TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A predetermined change in the response rate of an adverse effect relative to the background response rate of this effect.  3, record 1, English, - benchmark%20dose%20response

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The BMR is the basis for deriving BMDs [benchmark doses] and BMDLs [benchmark dose lower bounds].  3, record 1, English, - benchmark%20dose%20response

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à la méthode NOAEL [no observed adverse effect level], dans laquelle un seul point de la courbe dose-effet sert de point de départ pour déterminer une valeur limite sûre, la méthode BMD ["benchmark dose", «dose repère» en français] tient compte de toutes les données de la courbe dose-effet dans le cadre d’une analyse mathématique et statistique afin d’évaluer quantitativement les risques. L'Agence américaine pour la protection de l'environnement(US-EPA : US Environmental Protection Agency) a développé la méthode BMD. À l'aide d’un modèle mathématique, on estime une dose(BMD : benchmark dose) qui, avec une certaine probabilité, entraîne un effet(BMR : benchmark-response). Lors de l'application de la méthode BMD, la question se pose de savoir quelle dose-réponse de référence("benchmark dose response", BMR) il convient d’autoriser, c'est-à-dire quel risque supplémentaire est jugé acceptable par rapport à la pollution de fond. Les valeurs BMR de 5 % et 10 % sont les plus fréquemment utilisées, selon qu'il s’agit d’effets continus(5 %) ou quantiques(10 %).  1, record 1, French, - dose%2Dr%C3%A9ponse%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a person may file an appeal against a removal order made at an admissibility hearing by providing a notice of appeal at the end of the admissibility hearing to the Immigration Division member who made the removal order.  2, record 2, English, - make%20a%20removal%20order

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

make a removal order against someone  3, record 2, English, - make%20a%20removal%20order

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À mon avis, la [Cour d’appel de l'Alberta] n’ a pas commis d’erreur en concluant que la [Loi sur les jeunes contrevenants] lui conférait le pouvoir discrétionnaire d’évaluer de façon indépendante la question de savoir s’il y avait lieu de rendre une ordonnance de renvoi.  2, record 2, French, - prendre%20une%20mesure%20de%20renvoi

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

prendre une mesure de renvoi contre quelqu’un, rendre une ordonnance de renvoi contre quelqu’un  3, record 2, French, - prendre%20une%20mesure%20de%20renvoi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The aim of this study was to perform a scientometric analysis of articles, published from 1995 to 2015, which have used data from at least one of these primary care databases. This empirical, semiautomated, method of quantitatively analysing a large number of publications provides a reliable and objective examination of the current status and trends as well as the structure and dynamics of this scientific field.  2, record 3, English, - scientometric%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] trois présupposés de l'analyse scientométrique doivent être remis en question. Ces trois présupposés sont les suivants :évaluer les développements de la recherche scientifique [...] sélectionner les publications à l'aide des banques de données scientifiques [...] rendre compte du développement et/ou de l'émergence de certains thèmes de recherche [...]  2, record 3, French, - analyse%20scientom%C3%A9trique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The system, developed within the framework of the overall Government Planning, Programming Budgeting System, by which the Department of National Defence identifies capability requirements, allocates resources to best meet those requirements, monitors and evaluates the ongoing use of resources in their support.  1, record 4, English, - Defence%20Program%20Management%20System

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.  1, record 4, English, - Defence%20Program%20Management%20System

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Système mis au point dans le cadre de l'ensemble du système de rationalisation des choix budgétaires du Gouvernement, qui permet au ministère de la Défense nationale de déterminer ses besoins en ressources, de répartir les ressources de façon à satisfaire le mieux possible ces besoins, ainsi que de contrôler et d’évaluer l'utilisation des ressources en question.  1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20Programme%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The idea of cost-benefit analysis implies that there is an analyst.  2, record 5, English, - analyst

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

One of the first stages of a cost-benefit analysis ... must be to choose which states -or which courses of action- to compare. ... The analyst has a dual role to play in relation to the selection of the set of alternatives to be compared. He may offer advice at this initial stage, seeking to ensure that important and practicable policy options are not ignored. Here the roles of decision-maker and analyst overlap a good deal. And at the end of the analysis, the analyst should do his best to ensure that his findings are not misinterpreted, or read as implying more than they really do.  2, record 5, English, - analyst

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The analyst's role is that of "technical" or "professional" adviser to the decision-maker.  2, record 5, English, - analyst

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui a les compétences voulues pour exécuter une analyse.  2, record 5, French, - analyste

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La première étape de toute analyse coût-bénéfice consiste à délimiter et spécifier correctement le projet à évaluer. Cette étape est indispensable, voire capitale pour le succès de l'analyse; et pourtant elle tend à être souvent omise des écrits sur la question [...] Cela peut se comprendre dans un sens puisqu'il s’agit là d’une tâche qui incombe moins à l'analyste qu'à ceux qui le commanditent [...]  3, record 5, French, - analyste

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Experto que estudia un determinado sector de actividad y emite recomendaciones.  2, record 5, Spanish, - analista

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

analista: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, Spanish, - analista

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A constructive approach to interpersonal and intergroup conflicts that helps people with opposing positions work together to arrive at mutually acceptable compromise solutions.  7, record 6, English, - conflict%20resolution

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Other companies include in their training: group development (both why and how it occurs); conflict resolution; group leadership; and communication skills, including how to provide feedback.  8, record 6, English, - conflict%20resolution

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

resolution of disputes: term used in the Public Service Modernization Act, 2003.  9, record 6, English, - conflict%20resolution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La résolution de conflits est l'exploration des façons de traiter les conflits et les controverses. Comprendre les causes d’un conflit et les multiples perspectives d’une même question, évaluer les actions qu'il est possible de faire et s’exercer à utiliser des outils de résolution de conflits efficaces et non violents aide à prévenir la violence et à promouvoir une paix positive.  6, record 6, French, - r%C3%A9solution%20de%20conflits

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

D’autres entreprises font porter leur formation sur la dynamique de groupe (pourquoi et comment elle agit), le règlement des conflits, la direction d’un groupe et les techniques de communication (et notamment de rétroaction).  7, record 6, French, - r%C3%A9solution%20de%20conflits

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

règlement des différends : terme utilisé dans la Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003.  8, record 6, French, - r%C3%A9solution%20de%20conflits

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The staff process used to evaluate the requirement and to develop a recommendation for administrative career action when the conduct or performance of a member of the CF [Canadian Forces] calls into question the viability of continued service on the part of that member.  3, record 7, English, - administrative%20review

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus de dotation utilisé pour évaluer les exigences et élaborer une recommandation pour une action administrative concernant la carrière, quand la conduite ou le rendement d’un membre des FC [Forces canadiennes] remet en question la viabilité d’un service continu de la part de ce membre.  3, record 7, French, - examen%20administratif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In determining, for the purposes of subsection (1), whether a practice has had, is having or is likely to have the effect of preventing or lessening competition substantially in a market, the Tribunal shall consider whether the practice is a result of superior competitive performance.  2, record 8, English, - superior%20competitive%20performance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application du paragraphe(1), lorsque le Tribunal décide de la question de savoir si une pratique a eu, a ou aura vraisemblablement pour effet d’empêcher ou de diminuer sensiblement la concurrence dans un marché, il doit évaluer si la pratique résulte du rendement concurrentiel supérieur.  3, record 8, French, - rendement%20concurrentiel%20sup%C3%A9rieur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The number of individuals or shoots to be found in a given space, per unit area.  2, record 9, English, - density

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Unless otherwise specified, the individuals are not organically connected.  2, record 9, English, - density

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rapport exact entre le nombre d’individus d’une espèce qui se trouvent sur une aire définie et la surface de cette aire, établi pour évaluer l'abondance de l'espèce en question.  2, record 9, French, - densit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Densité de population.  2, record 9, French, - densit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Densité florale, densité linéaire.  2, record 9, French, - densit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The authors have conducted a study to evaluate the possible efficacy of endoscopic decompression without repair in the treatment of rotator cuff tears.  1, record 11, English, - endoscopic%20decompression

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cette étude a pour but d’évaluer les résultats de l'acromioplastie endoscopique dans les ruptures complètes de la coiffe des rotateurs en la comparant aux autres séries arthroscopiques et aux séries de réparation chirurgicale. Nous voulons essayer de répondre à la question : existe-t-il une place à la décompression endoscopique sans réparation dans les ruptures de la coiffe?  1, record 11, French, - d%C3%A9compression%20endoscopique

Record 11,  Textual support,  Spanish