre los Derechos del Niño: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que se escriben también con mayúsculas los términos significativos que forman parte del título de documentos oficiales o históricos, como tratados, convenciones, acuerdos, etc.: "Convención sobre los Derechos del Niño", "Declaración Universal de los Derechos Humanos" [...] Conviene recordar que, si la expresión "derechos del niño" se emplea como denominación genérica, se escribe con minúsculas, al igual que sucede con otros nombres como "derechos humanos". 4, record 1, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Working Group on the Question of a Convention on the Rights of the Child 1, record 2, English, Working%20Group%20on%20the%20Question%20of%20a%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Groupe de travail chargé de la question d’une convention relative aux droits de l'enfant
1, record 2, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20la%20question%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27enfant
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo sobre la cuestión de una convención sobre los derechos del niño
1, record 2, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20una%20convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20derechos%20del%20ni%C3%B1o
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- Ad Hoc Group of Non-Governmental Organizations on the question of a convention on the rights of the child 1, record 3, English, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20on%20the%20question%20of%20a%20convention%20on%20the%20rights%20of%20the%20child
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes et associations (Admin.)
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- Groupe spécial d’organisations non gouvernementales sur la question d’une convention relative aux droits de l'enfant
1, record 3, French, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Borganisations%20non%20gouvernementales%20sur%20la%20question%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27enfant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- Grupo Especial de organizaciones no gubernamentales encargado de examinar la cuestión de una convención sobre los derechos del niño
1, record 3, Spanish, Grupo%20Especial%20de%20organizaciones%20no%20gubernamentales%20encargado%20de%20examinar%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20una%20convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20derechos%20del%20ni%C3%B1o
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-04-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- Report of the Working Group on a Draft Convention on the Rights of the Child
1, record 4, English, Report%20of%20the%20Working%20Group%20on%20a%20Draft%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Question of a Convention on the Rights of the Child 1, record 4, English, Question%20of%20a%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
United Nations, Commission on Human Rights, Working Group on a Draft Convention on the Rights of the Child 1988. 1, record 4, English, - Report%20of%20the%20Working%20Group%20on%20a%20Draft%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
At head of title: Question of a Convention on the Rights of the Child. 1, record 4, English, - Report%20of%20the%20Working%20Group%20on%20a%20Draft%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- Rapport du Groupe de travail sur un projet de convention relative aux droits de l’enfant
1, record 4, French, Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20un%20projet%20de%20convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%26rsquo%3Benfant
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Question d’une convention relative aux droits de l'enfant 1, record 4, French, Question%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27enfant
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En-tête du titre :Question d’une convention relative aux droits de l'enfant. 1, record 4, French, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20un%20projet%20de%20convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%26rsquo%3Benfant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: