TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

QUESTION HORIZONTALE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-20

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Organization Planning
CONT

The objective of [the performance information maps] is to provide information on broad, or horizontal, policy issues.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Planification d'organisation
DEF

Question relative à des politiques d’harmonisation couvrant des secteurs d’activités qui sont sur un pied d’égalité ou qui offrent des services comparables ou complémentaires.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations
DEF

A motorized logging machine that reduces full trees (stem and branches) and logging residue into pulp or energy chips, usually at roadside or at a landing.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière
DEF

Engin forestier motorisé qui réduit en copeaux les arbres entiers (tronc et branches) et les déchets de coupe, généralement en bordure de route ou à une jetée.

OBS

Il existe en usine un bon nombre de machines qui produisent des copeaux, le plus souvent à partir de billes, de tronçons de bois ou de résidus du sciage. La déchiqueteuse dont il est question ici est construite selon le même principe, mais son alimentation est nécessairement horizontale, ce qui n’ est pas toujours le cas lorsqu'il ne s’agit pas d’arbres entiers. Selon la façon dont elle est montée, elle peut être automotrice ou remorquée, à alimentation manuelle ou munie d’un système plus ou moins complexe de convoyeurs, ainsi que d’une grue de manutention.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-06-29

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
CONT

Many public policy issues and objectives cross jurisdiction and require the involvement of more than one department, agency or level of government. They are therefore often referred to as "horizontal issues."

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
CONT

Dans bien des cas, les enjeux et les objectifs en matière de politiques publiques concernent diverses administrations et nécessitent l’intervention de plus d’un ministère, organisme ou ordre de gouvernement. On parlera donc souvent dans ces cas, d’enjeux «horizontaux».

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
CONT

An example of horizontal zoning ... occurs in the Ross Lake area, Northwest Territories ...

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Les particularités caractéristiques des auréoles sont leurs zonalité horizontale et verticale. La zonalité horizontale correspond, en plan, à des dimensions (largeur, longueur) des auréoles qui peuvent être différentes selon les éléments.

CONT

On a quelquefois mis en question l'existence d’une zonalité verticale, mais celle-ci est une nécessité si la zonalité horizontale existe.

CONT

Un exemple de zonalité horizontale [...] peut être observé dans le secteur du lac Ross, dans les Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Save record 4

Record 5 1995-08-25

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Par opposition à la question horizontale(visant l'ensemble de l'industrie).

OBS

Source : Philippe Bussy, sous-secrétaire général, Bureau du secrétaire général, Industrie Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-05-12

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Paperboard
CONT

Cartoning machinery, end-load.... Cartoning machines handle an almost infinite variety of products; solid objects like bottles, jars, and tubes, and also breakfast cereals, rice, pasta products and similar free-flowing items .... There are two basic types of cartoning machine: semiautomatic and fully automatic ... [which] ... are available in horizontal or vertical modes, that is, the carton is carried through the machine lying horizontally or standing upright in the conveyor carrying the carton.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en carton
DEF

Encartonneuse à chargement par les extrémités d’un étui ou d’une boîte pliante dont la position de déplacement de ces derniers sur le convoyeur s’effectue horizontalement (position couchée).

OBS

Lorsqu'il sera spécifiquement question d’une machine à remplir les étuis, on emploiera l'expression «étuyeuse horizontale».

Spanish

Save record 6

Record 7 1983-03-28

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
OBS

The average horizontal distance between the side lot lines measured at right angles to the lot depth.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
OBS

... la distance horizontale entre les lignes latérales du terrain... [Les termes "largeur du terrain" et "largeur du lot"] ne sont interchangeables que lorsque le terrain en question se compose d’un seul lot cadastré. En règle générale, donc, c'est le terme "largeur du terrain" qu'il convient d’employer dans tous les contextes autres que celui du lotissement ou du cadastre.

Spanish

Save record 7

Record 8 1983-03-28

English

Subject field(s)
  • Urban Planning

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
OBS

... la distance horizontale entre les lignes latérales du terrain... [Les termes "largeur du terrain" et "largeur du lot"] ne sont interchangeables que lorsque le terrain en question se compose d’un seul lot cadastré. En règle générale, donc, c'est le terme "largeur du terrain" qu'il convient d’employer dans tous les contextes autres que celui du lotissement ou du cadastre.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: