TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUESTION PROTECTION RENSEIGNEMENTS PERSONNELS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- privacy issue
1, record 1, English, privacy%20issue
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- confidentiality issue 2, record 1, English, confidentiality%20issue
correct
- issue of confidentiality 2, record 1, English, issue%20of%20confidentiality
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- question de confidentialité
1, record 1, French, question%20de%20confidentialit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- question de protection des renseignements personnels 2, record 1, French, question%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, feminine noun
- question de protection de la vie privée 2, record 1, French, question%20de%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- privacy-related issue
1, record 2, English, privacy%2Drelated%20issue
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
privacy-related issue: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, record 2, English, - privacy%2Drelated%20issue
Record 2, Key term(s)
- privacy related issue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- question liée à la protection des renseignements personnels
1, record 2, French, question%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- question liée à la confidentialité 1, record 2, French, question%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20confidentialit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
question liée à la protection des renseignements personnels; question liée à la confidentialité : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 2, French, - question%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Trade
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- Privacy of Personal Information and Electronic Commerce: Recent Developments
1, record 3, English, Privacy%20of%20Personal%20Information%20and%20Electronic%20Commerce%3A%20Recent%20Developments
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Library of Parliament, 2000. 1, record 3, English, - Privacy%20of%20Personal%20Information%20and%20Electronic%20Commerce%3A%20Recent%20Developments
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- La protection des renseignements personnels et le commerce électronique : l'état de la question
1, record 3, French, La%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20le%20commerce%20%C3%A9lectronique%20%3A%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20question
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2000. 1, record 3, French, - La%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20le%20commerce%20%C3%A9lectronique%20%3A%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20question
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-01-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy
1, record 4, English, Open%20and%20Shut%3A%20Enhancing%20the%20right%20to%20know%20and%20the%20right%20to%20privacy
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Open and Shut 1, record 4, English, Open%20and%20Shut
correct, Canada
- Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act 1, record 4, English, Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Solicitor%20General%20on%20the%20Review%20of%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act
correct, Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- Une question à deux volets : Comment améliorer le droit d’accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels
1, record 4, French, Une%20question%20%C3%A0%20deux%20volets%20%3A%20Comment%20am%C3%A9liorer%20le%20droit%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20tout%20en%20renfor%C3%A7ant%20les%20mesures%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Une question à deux volets 1, record 4, French, Une%20question%20%C3%A0%20deux%20volets
correct, Canada
- Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l’examen de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels 1, record 4, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20Justice%20et%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20l%26rsquo%3Bexamen%20de%20la%20Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: