TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fixed format interview in which all questions are prepared beforehand and are put in the same order to each interviewee.  5, record 1, English, - structured%20interview

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’interrogation selon laquelle les questions posées à un individu le sont dans un ordre prédéterminé et à l'aide d’un questionnaire uniforme, excluant un large éventail de réponses possibles.  4, record 1, French, - entrevue%20structur%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... a 15-item instrument which aims to measure current symptoms of alcohol dependence and related consequences.  2, record 2, English, - Short%20Alcohol%20Dependence%20Data%20Questionnaire

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] version francophone du Short Alcohol Dependence Data Questionnaire [...]  1, record 2, French, - Questionnaire%20bref%20sur%20la%20d%C3%A9pendance%20%C3%A0%20l%27alcool

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The AIA is a questionnaire designed to help ... assess and mitigate the impacts associated with deploying an automated decision system. The AIA helps identify the impact level of [an] automation project under the Directive on Automated Decision-Making.  2, record 3, English, - Algorithmic%20Impact%20Assessment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'EIA est un questionnaire conçu pour [...] aider à évaluer et à atténuer les risques associés au déploiement d’un système décisionnel automatisé. L'EIA aide à déterminer le niveau d’incidence [d’un] projet d’automatisation en vertu de la Directive sur la prise de décisions automatisée.  2, record 3, French, - %C3%89valuation%20de%20l%26rsquo%3Bincidence%20algorithmique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Jackson Vocational Interest Survey (JVIS) was designed to assist high school and college students, as well as adults, with educational and career planning. There are 289 pairs of statements describing job related activities. Scoring yields a sex-fair profile along 34 basic interest scales. These scales encompass work role dimensions relevant to a variety of occupations and work style scales indicative of work environment preferences.  2, record 4, English, - Jackson%20Vocational%20Interest%20Survey

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Questionnaire autoadministré qui permet] de déterminer le degré d’intérêt qu'a le sujet dans l'exercice d’activités reliées à différents types de carrières et de mesurer la satisfaction retirée dans l'exercice de ces professions.  2, record 4, French, - Inventaire%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rences%20professionnelles%20Jackson

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Among many instruments to assess anxiety, one stands out: the State-Trait Anxiety Inventory (STAI, Spielberger, 1983). This does not mean that it is an ideal measure but it is the most frequently used scale in research world-wide, and no other measure has received as many foreign language adaptations and citations in the last three decades. Thus, it is the standard in the field. The self-report inventory consists of 20 items to assess state anxiety, and another 20 items to assess trait anxiety. These two parts differ in the item wording, in the response format (intensity vs. frequency), and in the instructions for how to respond.  3, record 5, English, - Spielberger%20State%2DTrait%20Anxiety%20Inventory

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le contenu de ce questionnaire a été traduit en français, mais non le titre.  3, record 5, French, - Spielberger%20State%2DTrait%20Anxiety%20Inventory

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrumento creado [por Spielberger, Gorshuch y Lushene en el año 1970] y utilizado para evaluar la ansiedad en dos dimensiones: ansiedad estado y ansiedad rasgo.  2, record 5, Spanish, - Inventario%20de%20Ansiedad%20Estado%2DRasgo%20de%20Spielberger

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La ansiedad estado hace referencia a un estado transitorio de ansiedad, que es percibido por el individuo de manera consciente como tensión y aprehensión, aumentando la actividad del sistema nervioso autónomo. La ansiedad rasgo hace referencia a un comportamiento predispuesto del individuo a percibir un amplio número de situaciones como amenazantes, que es permanente en el tiempo.  2, record 5, Spanish, - Inventario%20de%20Ansiedad%20Estado%2DRasgo%20de%20Spielberger

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A ... recommendation is to improve the reporting of the victimization of children and youth. This requires that communities provide incentives for reporting such victimization, such as encouraging youth in developing strategies to protect themselves from repetitive victimization and retaliation. Other recommendations are to intervene early with juvenile victims; screen youth in substance abuse and delinquency programs for violence and trauma exposure; increase awareness that various kinds of juvenile victimization are crimes; and publicize the availability of crime compensation funds for juvenile victims.  1, record 6, English, - juvenile%20victimization

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... at-risk groups include minority adolescents, children in single-parent families, adolescents living in urban areas, children who have previously been victimized, children with disabilities, and children living in disadvantaged communities.  1, record 6, English, - juvenile%20victimization

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'étude de la victimisation juvénile repose sur le développement et le perfectionnement d’outils comme l'ESG [Enquête sociale générale] et le JVQ [Juvenile Victimization Questionnaire]. Il est essentiel de se doter d’instruments de mesure appropriés afin de documenter la victimisation juvénile et ainsi développer des théories adaptées au phénomène en se détachant des théories axées sur l'explication de la délinquance.  1, record 6, French, - victimisation%20juv%C3%A9nile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Victimization surveys have repeatedly shown that the risk of victimization decreases with age. In Canada, the General Social Survey, which measures victimization in the general population, does not include youth under 15 years of age. The information available regarding the victimization of children and youth comes from official sources such as Youth Protection Services and the police. We know that these official statistics are incomplete and just the tip of the iceberg and that the dark number regarding the victimization of children and youth is significant.  3, record 7, English, - victimization%20survey

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enquête de victimologie menée auprès [de la population].  3, record 7, French, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses différences ont été constatées entre les questions des deux enquêtes de victimisation[, l'Enquête sociale générale et le Juvenile Victimization Questionnaire. Il] est possible de conclure que les deux questionnaires donnent des taux similaires concernant la victimisation des 12 derniers mois. Les taux de victimisation à vie sont beaucoup moins similaires.  1, record 7, French, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[L’échantillon] signale avoir été victime d’autres délits – notamment de petites arnaques dans des restaurants, taxis ou commerces[;] nos résultats confirment la tendance des enquêtes de victimation à surestimer la délinquance.  4, record 7, French, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Victimization rates are higher for American Indians and Alaska Natives. The lifetime victimization rate is 1.2 times as high for American Indian and Alaska Native women as for White women; for men, it is 1.3 times as high.  1, record 8, English, - lifetime%20victimization%20rate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses différences ont été constatées entre les questions des deux enquêtes de victimisation et des différences sociodémographiques entre les deux échantillons de répondants ont été notées. En considérant les variations sociodémographiques et structurelles attribuées à l'ESG [Enquête sociale générale] et au JVQ [Juvenile Victimization Questionnaire], il est possible de conclure que les deux questionnaires donnent des taux similaires concernant la victimisation des 12 derniers mois. Les taux de victimisation à vie sont beaucoup moins similaires.  1, record 8, French, - taux%20de%20victimisation%20%C3%A0%20vie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... instrument [that] measured the tendency to present oneself in a socially desirable manner while responding to questionnaire items.  1, record 9, English, - Balanced%20Inventory%20of%20Desirable%20Responding

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] instrument [qui] servait à mesurer la tendance des délinquants de fournir au questionnaire des réponses comportant un biais de désirabilité sociale.  1, record 9, French, - Questionnaire%20sur%20les%20r%C3%A9actions%20souhaitables

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[A] brief guide[, published in 1993,] that outlines the purpose of the clai [Computerized Lifestyle Assessment Instrument] and describes how it can be used to work with offenders.  1, record 10, English, - A%20Guide%20to%20the%20Use%20of%20the%20Computerized%20Lifestyle%20Assessment%20Instrument%20for%20Substance%20Abuse

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Guide publié en 1992] qui explique brièvement la raison d’être du qimv [Questionnaire informatisé sur le mode de vie] et la manière dont il peut être utilisé avec les délinquants.  1, record 10, French, - Guide%20sur%20le%20r%C3%A9pertoire%20du%20Questionnaire%20informatis%C3%A9%20sur%20le%20mode%20de%20vie%20des%20toxicomanes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... an indirect ... measure that can approximate or can be representative of a phenomenon without the presence of a direct sign or measure.  3, record 11, English, - proxy%20indicator

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Socio-Economic Wellbeing. The possession of household assets (e.g. a television, computer, etc.) can be good proxy indicators for household income than just earnings from a job.  4, record 11, English, - proxy%20indicator

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

indirect indicator: term approved by Entraide Traduction Santé.  5, record 11, English, - proxy%20indicator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mesure indirecte qui représente ou procure une approximation d’un phénomène ou d’un concept impossible ou difficile à mesurer directement.  3, record 11, French, - indicateur%20indirect

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'hypothèse retenue est que si le questionnaire révèle une hausse de la satisfaction des usagers, alors il est vraisemblable que certaines améliorations aient été apportées aux services. Ce n’ est toutefois pas forcément le cas, voilà pourquoi il s’agit d’un indicateur supplétif, plutôt que d’une mesure directe de l'amélioration.  5, record 11, French, - indicateur%20indirect

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

indicateur indirect : terme approuvé par le réseau Entraide Traduction Santé.  6, record 11, French, - indicateur%20indirect

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Indicador adecuado que se utiliza en representación de otro más difícil de medir.  1, record 11, Spanish, - indicador%20sustitutivo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Social desirability bias is the tendency to underreport socially undesirable attitudes and behaviors and to overreport more desirable attributes.  1, record 12, English, - social%20desirability%20bias

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs biais peuvent altérer la validité des résultats obtenus à l'aide d’un questionnaire. L'un des plus importants est probablement le biais de désirabilité sociale. Il correspond à la situation où le répondant tentera de donner la «bonne réponse» au lieu de la vraie réponse, et ce, afin de se conformer aux normes sociales [...]  2, record 12, French, - biais%20de%20d%C3%A9sirabilit%C3%A9%20sociale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A sampling design that involves dividing a questionnaire into subsets of questions, possibly overlapping, and then administering each subset to one or more different random subsamples of an initial sample.  3, record 13, English, - matrix%20sampling

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Plan d’échantillonnage qui consiste à diviser un questionnaire en sous-ensembles de questions, éventuellement chevauchants, puis à administrer chaque sous-ensemble à un ou à plusieurs sous-échantillons aléatoires d’un échantillon initial.  2, record 13, French, - %C3%A9chantillonnage%20matriciel

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The CEPQ looks for national responses on such aspects as: crisis management legislation, arrangements, plans, and procedures; experts to support [civil emergency planning] crisis management arrangements; communications in support of crisis management arrangements; cooperation between civil and military authorities; training and exercises; activities with partners; resources; and planning and review.  3, record 14, English, - civil%20emergency%20planning%20questionnaire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

civil emergency planning questionnaire; CEPQ: designations standardized by NATO.  4, record 14, English, - civil%20emergency%20planning%20questionnaire

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

questionnaire des plans civils d’urgence; QPCU : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 14, French, - questionnaire%20des%20plans%20civils%20d%26rsquo%3Burgence

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Operation Dialogue was established … in 1999 to promote good citizenship through information and dialogue with the goal of enhancing each individual Canadian's appreciation of our country. Its flagship program was the annual "Talk About Canada Quiz," which encouraged young Canadians to be more informed about their country.  2, record 16, English, - Operation%20Dialogue

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Following a collaborative approach during 2011-2012, [Operation Dialogue and Student Vote] formally merged operations in 2013 and created CIVIX.  2, record 16, English, - Operation%20Dialogue

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Opération Dialogue a été créée […] en 1999. L'organisation visait à promouvoir les principes de la vie citoyenne grâce à l'information et au dialogue, dans le but d’aider les jeunes Canadiens à mieux comprendre et apprécier leur pays. Son programme phare était le questionnaire annuel «Talk About Canada», qui encourageait les jeunes Canadiens à accroître leurs connaissances sur leur pays.  1, record 16, French, - Op%C3%A9ration%20Dialogue

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

À la suite d’une collaboration entamée en 2011-2012, [Vote étudiant et Opération Dialogue] ont officiellement fusionné leurs activités en 2013 et ont créé CIVIX.  1, record 16, French, - Op%C3%A9ration%20Dialogue

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Fisheries and Oceans Canada (DFO) uses a variety of catch monitoring tools to support fisheries management efforts. These tools include fisher pre-departure and pre-arrival notifications, commercial sales slips, fisher questionnaires, effort monitoring, creel surveys, logbooks, dockside monitoring, at-sea observers, and electronic monitoring systems with video.  1, record 17, English, - fisher%20questionnaire

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pêches et Océans Canada (MPO) utilise divers outils de surveillance des prises pour appuyer les efforts de gestion des pêches. Ces outils comprennent les notifications avant le départ et avant l’arrivée des pêcheurs, les bordereaux de vente commerciaux, les questionnaires à l’intention des pêcheurs, la surveillance de l’effort de pêche, les enquêtes par interrogation des pêcheurs, les journaux de bord, les vérifications à quai, les observateurs en mer et les systèmes de surveillance électronique avec vidéo.  2, record 17, French, - questionnaire%20des%20p%C3%AAcheurs

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The CSS [Criminal Sentiments Scale] is a 41-item, self-report questionnaire that measures key dimensions of criminal sentiments. It is designed to identify the antisocial attitudes, values and beliefs that may play a role in the maintenance of antisocial behaviour.  1, record 18, English, - Criminal%20Sentiments%20Scale

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'Échelle de sentiments criminels est un questionnaire d’auto-évaluation en 41 points qui sert à mesurer certains aspects clés des sentiments criminels. Il sert à identifier les attitudes, les valeurs et les croyances qui peuvent contribuer au comportement antisocial.  1, record 18, French, - %C3%89chelle%20de%20sentiments%20criminels

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Univariate tabulation is the tabulation of responses to one question at a time …  3, record 19, English, - flat%20tabulation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un tri à plat restitue la distribution des différentes réponses obtenues à une question unique dans le cadre d’un questionnaire d’étude.  1, record 19, French, - tri%20%C3%A0%20plat

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

tri à plat : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 19, French, - tri%20%C3%A0%20plat

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Tolerance areas would provide defined geographic zones in which clients could pick-up street sex workers.  2, record 20, English, - tolerance%20area

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'idée d’une zone de tolérance, dans laquelle ni les personnes prostituées ni les clients ne seraient arrêtés, circule. Un questionnaire, distribué aux femmes prostituées [...], propose d’installer des roulottes ou des conteneurs vides aménagés avec un matelas de plastique dans cette zone de tolérance.  2, record 20, French, - zone%20de%20tol%C3%A9rance

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[A questionnaire that assesses] stigma-related mental health knowledge among the general public.  3, record 21, English, - Mental%20Health%20Knowledge%20Schedule

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Questionnaire qui évalue] les connaissances [en] santé mentale liées à la stigmatisation dans le grand public.  3, record 21, French, - Questionnaire%20sur%20les%20connaissances%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le contenu de ce questionnaire n’ est disponible qu'en anglais.  1, record 21, French, - Questionnaire%20sur%20les%20connaissances%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Big Five model of personality ... is one of the most widespread structural models of personality. According to this model, five dimensions describe the central features of personality: neuroticism (anxiety, hostility, depression), extraversion (warmth, assertiveness, activity), openness to experience (fantasy, aesthetics, ideas), agreeableness (trust, compliance), and conscientiousness (discipline, achievement striving, dutifulness).  3, record 22, English, - five%2Dfactor%20model%20of%20personality

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] le modèle des cinq facteurs(Big Five) [...] envisage la personnalité selon la perspective des dispositions qui postule que les individus possèdent des prédispositions(traits) à répondre d’une certaine manière dans des situations diverses et que chaque personne est unique en fonction de ses traits de personnalité. Les cinq dimensions fondamentales de ce modèle(neuroticisme ou névrosisme, extraversion, ouverture à l'expérience, agréabilité ou caractère agréable et consciencieusité ou caractère consciencieux) sont évaluées par le questionnaire NEO PI [NEO personality inventory] [...]  6, record 22, French, - mod%C3%A8le%20de%20personnalit%C3%A9%20%C3%A0%20cinq%20facteurs

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This report is based on results from the Survey on Sexual Misconduct in the Canadian Armed Forces that was conducted in 2016 on behalf of the Canadian Armed Forces. From April to June, 2016, active Regular Force and Primary Reserve members were invited to complete an electronic questionnaire asking about their experiences and perceptions of inappropriate sexualized behaviour, discrimination on the basis of sex, sexual orientation, or gender identity, and sexual assault within the Canadian Armed Forces.  2, record 23, English, - Sexual%20Misconduct%20in%20the%20Canadian%20Armed%20Forces%2C%202016

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le présent rapport est fondé sur les résultats du Sondage sur les inconduites sexuelles dans les Forces armées canadiennes mené en 2016 pour le compte des Forces armées canadiennes. D'avril à juin 2016, tous les membres actifs de la Force régulière et de la Première réserve ont été invités à remplir un questionnaire électronique sur leurs expériences et leurs perceptions en ce qui a trait aux comportements sexualisés inappropriés, à la discrimination fondée sur le sexe, à l'orientation sexuelle ou l'identité de genre, et à l'agression sexuelle au sein des Forces armées canadiennes.  2, record 23, French, - Les%20inconduites%20sexuelles%20dans%20les%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes%2C%202016

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A screening tool to detect those likely to have or be at risk of developing psychiatric disorders.  3, record 24, English, - General%20Health%20Questionnaire

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The questionnaire was developed by Doctor David Goldberg in the 1970s.  4, record 24, English, - General%20Health%20Questionnaire

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Since Goldberg introduced the "General Health Questionnaire (GHQ)," it has been translated into 38 different languages, testament to the validity and reliability of the questionnaire ... Available in a variety of versions using 12, 28, 30 or 60 items, the 28-item version is used most widely.  3, record 24, English, - General%20Health%20Questionnaire

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ce questionnaire [est] intitulé Questionnaire sur l'état de santé général. Il [permet] d’examiner certaines composantes de la détresse psychologique telles que la capacité à gérer le stress, les états dépressifs, le fonctionnement en société et la confiance en soi.  2, record 24, French, - Questionnaire%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Questionnaire sur l'état de santé général a été mis au point par le docteur David Goldberg dans les années 1970.  3, record 24, French, - Questionnaire%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Cuestionario de detección de trastornos psiquiátricos no orgánicos, mide la cantidad de síntomas presentes en un paciente, para luego convertir esa cifra en una probabilidad de que el sujeto presente o no un trastorno psiquiátrico significativo.  3, record 24, Spanish, - Cuestionario%20de%20Salud%20General

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

El "Cuestionario de Salud General" fue diseñado por Goldberg y Blackwell en 1970, para publicarse en Inglaterra dos años más tarde (Goldberg, 1972), siendo considerado como un sencillo instrumento cuyos items [12, 28, 30 y 60] forman un conjunto de síntomas que con más eficacia discriminarán a los casos psiquiátricos de aquellos que se consideran a sí mismos en buen estado psicológico.  3, record 24, Spanish, - Cuestionario%20de%20Salud%20General

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

GHQ, por sus siglas en inglés.  4, record 24, Spanish, - Cuestionario%20de%20Salud%20General

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Personne disposant d’appareils et de produits bronzants spécialisés [et] qui offre des services de bronzage artificiel permettant aux clients d’obtenir un teint correspondant à leur goût.  3, record 25, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20salon%20de%20bronzage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Elle fait visiter les installations à la clientèle éventuelle, propose les services les plus avantageux selon la demande, détermine, à partir d’un questionnaire rempli par le client, le type et les particularités de la peau afin d’ajuster les traitements […] et d’éviter ainsi toute réaction cutanée indésirable. Elle s’occupe également de prendre les réservations, de régler la minuterie lors des séances de bronzage, de vendre les produits bronzants, de percevoir les paiements et de maintenir les équipements et les lieux propres.  3, record 25, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20salon%20de%20bronzage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

defence planning capability survey; DPCS: designations standardized by NATO.  3, record 27, English, - defence%20planning%20capability%20survey

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

recensement capacitaire pour la planification de défense; DPCS : désignations normalisées par l’OTAN.  4, record 27, French, - recensement%20capacitaire%20de%20planification%20de%20d%C3%A9fense

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A shared-cost interview vehicle which enables having a modest series of questions to insert the series into a questionnaire which will also include questions from other clients.  2, record 28, English, - omnibus%20survey

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Enquête à frais partagés menée au moyen d’un questionnaire regroupant des questions posées par plusieurs utilisateurs.  1, record 28, French, - enqu%C3%AAte%20omnibus

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Encuesta ómnibus: consiste en un cuestionario cerrado multitemático, compuesto por varios módulos que recogen información de una misma muestra sobre diferentes temas, para distintos clientes, que se abonan al servicio y se benefician de un ahorro de costes, dado que estos son compartidos por todos los suscriptores.  2, record 28, Spanish, - encuesta%20%C3%B3mnibus

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

encuesta ómnibus: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el sustantivo "ómnibus" es una palabra esdrújula y permanece invariable en plural, incluso en colocaciones como "ley ómnibus", "reglamento ómnibus", "programa ómnibus", "encuesta ómnibus"…, donde "ómnibus" aparece en aposición aportando el sentido de "que afecta a distintos temas o incluye bloques de contenidos diferentes".  3, record 28, Spanish, - encuesta%20%C3%B3mnibus

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A questionnaire that] offers only two alternatives; positive and negative.  2, record 29, English, - dichotomous%20questionnaire

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le test Q est par exemple très utile lorsque [l'on souhaite] comparer la difficulté des questions dans un questionnaire dichotomique où il n’ est possible de répondre que par «vrai» ou «faux».  4, record 29, French, - questionnaire%20%C3%A0%20choix%20dichotomique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

area trade questionnaire: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 30, English, - area%20trade%20questionnaire

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

questionnaire relatif aux statistiques commerciales par zone géographique : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 30, French, - questionnaire%20relatif%20aux%20statistiques%20commerciales%20par%20zone%20g%C3%A9ographique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

advance questionnaire: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 31, English, - advance%20questionnaire

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

questionnaire préliminaire : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 31, French, - questionnaire%20pr%C3%A9liminaire

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A questionnaire and action plan based on ISO 14004 and issued by the Office of Federal Environmental Stewardship, Environment Canada.  1, record 32, English, - EMS%20Self%2DAssessment%20Guide

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Questionnaire et plan d’action fondés sur ISO 14004 et préparés par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement, Environnement Canada.  1, record 32, French, - Guide%20d%26rsquo%3Bauto%C3%A9valuation%20des%20SGE

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[An online quiz that] aims at raising [the] overall understanding of [Canadians'] legal rights and responsibilities regarding political activities.  2, record 33, English, - Political%20Activities%20Myth%20Busters

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada.  3, record 33, English, - Political%20Activities%20Myth%20Busters

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Questionnaire en ligne qui] vise à accroître [la] compréhension de l'ensemble [des] responsabilités et droits légaux [des Canadiens] en matière d’activités politiques.  2, record 33, French, - Briseur%20de%20mythes%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20politiques

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada.  3, record 33, French, - Briseur%20de%20mythes%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20politiques

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A self-report measure of symptoms and concerns characteristic of eating disorders.  3, record 34, English, - Eating%20Attitudes%20Test%20%28EAT%2D26%29

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The EAT-26 has been particularly useful as a screening tool to assess "eating disorder risk" in high school, college and other special risk samples such as athletes ... The EAT-26 should be used as the first step in a two-stage screening process.  3, record 34, English, - Eating%20Attitudes%20Test%20%28EAT%2D26%29

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The EAT-26 is a shortened version of the original EAT-40, first published in 1979, by Garner & Garfinkel.  4, record 34, English, - Eating%20Attitudes%20Test%20%28EAT%2D26%29

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Questionnaire qui] mesure les symptômes et les préoccupations caractéristiques des troubles alimentaires [...]  4, record 34, French, - questionnaire%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20troubles%20alimentaires

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Cet outil de dépistage est une version abrégée du Eating Attitudes Test (EAT-40) (Garner & Garfinkel, 1979). Il en existe plusieurs versions françaises.  5, record 34, French, - questionnaire%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20troubles%20alimentaires

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

questionnaire de dépistage des troubles alimentaires : Ce questionnaire a été validé auprès d’une population québécoise francophone.  5, record 34, French, - questionnaire%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20troubles%20alimentaires

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

For each sitting of the written examination, you will be provided with a multiple-choice examination answer sheet.  1, record 35, English, - answer%20sheet

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les marques portées sur la feuille de réponses sont comparées aux réponses correctes enregistrées dans la mémoire.  3, record 35, French, - feuille%20de%20r%C3%A9ponses

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pour répondre à un examen ou à un questionnaire.  4, record 35, French, - feuille%20de%20r%C3%A9ponses

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : feuilles-réponses.  4, record 35, French, - feuille%20de%20r%C3%A9ponses

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Recent research on the relationship between psychosocial stressors as typified by the Life Change approach has been limited by adherence to a linear model which attempts to relate life crises to illness. The design of this study takes cognizance of a comprehensive model of illness ...  1, record 36, English, - Life%20Change%20approach

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Cette échelle [Social Readjustment Rating Scale] se présente sous la forme d’un questionnaire de quarante-trois items, chacun étant un événement survenu dans la vie d’un individu; chaque événement est mesuré à l'aide d’«unités de changements»(Life Change Units, ou LCU), suivant la gravité de leur impact.  2, record 36, French, - analyse%20des%20changements%20de%20vie

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

L’événement le plus grave de tous, la mort d’un conjoint, a une valeur de 100 LCU; le moins grave [...] a une valeur de 11. Dans l’intervalle s’échelonnent [...] le reste des quarante-trois changements de vie.  2, record 36, French, - analyse%20des%20changements%20de%20vie

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The inconsistency scale consists of 10 item pairs that are similar in content. High scores on this scale indicate that the rater responded in an inconsistant manner within item pairs, compared with a large clinical sample.  2, record 37, English, - inconsistency%20scale

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le questionnaire est formé de 6 échelles(correspondant aux «Big Five» et à une échelle d’incohérence) et d’items neutres, qui ne comptent pas dans le score.  1, record 37, French, - %C3%A9chelle%20d%26rsquo%3Bincoh%C3%A9rence

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A test which measures interests or a questionnaire which elicits a range of interests.  3, record 38, English, - interest%20test

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Interest tests are devices designed to discover what types of information and activity seem to have priorities in the interests of an applicant. The patterns of such interests that appear to be associated with successful performance in a wide range of occupations are studied. Administration of the tests offers candidates a choice of preferences that is then scored to indicate priorities in the patterns of their interests.  4, record 38, English, - interest%20test

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Most interest inventories are subject to the same criticism that have been made of personality questionnaires.  5, record 38, English, - interest%20test

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Test qui tente de découvrir les zones d’intérêt de l’individu en comparaison avec les occupations vacantes.  5, record 38, French, - test%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Parmi les questionnaires d’intérêt, le Kuder reste le plus connu et le plus utilisé dans l’industrie.  2, record 38, French, - test%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le test d’intérêts est surtout destiné à l'orientation professionnelle. En ce domaine, il peut porter plus d’une appellation :questionnaire d’intérêt professionnel, test d’intérêt professionnel.  6, record 38, French, - test%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Dans certains ouvrages consultés, le mot «intérêt» s’emploie parfois au singulier.  3, record 38, French, - test%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A written set of questions designed to identify controls and procedures in effect and to identify any weaknesses that exist in the system of internal control.  3, record 40, English, - internal%20control%20questionnaire

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Questionnaire dont le but est d’établir l'existence des points de contrôle interne pertinents sur lesquels le vérificateur(auditeur, réviseur) pourra s’appuyer pour déterminer la nature, l'étendue et le calendrier d’application des procédés(ou contrôles) qu'il compte mettre en œuvre. Le questionnaire permet en outre de mettre en évidence les lacunes des systèmes de contrôle interne de l'entité.  3, record 40, French, - questionnaire%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20interne

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Questionnaire d’enquête de Statistique Canada.  1, record 41, French, - D%C3%A9penses%20et%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20scientifiques%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The delegating executive may also keep in touch with progress by spasmodically questioning his subordinate.  1, record 42, English, - delegating%20executive

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les chefs hiérarchiques délégants [font] répondre périodiquement à un questionnaire. [...] ces formules sont valables dans les cas les plus simples.  1, record 42, French, - chef%20hi%C3%A9rarchique%20d%C3%A9l%C3%A9gant

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2064: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 43, English, - War%20Service%20Questionnaire%20%28Superannuation%20Division%29

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2064 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 43, French, - Questionnaire%20portant%20sur%20le%20service%20en%20temps%20de%20guerre%28Division%20de%20pension%20retraite%29

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The goal would be to state all Canada's employment law rules in an accessible way using an interactive questioning program to steer the individual to the area and jurisdiction of their concern.  2, record 44, English, - questioning%20program

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Term also found in Central Archiving.  3, record 44, English, - questioning%20program

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Équivalent le plus souvent utilisé dans l’Archivage central dans le domaine de la dotation en personnel.  1, record 44, French, - questionnaire

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A credit-card-type electronic card that contains a microprocessor programmed to perform various functions when inserted at a suitable terminal.  7, record 45, English, - smart%20card

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Because of its data storage capacity, smart cards provide a host of new possibilities for information storage and transmission not available through other technologies. The portability of the device makes it possible for individuals to carry large amounts of important data, such as their entire medical history, in their wallet. This data can easily be accessed through a small PC peripheral or a dedicated, palm-sized reader. The card can then provide access to information in situations where on-line access to the same data might be impossible.  8, record 45, English, - smart%20card

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Examples of these functions are communications, identification, medical records and electronic banking.  7, record 45, English, - smart%20card

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Carte électronique ayant le format d’une carte de crédit et contenant un microprocesseur programmé pour effectuer diverses fonctions lorsqu’elle est insérée dans un terminal approprié.  7, record 45, French, - carte%20%C3%A0%20puce

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La carte à puce intelligente remplacera l'argent, l'octroi d’un prêt hypothécaire sur la base d’un questionnaire rempli à l'intérieur du site d’une banque dans Internet, l'achat de fonds mutuels à partir d’un guichet automatique, ou encore l'achat et la vente d’actions et d’obligations à partir d’un micro-ordinateur.  8, record 45, French, - carte%20%C3%A0%20puce

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Des exemples de ces fonctions sont les communications, l’identification, les enregistrements de données médicales, les opérations bancaires.  7, record 45, French, - carte%20%C3%A0%20puce

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

[Il y a] trois types de cartes à microcircuit : la carte à simple mémoire, la carte à logique câblée et la carte à microcalculateur.  6, record 45, French, - carte%20%C3%A0%20puce

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta de plástico parecida a una tarjeta de crédito, pero [que] contiene una microplaqueta que proporciona mucho más espacio para sus datos que en una raya magnética.  3, record 45, Spanish, - tarjeta%20inteligente

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] las tarjetas inteligentes son dispositivos activos de almacenamiento de información, [que incorporan] mecanismos para proteger el acceso a la información mediante claves, algoritmos de cifrado, etc.  4, record 45, Spanish, - tarjeta%20inteligente

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

DND 2552: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 46, English, - Periodic%20Health%20Assessment%20%2D%20Patient%20Questionnaire

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

DND 2552 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 46, French, - Examen%20de%20sant%C3%A9%20p%C3%A9riodique%2DQuestionnaire%20du%20patient

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

CFAIQ: Canadian Forces Attrition Information Questionnaire.  2, record 47, English, - CFAIQ%20Envelope%20%28Overprint%20DND%20322%29

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

DND 2144: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 47, English, - CFAIQ%20Envelope%20%28Overprint%20DND%20322%29

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

QCDFD :Questionnaire sur les causes des départs des Forces canadiennes.  2, record 47, French, - QCDFD%20enveloppe%20%28surimpression%20DND%20322%29

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

DND 2144 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 47, French, - QCDFD%20enveloppe%20%28surimpression%20DND%20322%29

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A written document that describes all available physical and mental characteristics of a lost person.  1, record 48, English, - lost%20person%20questionnaire

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the lost person profile.  2, record 48, English, - lost%20person%20questionnaire

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Document écrit décrivant toutes les caractéristiques physiques et mentales dont l’on dispose au sujet d’une personne disparue.  1, record 48, French, - questionnaire%20sur%20la%20personne%20disparue

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le profil de personne disparue.  2, record 48, French, - questionnaire%20sur%20la%20personne%20disparue

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A vivid biographical and character sketch of a lost person, derived from information gleaned through investigation, interviewing and the lost person questionnaire.  2, record 49, English, - lost%20person%20profile

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[...] esquisse expressive de la vie et du caractère d’une personne disparue [qui] est [élaborée] à partir de renseignements tirés de recherches, d’entrevues et du questionnaire sur la personne disparue.  1, record 49, French, - profil%20de%20personne%20disparue

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Programme for International Student Assessment (PISA) is an internationally standardised assessment that was jointly developed by participating countries and administered to 15-year-olds in schools. PISA assesses how far students near the end of compulsory education have acquired some of the knowledge and skills that are essential for full participation in society. In all cycles, the domains of reading, mathematical and scientific literacy are covered not merely in terms of mastery of the school curriculum, but in terms of important knowledge and skills needed in adult life.  1, record 50, English, - Programme%20for%20International%20Student%20Assessment

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

PISA est une enquête menée tous les trois ans auprès de jeunes de 15 ans dans les 30 pays membres de l'OCDE et dans les 27 pays partenaires. Elle évalue l'acquisition de savoirs et savoir-faire essentiels à la vie quotidienne au terme de la scolarité obligatoire. Les tests portent sur la lecture, la culture mathématique et la culture scientifique et se présentent sous la forme d’un questionnaire de fond. Pour chaque cycle, un sujet est privilégié par rapport aux autres. Les premières collectes de données ont eu lieu en 2000, les suivantes en 2003 et en 2006.  1, record 50, French, - Programme%20international%20pour%20le%20suivi%20des%20acquis%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Los estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria (K-12) en Canadá aparecen sistemáticamente entre los primeros cinco lugares mundiales en lectura, matemáticas y ciencias en el Programa de Evaluación de Estudiantes Internacionales de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Los estudiantes internacionales se benefician de un ambiente estimulante que se enfoca al aprendizaje centrado en los alumnos.  1, record 50, Spanish, - Programa%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Estudiantes%20Internacionales

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2069: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 51, English, - Pensionable%20Employment%20Questionnaire

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2069 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 51, French, - Questionnaire%20relatif%20%C3%A0%20un%20emploi%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Strong Interest Inventory^® ... is a self-report questionnaire used to measure and describe people's interests in a broad range of occupations, work and leisure activities and educational subjects.  2, record 52, English, - Strong%20interest%20inventory%C2%AE

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

L'Inventaire des intérêts professionnels Strong^MD, est un questionnaire d’auto-évaluation qu'on emploie pour déterminer et décrire les intérêts des gens sur une vaste échelle de métiers, d’emploi, d’activités de loisirs et de matières d’études.  2, record 52, French, - Inventaire%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20professionnels%20Strong

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Inventaire des intérêts professionnels Strong : Ce nom est suivi d’un «MD» majuscule placé en exposant.  3, record 52, French, - Inventaire%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20professionnels%20Strong

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2229-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 53, English, - Confidential%20Questionnaire%20%2D%20Employee%20Group%20Insurance%2C%20Declaration%20of%20Personal%20Insurability%20%28french%20only%29

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2229-1 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 53, French, - Questionnaire%20confidentiel%2DAssurance%20collective%20de%20l%27employ%C3%A9%2C%20D%C3%A9claration%20personnelle%20d%26rsquo%3Bassurabilit%C3%A9%28fran%C3%A7ais%20seulement%29

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2229: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 54, English, - Confidential%20Questionnaire%20%2D%20Employee%20Group%20Insurance%2C%20Declaration%20of%20Personal%20Insurability%20%28english%20only%29