TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUESTION FISCALE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Public Sector Budgeting
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- Financial Accountability Officer Act, 2013
1, record 1, English, Financial%20Accountability%20Officer%20Act%2C%202013
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Established by the Financial Accountability Officer Act, 2013, the Financial Accountability Office of Ontario (FAO) provides independent analysis on the state of the province's finances, trends in the provincial economy and related matters important to the Legislative Assembly of Ontario. 2, record 1, English, - Financial%20Accountability%20Officer%20Act%2C%202013
Record 1, Key term(s)
- Financial Accountability Officer Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Budget des collectivités publiques
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- Loi de 2013 sur le directeur de la responsabilité financière
1, record 1, French, Loi%20de%202013%20sur%20le%20directeur%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau du directeur de la responsabilité financière de l'Ontario(le BRF), établi en vertu de la Loi de 2013 sur le directeur de la responsabilité financière, a pour mandat de fournir une analyse indépendante de la situation fiscale, financière de la province, des tendances de l'économie provinciale et de toute autre question économique ou financière relevant de l'Assemblée législative de l'Ontario […] 2, record 1, French, - Loi%20de%202013%20sur%20le%20directeur%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- Loi sur le directeur de la responsabilité financière
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- taxation matter 1, record 2, English, taxation%20matter
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- question fiscale
1, record 2, French, question%20fiscale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- recovery charge
1, record 3, English, recovery%20charge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The tax reform outlined in the Budget papers would be based on the following items: A "recovery charge" payable if the actual contributions to money purchase arrangements plus 9 times the defined benefit exceed the allowable contributions under the comprehensive tax limit. 1, record 3, English, - recovery%20charge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- prélèvement de récupération
1, record 3, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La réforme fiscale dont il est question dans les documents budgétaires serait centrée sur les points suivants :[...] Imposer un "prélèvement de récupération" si les cotisations effectives dans le cadre d’un régime à cotisations déterminées majorées de 9 fois les prestations déterminées excèdent le plafond global de déduction. 1, record 3, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- fiscal affairs 1, record 4, English, fiscal%20affairs
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- question fiscale
1, record 4, French, question%20fiscale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: