TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUESTION DESARMEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 1, Main entry term, English
- disarmament issue
1, record 1, English, disarmament%20issue
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 1, Main entry term, French
- question de désarmement
1, record 1, French, question%20de%20d%C3%A9sarmement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, record 1, French, - question%20de%20d%C3%A9sarmement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position Titles
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Special Coordinator for Membership of the Conference on Disarmament 1, record 2, English, Special%20Coordinator%20for%20Membership%20of%20the%20Conference%20on%20Disarmament
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- Coordonnateur spécial pour la question de la composition de la Conférence sur le désarmement
1, record 2, French, Coordonnateur%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20question%20de%20la%20composition%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Coordonnatrice spéciale pour la question de la composition de la Conférence sur le désarmement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Coordinador Especial sobre la Composición de la Conferencia de Desarme
1, record 2, Spanish, Coordinador%20Especial%20sobre%20la%20Composici%C3%B3n%20de%20la%20Conferencia%20de%20Desarme
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meetings
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- Ad Hoc Working Group to explore the issue of structural adjustment for the transition to disarmament 1, record 3, English, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20to%20explore%20the%20issue%20of%20structural%20adjustment%20for%20the%20transition%20to%20disarmament
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] Trade and Development Board decision 399 (XXXIX) of 92/10/09. 1, record 3, English, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20to%20explore%20the%20issue%20of%20structural%20adjustment%20for%20the%20transition%20to%20disarmament
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réunions
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail spécial chargé d’étudier la question des ajustements structurels de nature à faciliter la transition vers le désarmement
1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20la%20question%20des%20ajustements%20structurels%20de%20nature%20%C3%A0%20faciliter%20la%20transition%20vers%20le%20d%C3%A9sarmement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Grupo Especial de Trabajo encargado de estudiar la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme
1, record 3, Spanish, Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20encargado%20de%20estudiar%20la%20cuesti%C3%B3n%20del%20ajuste%20estructural%20para%20la%20transici%C3%B3n%20al%20desarme
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
Record 4, Main entry term, English
- outlawry of war
1, record 4, English, outlawry%20of%20war
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The outlawry of war .... Although the many attempts which have been made in the past and are still being made at present to prevent war in the future do not strictly belong to the subject of the laws of war, I can hardly pass them by in complete silence. (...) Arbitration, judicial settlement and other procedures may help to substitute the peaceful solution of disputes for a resort to war. A world-wide international organization may contain the outbreak of hostilities or arrest them. Aggressive nations have been demilitarized. Regional demilitarization, agreed upon by multilateral treaties, can serve as an obstacle to the use of military force. 1, record 4, English, - outlawry%20of%20war
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
Record 4, Main entry term, French
- mise de la guerre hors la loi
1, record 4, French, mise%20de%20la%20guerre%20hors%20la%20loi
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La question de la mise de la guerre hors la loi, la guerre étant déclarée illégale, a pris, dans ces dernières années, une importance croissante. A côté de l'arbitrage et du désarmement, c'est le problème central de l'organisation internationale et du droit des gens. L'opinion publique est plus fermement que jamais convaincue que la guerre doit cesser d’être un moyen légitime de régler les conflits internationaux. 1, record 4, French, - mise%20de%20la%20guerre%20hors%20la%20loi
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: