TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUESTION DIRIGEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Surveys (Public Relations)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- leading question
1, record 1, English, leading%20question
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A question put in such a way as to suggest the answer sought. 2, record 1, English, - leading%20question
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- question dirigée
1, record 1, French, question%20dirig%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- question orientée 2, record 1, French, question%20orient%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] question qui [...] propose une forme de réponse [...] 1, record 1, French, - question%20dirig%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
- Encuestas (Relaciones públicas)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- pregunta capciosa
1, record 1, Spanish, pregunta%20capciosa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- open-ended question
1, record 2, English, open%2Dended%20question
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- open ended question 2, record 2, English, open%20ended%20question
correct
- open-end question 3, record 2, English, open%2Dend%20question
correct
- open question 4, record 2, English, open%20question
correct
- free-answer question 5, record 2, English, free%2Danswer%20question
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] unstructured question in which ... possible answers are not suggested, and the respondent answers it in his or her own words. 2, record 2, English, - open%2Dended%20question
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- question ouverte
1, record 2, French, question%20ouverte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- question à réponse libre 2, record 2, French, question%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20libre
correct, feminine noun
- question non dirigée 3, record 2, French, question%20non%20dirig%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Question dont la formulation laisse toute liberté au répondant de s’exprimer avec ses propres mots. 4, record 2, French, - question%20ouverte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 3, Main entry term, English
- directed reading course
1, record 3, English, directed%20reading%20course
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- directed reading 2, record 3, English, directed%20reading
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Theses and Directed Reading Courses. Who should write a thesis or do a directed reading? The only students who should take the thesis or directed reading options are those who plan to go to graduate school after completing their ... degree ... 3, record 3, English, - directed%20reading%20course
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Grades et diplômes
Record 3, Main entry term, French
- lecture dirigée
1, record 3, French, lecture%20dirig%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lecture dirigée [...] Activité individuelle de recherche documentaire. Il s’agit d’approfondir une question déjà analysée dans le cadre du programme institutionnel, d’explorer un thème relié indirectement au contenu spécifique de la concentration choisie ou de préparer les aspects théoriques des activités de projet milieu. 2, record 3, French, - lecture%20dirig%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: