TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Public Service Commission Advisory Council (PSCAC) is established for the purpose of providing a forum where Public Service bargaining agents, departmental representatives, Public Service Commission (PSC) representatives, the Chair of the Human Resources Council (HRC), a representative of the Public Service Human Resource Management Agency of Canada, and a participating observer from the Treasury Board Secretariat (TBS) meet to discuss and consult on Public Service Employment Act (PSEA) matters of common concern and interest and to exchange information and views. The PSCAC may consult on any matter falling under the Public Service Employment Act or any related subject of interest. The PSCAC is supported by the General Secretary and the Secretariat which is established to facilitate the work of the Advisory Council, and the Working Groups.  1, record 1, English, - Public%20Service%20Commission%20Advisory%20Council

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif de la Commission de la fonction publique(CCCFP) se veut une tribune où les négociateurs de la fonction publique, les représentants de ministère, les représentants de la Commission de la fonction publique(CFP), le président du Conseil des ressources humaines(CRH) et un observateur participant du Secrétariat du Conseil du Trésor(SCT) se rencontrent pour discuter et se consulter au sujet de questions d’intérêt commun relatives à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique(LEFP) ainsi que pour échanger des renseignements et des points de vue. LE CCCFP peut aussi aborder toute question relevant de la LEFP ou tout sujet connexe d’intérêt. Les activités du CCCFP sont appuyées par le secrétaire général et le Secrétariat, lequel est mis sur pied pour faciliter le travail du Conseil consultatif et des groupes de travail.  1, record 1, French, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Environmental protection alternative measures may be used to deal with a person who is alleged to have committed an offence under this Act only if it is not inconsistent with the purposes of this Act and the following conditions are met: ... the Attorney General, after consulting with the Minister, is satisfied that they would be appropriate, having regard to the nature of the offence, the circumstances surrounding its commission and the following factors, namely, (i) the protection of the environment and of human life and health and other interests of society, (ii) the person's history of compliance with this Act, (iii) whether the offence is a repeated occurrence ...  1, record 3, English, - person%27s%20history

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 3, English, - person%27s%20history

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le recours à des mesures de rechange n’ est possible, compte tenu de l'objet de la présente loi, que si les conditions suivantes sont réunies :[...] le procureur général, après consultation du ministre, est convaincu que les mesures de rechange sont appropriées, compte tenu de la nature de l'infraction, des circonstances de sa perpétration et des éléments ou points suivants :(i) l'intérêt de la société, notamment la protection de l'environnement et de la vie et de la santé humaines,(ii) les antécédents du suspect en ce qui concerne l'observation de la présente loi,(iii) la question de savoir si l'infraction constitue une récidive [...] [Loi canadienne sur la protection de l'environnement]  1, record 3, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20du%20suspect

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

antécédents du suspect : terme rarement utilisé au singulier (antécédent du suspect).  2, record 3, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20du%20suspect

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Committee responsible for advising the Security Council and the Secretary General on matters of military concern. It is composed of a small number of military officers contracted or seconded to the United Nations for a specified period.  1, record 4, English, - Military%20Staff%20Committee

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Comité chargé de conseiller et appuyer le Conseil de sécurité et le secrétaire général pour toute question d’intérêt militaire. Il se compose d’un petit nombre d’officiers à contrat ou détachés auprès de l'Organisation des Nations Unies pour une durée indéterminée.  1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20militaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Doctors are often interested in how a conclusion is reached or why information is requested. MYCIN is able to respond to such queries and, within constraints, can explain its reasoning.  2, record 5, English, - query%20analyser

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

"WHY" is a request for explanation. MYCIN responds by explaining that sex is a ... necessary attribute for a patient.  3, record 5, English, - query%20analyser

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Regroupe des analyseurs dont l'ensemble des phrases acceptables n’ est pas clairement spécifié par un ensemble de règles(cas des grammaires de structure de phrase) ou par un groupe dont on peut emprunter les différents chemins suivant les catégories de mots rencontrés. Ce type d’analyseur n’ examine pas tous les mots de la phrase mais concentre son intérêt sur certains concepts, en général le verbe.... il est peut sensible aux différentes façons d’exprimer une idée ou poser une question puisque l'ordre des mots ne joue pas un rôle important.  1, record 5, French, - analyseur%20%C3%A0%20requ%C3%AAtes

Record 5,  Textual support,  Spanish