TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUESTION INSCRITE FEUILLETON [4 records]
Record 1 - external organization data 2011-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- File Folder - Written Question on the Order Paper
1, record 1, English, File%20Folder%20%2D%20Written%20Question%20on%20the%20Order%20Paper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 1, English, - File%20Folder%20%2D%20Written%20Question%20on%20the%20Order%20Paper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AAFC/AAC4075: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 2, record 1, English, - File%20Folder%20%2D%20Written%20Question%20on%20the%20Order%20Paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Classeur-Question inscrite au feuilleton
1, record 1, French, Classeur%2DQuestion%20inscrite%20au%20feuilleton
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 1, French, - Classeur%2DQuestion%20inscrite%20au%20feuilleton
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AAFC/AAC4075 : code de formulaire d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 2, record 1, French, - Classeur%2DQuestion%20inscrite%20au%20feuilleton
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- starred question
1, record 2, English, starred%20question
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A question on the Order Paper for which an oral response is requested. 2, record 2, English, - starred%20question
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In current practice, the question is superscribed with the numeral "1" rather than with an asterisk as indicated in the Standing Orders. 3, record 2, English, - starred%20question
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- question marquée d’un astérisque
1, record 2, French, question%20marqu%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20ast%C3%A9risque
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Question inscrite au Feuilleton et qui exige une réponse orale. 2, record 2, French, - question%20marqu%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20ast%C3%A9risque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la pratique courante, elle est précédée du chiffre «1» (en exposant) et non par un astérisque, comme le prévoit le Règlement. 3, record 2, French, - question%20marqu%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20ast%C3%A9risque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuestión marcada con un asterisco
1, record 2, Spanish, cuesti%C3%B3n%20marcada%20con%20un%20asterisco
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuestión inscrita en el Orden del Día Oficial para la cual se requiere una respuesta oral. 1, record 2, Spanish, - cuesti%C3%B3n%20marcada%20con%20un%20asterisco
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En la práctica corriente, viene precedida del número "1" como exponente, en vez de un asterisco como lo prevé el Reglamento. 1, record 2, Spanish, - cuesti%C3%B3n%20marcada%20con%20un%20asterisco
Record 3 - internal organization data 2011-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- Questions on the Order Paper
1, record 3, English, Questions%20on%20the%20Order%20Paper
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heading under Routine Proceedings during which the Government may respond to written questions printed on the Order Paper. Answers may be given either orally or in writing, or the question may be withdrawn or made an order for return. 2, record 3, English, - Questions%20on%20the%20Order%20Paper
Record 3, Key term(s)
- question on the Order Paper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- Questions au Feuilleton
1, record 3, French, Questions%20au%20Feuilleton
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- questions inscrites au Feuilleton 2, record 3, French, questions%20inscrites%20au%20Feuilleton
correct, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rubrique des Affaires courantes ordinaires qui permet au gouvernement de répondre aux questions inscrites au Feuilleton. Les réponses peuvent être transmises oralement ou par écrit, ou les questions peuvent être transformées en ordres de dépôt de documents ou être retirées. 2, record 3, French, - Questions%20au%20Feuilleton
Record 3, Key term(s)
- question inscrite au Feuilleton
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 3, Main entry term, Spanish
- Cuestiones Inscritas en el Orden del Día Oficial
1, record 3, Spanish, Cuestiones%20Inscritas%20en%20el%20Orden%20del%20D%C3%ADa%20Oficial
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rúbrica de los Asuntos Ordinarios que permite al Gobierno responder a las preguntas inscritas en el Orden del Día Oficial. 1, record 3, Spanish, - Cuestiones%20Inscritas%20en%20el%20Orden%20del%20D%C3%ADa%20Oficial
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las respuestas a los asuntos incluidos en las Cuestiones Inscritas en el Orden del Día Oficial se pueden dar oralmente o por escrito, o las preguntas se pueden transformar en órdenes de presentación de documentos o pueden ser retiradas. 1, record 3, Spanish, - Cuestiones%20Inscritas%20en%20el%20Orden%20del%20D%C3%ADa%20Oficial
Record 4 - internal organization data 1998-06-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- stand
1, record 4, English, stand
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The question stands as No. 1. 1, record 4, English, - stand
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- être inscrit
1, record 4, French, %C3%AAtre%20inscrit
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La question est inscrite au Feuilleton sous le no 1. 1, record 4, French, - %C3%AAtre%20inscrit
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: