TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police.  1, record 1, English, - Corporate%20Management%20and%20Comptrollership

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Corporate Management and Comptrollership (CM&C) is responsible for providing service excellence in the areas of financial administration, asset and facility management, and contracting and procurement management. CM&C plays an important challenge function within the RCMP as it is accountable for supporting the most effective use of RCMP resources, positioning the organization for longer term financial stability, strengthening RCMP relationships with central agencies, as well as being an advocate of the RCMP as an organization of management excellence. The primary role of CM&C is to support the responsible spending and safeguarding of the RCMP's financial and physical resources to assist the RCMP in achieving its goal of being a strategy-focused, intelligence-led organization of excellence.  1, record 1, English, - Corporate%20Management%20and%20Comptrollership

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada.  1, record 1, French, - Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20Contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le mandat de la Gestion générale et du Contrôle(GGC) est de fournir un service d’excellence dans les domaines de l'administration financière, de la gestion des biens et des installations, des contrats et de la gestion des acquisitions. La GGC joue une importante fonction de remise en question, en ce sens qu'elle est chargée de promouvoir l'utilisation efficace des ressources de la GRC, d’assurer la stabilité financière à long terme de l'organisation, de renforcer les relations entre celles-ci et les organismes centraux et d’agir à titre de porte-parole de la GRC en tant qu'organisation d’excellence en matière de gestion. Le rôle premier de la GGC est de promouvoir l'utilisation et la protection responsables des ressources matérielles et financières de la GRC pour l'aider à devenir une organisation guidée par une vision stratégique et axée sur les renseignements, ainsi qu'un modèle d’excellence.  1, record 1, French, - Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20Contr%C3%B4le

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By the 1980s, that emphasis reached the point at which long-range strategic issues often received little or no weight in debates between the players in the executive-bureaucratic complex.  1, record 2, English, - long%2Drange%20strategic%20issue

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Et dans les années 1980, cette importance [...] a atteint un point où les questions stratégiques à long terme n’avaient souvent que peu, voire aucun, poids dans les débats entre les joueurs du duo exécutifadministration.  1, record 2, French, - question%20strat%C3%A9gique%20%C3%A0%20long%20terme

Record 2,  Textual support,  Spanish