TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUESTION ORDRE JURIDIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Rules of Court
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- issue of law
1, record 1, English, issue%20of%20law
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- question of law 1, record 1, English, question%20of%20law
correct
- matter of law 2, record 1, English, matter%20of%20law
correct
- ground of law 2, record 1, English, ground%20of%20law
correct
- legal issue 3, record 1, English, legal%20issue
correct
- legal question 4, record 1, English, legal%20question
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- question de droit
1, record 1, French, question%20de%20droit
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- question d'ordre juridique 2, record 1, French, question%20d%27ordre%20juridique
correct, feminine noun
- question juridique 3, record 1, French, question%20juridique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Reglamento procesal
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuestión de derecho
1, record 1, Spanish, cuesti%C3%B3n%20de%20derecho
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuestión jurídica 1, record 1, Spanish, cuesti%C3%B3n%20jur%C3%ADdica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- tank vehicle
1, record 2, English, tank%20vehicle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tank motor vehicle 2, record 2, English, tank%20motor%20vehicle
correct
- liquid carrier 3, record 2, English, liquid%20carrier
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... any vehicle, other than railroad tank cars and boats, with a cargo tank having a capacity of more than 450 mounted or built as in integral part of the vehicle and used for the transportation of flammable or combustible liquids and including tank trucks, trailers and semi-trailers. 1, record 2, English, - tank%20vehicle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- véhicule-citerne
1, record 2, French, v%C3%A9hicule%2Dciterne
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule autre qu’un wagon-citerne comportant une citerne d’une capacité de plus de 450 montée sur le véhicule ou faisant partie intégrante de celui-ci, et utilisé pour le transport de liquides inflammables ou combustibles; comprend les camions, remorques et semi-remorques. 2, record 2, French, - v%C3%A9hicule%2Dciterne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas ajouter l'adjectif «routier» lorsqu'il est question des spécifications de Transports Canada, pour une raison d’ordre juridique. Source : Michel J. S. Sastre, conseiller en réglementation du transport des marchandises dangereuses, Transports Canada. 3, record 2, French, - v%C3%A9hicule%2Dciterne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Constitutional Law
Record 3, Main entry term, English
- general legal and policy matter 1, record 3, English, general%20legal%20and%20policy%20matter
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Record 3, Main entry term, French
- question générale d’ordre juridique et politique
1, record 3, French, question%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3Bordre%20juridique%20et%20politique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: