TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUESTION RELATIVE TRAVAIL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
- Labour Relations
Record 1, Main entry term, English
- resumption of activities
1, record 1, English, resumption%20of%20activities
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- resumption of operations 2, record 1, English, resumption%20of%20operations
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Governor in Council may make regulations respecting any matter relating to industrial relations, including the prevention of a work stoppage or the continuation or resumption of operations ... 3, record 1, English, - resumption%20of%20activities
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Relations du travail
Record 1, Main entry term, French
- reprise des activités
1, record 1, French, reprise%20des%20activit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- reprise des opérations 2, record 1, French, reprise%20des%20op%C3%A9rations
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reprise des activités : Règlement sur l’assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu’au 1er mars 1991). 3, record 1, French, - reprise%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reprise des activités : terme tiré du Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, record 1, French, - reprise%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouverneur en conseil peut [...] prendre des règlements sur toute question relative aux relations de travail, y compris la prévention des arrêts de travail ou la continuité ou la reprise des opérations [...] 4, record 1, French, - reprise%20des%20activit%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- labour-related matter
1, record 2, English, labour%2Drelated%20matter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- labor-related matter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- question relative au travail
1, record 2, French, question%20relative%20au%20travail
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- tema relacionado con el trabajo
1, record 2, Spanish, tema%20relacionado%20con%20el%20trabajo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- prevention of a work stoppage
1, record 3, English, prevention%20of%20a%20work%20stoppage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On the recommendation of the Minister, the Governor in Council may make regulations respecting any matter relating to industrial relations, including the prevention of a work stoppage ... 1, record 3, English, - prevention%20of%20a%20work%20stoppage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- prévention d’un arrêt de travail
1, record 3, French, pr%C3%A9vention%20d%26rsquo%3Bun%20arr%C3%AAt%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le gouverneur en conseil peut, sur recommandation du ministre, prendre des règlements sur toute question relative aux relations du travail, y compris la prévention des arrêts de travail [...] 1, record 3, French, - pr%C3%A9vention%20d%26rsquo%3Bun%20arr%C3%AAt%20de%20travail
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 4, Main entry term, English
- adjudication officer
1, record 4, English, adjudication%20officer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- claims adjudicator 2, record 4, English, claims%20adjudicator
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 4, Main entry term, French
- agent d’indemnisation
1, record 4, French, agent%20d%26rsquo%3Bindemnisation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnaire mandaté selon la Loi sur les accidents du travail «pour examiner, entendre et décider, en première instance, toute affaire et question relative au droit à une indemnité, au quantum d’une indemnité et au taux de diminution de capacité de travail». 1, record 4, French, - agent%20d%26rsquo%3Bindemnisation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Record 5, Main entry term, English
- Working Group on the Question of a Convention on the Rights of the Child 1, record 5, English, Working%20Group%20on%20the%20Question%20of%20a%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Record 5, Main entry term, French
- Groupe de travail chargé de la question d’une convention relative aux droits de l'enfant
1, record 5, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20la%20question%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27enfant
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Record 5, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo sobre la cuestión de una convención sobre los derechos del niño
1, record 5, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20una%20convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20derechos%20del%20ni%C3%B1o
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: