TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUESTION PRISE NOTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- question taken on notice
1, record 1, English, question%20taken%20on%20notice
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- QTON 2, record 1, English, QTON
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
- question on notice 3, record 1, English, question%20on%20notice
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A question made during question period that is deferred and answered at a later time. 4, record 1, English, - question%20taken%20on%20notice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- question prise en note
1, record 1, French, question%20prise%20en%20note
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- QPN 1, record 1, French, QPN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Question posée lors de la période des questions qui est reportée et traitée ultérieurement. 2, record 1, French, - question%20prise%20en%20note
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- be it recorded
1, record 2, English, be%20it%20recorded
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Be it recorded, that the Faculty adopts the foregoing resolution with these understandings: ... That exercise by the Council of the Princeton University Community of the authority to make rules regarding the conduct of resident members of the University community is to be consistent with those purposes for which the Council oversees the making of rules by other bodies ... 2, record 2, English, - be%20it%20recorded
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- il est donné acte
1, record 2, French, il%20est%20donn%C3%A9%20acte
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'expression vise ce dont il est donné acte(=le texte qui précède) et, plus précisément, ce qui constitue l'acte en question, au sens juridique : elle signifie donc à la fois «bonne note est prise de ce qui précède»(qui est aussi le sens courant) et «le texte qui précède constitue le présent acte». 2, record 2, French, - il%20est%20donn%C3%A9%20acte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: