TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUESTION SUSCEPTIBLE APPEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- serious question of general importance
1, record 1, English, serious%20question%20of%20general%20importance
correct, federal act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An appeal to the Federal Court of Appeal may be made only if, in rendering judgment, the judge certifies that a serious question of general importance is involved and states the question. 2, record 1, English, - serious%20question%20of%20general%20importance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
serious question of general importance: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 3, record 1, English, - serious%20question%20of%20general%20importance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- question grave de portée générale
1, record 1, French, question%20grave%20de%20port%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, federal act, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression utilisée dans les procédures de la Cour fédérale 2, record 1, French, - question%20grave%20de%20port%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le jugement consécutif au contrôle judiciaire n’ est susceptible d’appel en Cour d’appel fédérale que si le juge certifie que l'affaire soulève une question grave de portée générale et énonce celle-ci. 3, record 1, French, - question%20grave%20de%20port%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
question grave de portée générale : terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001. 4, record 1, French, - question%20grave%20de%20port%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Public Service
- Recruiting of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- appealable matter
1, record 2, English, appealable%20matter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Fonction publique
- Recrutement du personnel
Record 2, Main entry term, French
- question susceptible d'appel
1, record 2, French, question%20susceptible%20d%27appel
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: