TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUESTION EQUILIBRE [9 records]
Record 1 - internal organization data 1996-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Films
- Sociology of the Family
Record 1, Main entry term, English
- A Balancing Act: Families and Work in the 90's 1, record 1, English, A%20Balancing%20Act%3A%20Families%20and%20Work%20in%20the%2090%27s
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de films
- Sociologie de la famille
Record 1, Main entry term, French
- Question d’équilibre-Famille et travail à l'aube de l'an 2000
1, record 1, French, Question%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%2DFamille%20et%20travail%20%C3%A0%20l%27aube%20de%20l%27an%202000
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Film produit dans le cadre du Programme fédéral des femmes. 1, record 1, French, - Question%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%2DFamille%20et%20travail%20%C3%A0%20l%27aube%20de%20l%27an%202000
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : ONF [Office national du film]. 1, record 1, French, - Question%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%2DFamille%20et%20travail%20%C3%A0%20l%27aube%20de%20l%27an%202000
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- State of Canada's Forests 1994 - A Balancing Act 1, record 2, English, State%20of%20Canada%27s%20Forests%201994%20%2D%20A%20Balancing%20Act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- State of Canada's Forests 1994: A Balancing Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- L'État des forêts 1994-Une question d’équilibre
1, record 2, French, L%27%C3%89tat%20des%20for%C3%AAts%201994%2DUne%20question%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre du 5e rapport annuel de L’État des forêts (1994) déposé par la Ministre à la Chambre des communes en juin 1995. 1, record 2, French, - L%27%C3%89tat%20des%20for%C3%AAts%201994%2DUne%20question%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Communications RNCan [Ressources naturelles Canada]. 1, record 2, French, - L%27%C3%89tat%20des%20for%C3%AAts%201994%2DUne%20question%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre
Record 2, Key term(s)
- L'État des forêts 1994 : Une question d’équilibre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- A Question of Balance
1, record 3, English, A%20Question%20of%20Balance
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
report of the Task Force on the Canadian Magazine Industry, 1994. Information found in DOBIS 1, record 3, English, - A%20Question%20of%20Balance
Record 3, Key term(s)
- Report of the Task Force on the Canadian Magazine Industry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Une question d'équilibre
1, record 3, French, Une%20question%20d%27%C3%A9quilibre
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rapport du Groupe de travail sur l’industrie canadienne des périodiques. Renseignements retrouvés dans DOBIS 1, record 3, French, - Une%20question%20d%27%C3%A9quilibre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-09-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- A Balancing Act - Families and Work in the 90s
1, record 4, English, A%20Balancing%20Act%20%2D%20Families%20and%20Work%20in%20the%2090s
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- A Balancing Act 1, record 4, English, A%20Balancing%20Act
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
New Video by the NFB of Canada, under the Federal Women's Film Program. 1, record 4, English, - A%20Balancing%20Act%20%2D%20Families%20and%20Work%20in%20the%2090s
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Question d’équilibre-La famille et le travail dans les années 90
1, record 4, French, Question%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%2DLa%20famille%20et%20le%20travail%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2090
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-07-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medication
Record 5, Main entry term, English
- The Right Medicine: A Balancing Act 1, record 5, English, The%20Right%20Medicine%3A%20A%20Balancing%20Act
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Médicaments
Record 5, Main entry term, French
- Médication : une question d’équilibre 1, record 5, French, M%C3%A9dication%20%3A%20une%20question%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-04-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings
Record 6, Main entry term, English
- In Search of Balance 1, record 6, English, In%20Search%20of%20Balance
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions
Record 6, Main entry term, French
- Une question d'équilibre 1, record 6, French, Une%20question%20d%27%C3%A9quilibre
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Thème de la 5e conférence des services juridiques. 1, record 6, French, - Une%20question%20d%27%C3%A9quilibre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-07-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 7, Main entry term, English
- variable chlorophyll fluorescence technique 1, record 7, English, variable%20chlorophyll%20fluorescence%20technique
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 7, Main entry term, French
- technique de fluorescence chlorophyllienne variable
1, record 7, French, technique%20de%20fluorescence%20chlorophyllienne%20variable
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tiré de La gestion forestière : une question d’équilibre, p. 11. 1, record 7, French, - technique%20de%20fluorescence%20chlorophyllienne%20variable
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-10-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- Sustaining a Balance in Forest Management - Canada - A Forest Nation 1, record 8, English, Sustaining%20a%20Balance%20in%20Forest%20Management%20%2D%20Canada%20%2D%20A%20Forest%20Nation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- La gestion forestière, une question d’équilibre-Le Canada, un pays de forêts 1, record 8, French, La%20gestion%20foresti%C3%A8re%2C%20une%20question%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%2DLe%20Canada%2C%20un%20pays%20de%20for%C3%AAts
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre d’une publication de Forêts Canada. 1, record 8, French, - La%20gestion%20foresti%C3%A8re%2C%20une%20question%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%2DLe%20Canada%2C%20un%20pays%20de%20for%C3%AAts
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-03-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- A Matter of Balance
1, record 9, English, A%20Matter%20of%20Balance
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Une question d'équilibre
1, record 9, French, Une%20question%20d%27%C3%A9quilibre
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre d’une publication et d’un film sur le multiculturalisme. 1, record 9, French, - Une%20question%20d%27%C3%A9quilibre
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: