TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Question de fait essentielle : Loi sur l'assurance-chômage, 1985(avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).  2, record 1, French, - question%20de%20fait%20essentielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After we get your application [for a pre-removal risk assessment], we review it and decide what to do next. Sometimes we schedule a hearing if we need to address an issue of credibility that is key to making a decision on your application[.] All pre-removal risk assessment (PRRA) hearings are now remote by default.  1, record 2, English, - pre%2Dremoval%20risk%20assessment%20hearing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quand nous recevons votre demande [d’examen des risques avant renvoi], nous l'examinons, puis nous décidons des prochaines étapes. Parfois, nous fixons une audience si nous devons résoudre une question de crédibilité qui est essentielle pour prendre une décision au sujet de votre demande[. ] Toutes les audiences d’évaluation des risques avant renvoi(ERAR) ont maintenant lieu de façon virtuelle et à distance par défaut.  1, record 2, French, - audience%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20risques%20avant%20renvoi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It turns on whether the sexual portrayal is the dominant purpose of the work, on the one hand, or essential to a wider artistic purpose, on the other (the internal necessities test).  2, record 3, English, - internal%20necessities%20test

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il dépend de la question de savoir, d’une part, si la représentation sexuelle est l'objectif dominant de l'œuvre ou, d’autre part, si elle est essentielle à un objectif artistique plus large(le critère des besoins internes).  2, record 3, French, - crit%C3%A8re%20des%20besoins%20internes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In operational test and evaluation, a key operational effectiveness or suitability issue that must be examined to determine a system’s capability to perform its mission.  2, record 4, English, - critical%20operational%20issue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Critical operational issues are normally associated with specific measures of effectiveness or measures of suitability as a way of quantifying a response.  2, record 4, English, - critical%20operational%20issue

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

critical operation issue; COI: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 4, English, - critical%20operational%20issue

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des essais et des évaluations opérationnels, question clé afférente à l’efficacité ou à la pertinence opérationnelles qu’il faut examiner pour confirmer si un système peut remplir sa mission.  2, record 4, French, - question%20op%C3%A9rationnelle%20essentielle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les questions opérationnelles essentielles vont habituellement de pair avec des critères particuliers d’efficacité, ou avec des mesures de la pertinence, ou avec les deux, lorsque l’on veut quantifier une réponse.  2, record 4, French, - question%20op%C3%A9rationnelle%20essentielle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

question opérationnelle essentielle; QOE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 4, French, - question%20op%C3%A9rationnelle%20essentielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Accountable Government: A Guide for Ministers sets out core principles regarding the role and responsibilities of Ministers in Canada's system of responsible parliamentary government. This includes the central tenet of ministerial responsibility, both individual and collective, as well as Ministers' relations with the Prime Minister and Cabinet, their portfolios, and Parliament. It outlines standards of conduct expected of Ministers as well as addressing a range of administrative, procedural and institutional matters. On the critical issue of ethical conduct, Ministers should ensure that they are thoroughly familiar with the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders.  1, record 5, English, - Accountable%20Government%3A%20A%20Guide%20for%20Ministers

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour un gouvernement responsable : un guide à l'intention des ministres énonce les principes de base associés au rôle et aux responsabilités des ministres dans le système de gouvernement parlementaire responsable qui est le nôtre. Il traite du fondement de la responsabilité ministérielle, à la fois individuelle et collective, de même que des relations des ministres avec le Premier ministre et le Cabinet, de leurs portefeuilles et du Parlement. Il passe en revue les normes de conduite attendues des ministres et toute une série de questions administratives, procédurales et institutionnelles. Sur la question essentielle du comportement éthique, les ministres doivent connaître à fond le Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d’intérêts et l'après-mandat.  1, record 5, French, - Pour%20un%20gouvernement%20responsable%20%3A%20un%20guide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20ministres

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A Core/Non-Core Assessment Checklist. To determine whether the identified service continues to be one that is core to the department's objectives and whether or not it must continue to be delivered by the department rather than another provider.  2, record 6, English, - non%2Dcore%20assessment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une liste d’évaluation de composante essentielle/non essentielle : en vue de déterminer si le service en question est toujours essentiel aux objectives du ministère et s’il doit continuer ou non d’être fourni par le ministère plutôt que par un autre fournisseur.  1, record 6, French, - %C3%A9valuation%20de%20composante%20non%20essentielle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ... substantial differences between the parties on the critical pay issue.  1, record 7, English, - differences%20between%20the%20parties

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'important différend qui divise les parties sur la question essentielle de la rémunération.  2, record 7, French, - conflit%20entre%20les%20parties

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish